{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {213}{285}Komputer, wprowad� kurs 410 na 32. {288}{376}/- Kurs wprowadzony.|- Maksymalna warp. Start. {424}{523}- Ile czasu do systemu Parada?|/- 1 godzina, 14 minut. {655}{736}Otw�rz nowy plik, komputer. {741}{854}O'Brien, dziennik osobisty.|Data gwiezdna 47581,2. {988}{1112}Musz� jasno sprecyzowa� zapis|o ostatnich 52 godzinach. {1148}{1230}Nie wiem kto go b�dzie s�ucha�. {1235}{1299}Nie wiem nawet,|czy b�d� �ywy {1304}{1367}do czasu wydobycia tego dziennika. {1403}{1487}Spodziewam si�, �e b�d� mnie �ciga�. {1489}{1542}Je�li mam co do tego racj�, {1546}{1623}nie b�d� chcieli, �ebym ostrzeg� Paradan. {1654}{1762}Kawa, mieszanka jamajska.|Podw�jnie mocna, podw�jny cukier. {1793}{1873}�a�uj�, �e nie mog�|powiedzie� wam kim oni s�, {1877}{1985}ale to cz�� uk�adanki,|kt�rej jeszcze nie rozgryz�em. {1988}{2060}Cz�� uk�adanki, do diab�a. {2064}{2167}Nic z tego nie ma �adnego sensu. {2304}{2441}Staram si� przypomnie� sobie pierwszy raz,|gdy zauwa�y�em, �e co� jest �le. {2472}{2565}Wydaje mi si�, �e to by�o... {2613}{2714}/To musia�o by� pierwszego ranka|/po moim powrocie na stacj�. {3150}{3220}Co robicie na nogach tak wcze�nie? {3225}{3357}Mia�am du�o pracy do zrobienia.|Pomy�la�am, �e zaczn� wcze�nie. {3359}{3417}O 5:30 rano? {3421}{3510}Kawa, mieszanka jamajska.|Podw�jnie mocna, podw�jny cukier. {3512}{3587}Mam tuzin wypracowa� do przeczytania. {3616}{3699}- Mia�a� s�odkie sny, kochanie?|- Id� sobie! {3704}{3774}- Nie dostan� swojego porannego buziaka?|- Nie. {3819}{3901}- Czym sobie na to zas�u�y�em?|- To tylko taka faza, Miles. {3903}{3961}Ona nie robi tego na powa�nie. {3963}{4033}Niech ci� to nie niepokoi. {4181}{4253}O kt�rej po�o�y�a� si� do ��ka? {4258}{4332}P�no.|Nie chcia�am ci� budzi�. {4337}{4457}By�em zm�czony. S�dz�, �e ta podr�|naprawd� da�a mi si� we znaki. {4460}{4539}- Co kazali ci robi�?|- Paradanie? {4541}{4644}Podstawowe szkolenie o �rodkach|bezpiecze�stwa dla rozm�w pokojowych. {4647}{4704}Odo mia�by dobr� zabaw�. {4709}{4774}�a�uj�, �e tam by�em. {4776}{4889}- Lepiej ju� p�jd�.|- B�d� zagl�da� co jaki� czas do Molly. {4891}{4973}Nie trzeba.|Zabieram j� ze sob�. {4977}{5107}Kiedy masz ca�e to czytanie do zrobienia?|To nie ma sensu. {5112}{5246}Chc� pokaza� jej wolka�ski program,|kt�ry uczy umiej�tno�ci rozwi�zywania problem�w. {5251}{5291}O 5:30 rano? {5294}{5383}Chc� to zrobi�, gdy jej umys� jest �wierzy. {5387}{5462}- Skoro tak m�wisz.|- Do zobaczenia p�niej. {6066}{6171}- Co to?|- Tylko wcze�nie zaczynam, Szefie. {6174}{6277}Dzisiaj ka�dy wydaje mi si�|wcze�nie zaczyna�. {6282}{6402}DeCurtis, doceniam pana|trudno wyt�umaczalny entuzjazm, {6404}{6495}ale czeka�em na powr�t Odo z Bajor,|�eby to zrobi�. {6500}{6634}Musimy przestroi� ca�� sie�|bezpiecze�stwa na rozmowy pokojowe. {6637}{6716}Komander Sisko nie uwa�a�,|�e powinni�my czeka� na Odo. {6740}{6855}Sisko da� panu pozwolenie na rozpocz�cie|tego bez zapytania najpierw mnie? {6857}{6979}Mo�e chce pan to u niego soprawdzi�.|Ja tylko wykonuj� rozkazy. {6982}{7059}- W�a�nie zaraz to sprawdz�.|- Panie O'Brien. {7104}{7152}Kontynuuj! {7961}{8007}"SZEPTY" {8098}{8146}Ile jeszcze do systemu Parada? {8151}{8189}/53 minuty. {8194}{8263}Skieruj czujniki w stron� korytarza. {8266}{8323}Wyszukaj inne sygnatury warp. {8326}{8376}/Znaleziono jedn� sygnatur� warp. {8395}{8441}Wy�wietl. {8465}{8505}Zidentyfikuj. {8508}{8580}/Prom Gwiezdnej Floty Mekong. {8582}{8632}Spodziewa�em si� tego. {8637}{8733}Poczekaj� a� wyjd� z warp|i wtedy... {8738}{8819}C�, b�dziemy przekracza� ten most,|gdy do niego dojdziemy, prawda? {8824}{8884}/Prosz� ponowi� pytanie. {8887}{8935}Zlekcewa� to, komputer. {8966}{9035}Kontynuuj dziennik osobisty. {9066}{9110}W porz�dku. {9155}{9229}Wi�c to wszystko by�o nieco dziwne. {9261}{9318}Ale kto m�g� przypuszcza�? {9323}{9385}/To znaczy,|/spos�b w jaki dzia�ali, {9388}{9486}/mogli przygotowywa�|/przyj�cie - niespodziank�, {9491}{9570}/tylko �e moje urodziny|/nie wypada�y we wrze�niu. {9575}{9671}/Uwierzcie mi, jak odkry�em,|/nie mia�em powodu do �wi�towania. {9683}{9740}Czeka�em na ciebie, Szefie. {9745}{9826}- O co chodzi, Julian?|- �adnych wym�wek. {9829}{9942}Chc� ci� widzie� za godzin�|w moim biurze na badaniu. {9946}{10001}To nie jest dobry dzie�. {10004}{10064}To znakomity dzie�.|Komandor Sisko wszystko zorganizowa�. {10069}{10172}Chodzisz do Komandora|w sprawie moich bada�? {10176}{10275}- Wiem co s�dzisz o...|- Zapomnij o tym. Mam sprawy do za�atwienia. {10280}{10419}Nalegam. Je�li musz� rozkaza� ci jako tw�j|starszy oficer, zrobi� to. {10421}{10498}Jaki� problem? {10503}{10610}Pan O'Brien m�wi,|�e jest niedysponowany na badania. {10615}{10697}- Zr�b si� dysponowanym, Szefie.|- Komandorze... {10702}{10781}Doroczny raport Dr Bashir'a|jest zaplanowany na przysz�y tydzie�. {10785}{10862}- Wszyscy musieli�my przez to przej��.|- Dobrze. {10867}{10941}Dobrze. B�d� tam za godzin�. {11047}{11131}Komandorze,|czy mog� chwil� z panem porozmawia�? {11224}{11301}Chor��y DeCurtis wspomnia�,|�e by� pan niezadowolony. {11306}{11385}- Nie ca�kiem niezadowolony.|- Mia� pan wszelkie prawo by�. {11390}{11512}Przykro mi,|�e przydzieli�em go przed konsultacj� z panem.|S�dz�, �e upu�ci�em pi�k�. {11517}{11610}- Poczu�em si� tylko troch� pomini�ty.|- Zrozumia�em. {11613}{11668}Przeczyta�em pana raport o Paradanach. {11673}{11740}S� zaabsorbowani bezpiecze�stwem. {11742}{11862}My te� byliby�my, gdyby�my byli uwik�ani|w wojn� domow� przez 12 lat. {11908}{11958}Co� jeszcze, o czym powinienem wiedzie�? {11963}{12025}Niezwyk�e protoko�y,|kt�re powinni�my obserwowa�? {12030}{12111}Nic poza zwyczajno��.|Wszystko jest w moim raporcie. {12138}{12214}Prosz� powiedzie� mi co�|czego nie ma w raporcie. {12255}{12349}Co�, co mo�e pom�c mi|w tych rozmowach. {12377}{12447}Musia�bym nad tym pomy�le�. {12452}{12572}By�a jedna rzecz.|Nie wiem czy to co� znaczy. {12576}{12706}Paradanie maj� zapach|od jakiego� rodzaju sk�rnych odchod�w. {12711}{12823}Kiedy s� niezadowoleni,|mo�e on stawa� si� ca�kiem silny. {12859}{12946}- Postaram si� nie wywo�ywa� ich niezadowolenia.|- Dobry pomys�. {12950}{13092}Zapewni�em ich przyw�dc�w, �e spe�nimy|wszystkie ich zalecenia bezpiecze�stwa. {13097}{13147}Dopilnuj� tego. {13152}{13284}Chc�, aby pan wszystko sprawdzi�,|ale prace mog� by� wykonywane przez za�og�. {13289}{13358}- Pan ma wi�ksze problemy.|- Wi�ksze? {13360}{13411}Wszystkie g�rne pylony znowu wysiad�y. {13416}{13504}To niemo�liwe.|Dopiero sko�czy�em ich napraw�. {13509}{13591}Zamki ci�nieniowe|mia�y maksymaln� wydajno��. {13593}{13715}Prosz� sprawdzi� ponownie.|Musieli�my odholowa� frachtowiec na dolny dok. {13718}{13766}To nie mo�e by� nic powa�nego. {13770}{13838}Sam odbudowa�em ten podsystem. {13840}{13931}- Zaraz si� za to wezm�.|- Po pa�skim badaniu. {13955}{14001}Tak jest. {14003}{14065}Przy okazji...|Zauwa�y�em pana i Keiko {14068}{14152}przed szko�� dzi� rano.|Czy co� jest nie tak? {14156}{14236}Jake ma kilka problem�w z ocenami. {14238}{14341}Przykro mi, sir.|Keiko bardzo ch�opca lubi. {14346}{14432}- B�dzie si� bardziej stara�a mu pom�c.|- Jestem pewien. {14739}{14794}Czy ju� mo�e sko�czy�e�? {14799}{14866}Grzeba�e� w ka�dym otworze w moim ciele {14871}{14921}i zrobi�e� kilka nowych. {14924}{14981}Jakie� zawroty g�owy? Zasypianie? {14986}{15034}Niedobory energii? Euforia? {15039}{15147}Ka�de z nich, szczeg�lnie euforia.|Du�o euforii! {15149}{15226}Je�li upar�e� si�|znale�� u mnie co� nie tak, {15231}{15283}postaram si� wyhodowa� zanokcice. {15288}{15367}Problemy z oczami? S�uchem?|B�le g�owy? {15372}{15444}B�l g�owy?|W�a�nie teraz dostaje bardzo silnego. {15449}{15497}Szorstkie usposobienie. {15499}{15571}Tracisz panowanie nad sob�|po najmniejszej prowokacji. {15576}{15677}- Ca�kowicie normalne zachowanie.|- Ciesze sie, �e ci si� podoba. {15681}{15770}Przepraszam.|Wiem co s�dzisz o lekarzach. {15772}{15844}Nie z lekarzami mam problem.|Tylko z tob�, Julian. {15847}{15943}- Twoje poczucie humoru wydaje si� normalne.|- Nie mam poczucia humoru. {15947}{16048}- Zakaszl. Jak �ycie seksualne?|- Nie mam poczucia humoru. {16051}{16135}Zakaszl.|Wszystko w porz�dku w tej dziedzinie? {16139}{16245}Ta dziedzina nie jest spraw� Gwiezdnej Floty|ani twoj�. {16250}{16305}Matka i ojciec w dobrym zdrowiu? {16310}{16389}Daj spok�j, Julian.|Wiesz, �e moja matka zmar�a dwa lata temu. {16393}{16485}Nie pami�tasz jak mowi�em ci,|�e m�j ojciec o�eni� si� ponownie? {16489}{16580}Mnie narzekaj�cego na t� kobiet�,|kt�rej nigdy wcze�niej nie spotka�em? {16585}{16638}Oczywi�cie. {16640}{16724}- Teraz pami�tam.|- Sko�czy�e�? {16729}{16815}Nie ca�kiem. Mam jeszcze|jeden czy dwa testy do przeprowadzenia. {16820}{16875}To szalone. {16878}{16971}Nie mia�em tak d�ugiego badania|odk�d si� urodzi�em. {16974}{17070}O ile nie umieram lub co� takiego,|ju� najwy�szy czas... {17074}{17125}Czekaj. {17130}{17180}To o to chodzi, prawda? {17185}{17305}Jest co� z�ego ze mn�.|To dlatego wszyscy... {17307}{17367}Odpr� si�, Szefie. {17388}{17492}Wystawiam ci czyst� kart� zdrowia.|Mo�esz si� ubra�. {17844}{17882}Hej, Szefie. {17887}{17949}- Cze��, Jake.|- Potrzebuje przys�ugi. {17954}{18024}Pracuj� nad radiem podprzestrzennym, {18029}{18098}ale nie mog� zmusi� emitera do dzia�ania. {18101}{18204}Radio podprzestrzenne. Zwyk�em|je budowa�, gdy by�em w twoim wieku. {18208}{18307}- Z przyjemno�ci� ci pomog�.|- Nie b�dzie mia� pan przez to k�opot�w? {18312}{18367}Keiko nie b�dzie mia�a nic przeciwko. {18371}{18446}To b�dzie szansa na poprawienie|z powrotem twoich ocen. {18451}{18544}Moje oceny s� �wietne.|Chc� je takimi utrzyma�. {18791}{18863}/Sisko m�wi� prawd� o jednym: {18868}{18966}/g�rne pylony znowu wysiad�y.|/To nie mia�o sensu. {18971}{19072}/Zamki ci�nieniowe,|/kt�re zainstalowa�em dzia�a�y �wietnie, {19079}{19141}/wi...
rafi6395787