[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [061][087]Mamy polecie� do kwadrantu Gamma [088][122]i znale�� przyw�dc�w Dominium,| Za�o�ycieli. [126][160]Co jest nie tak z Gwiezdn� Flot�?| Jak oni mog� mu to robi�? [161][181]Od dawna mo�na by�o si� tego spodziewa�. [183][203]Gwiezdna Flota nie by�a zadowolona| z Konstabla. [205][235]Chc� �eby zosta� tak samo jak ty,| ale najpierw on musi chcie� zosta�. [242][275]Odk�d przybyli�my| do kwadrantu Gamma [277][321]czuj�,| �e jestem gdzie� przyci�gany, [322][345]w konkretne miejsce. [364][381]The Omarion Nebula. [561][581]Kiedy ostatni raz widzia�am Defianta [582][631]dryfowa� w kosmosie| otoczony przez statki Jem'Hadar. [635][687]- Sisko? Bashir?| - Nie wiem. [834][851]Witamy w domu. [872][900]/A teraz ci�g dalszy. [1001][1036]Naprawd� jeste� taka jak ja? [1045][1056]Tak. [1134][1161]M�wisz, �e st�d pochodz�? [1163][1184]To jest tw�j dom. [1191][1213]Chcia�bym to pami�ta�. [1214][1237]To zrozumia�e, �e nie mo�esz. [1238][1268]By�e� nowo uformowany| kiedy nas opu�ci�e�. [1269][1292]Masz na my�li, �e by�em niemowl�ciem? [1302][1326]Niemowl�ciem, tak. [1328][1350]Podejrzewa�em to. [1357][1388]Powiedz mi, czy mam jak�� rodzin�? [1394][1408]Oczywi�cie. [1410][1432]Chcia�bym ich pozna�, je�li to mo�liwe. [1434][1456]Ju� to zrobi�e�. [1458][1490]Wszyscy jeste�my cz�ci� Wielkiej Wsp�lnoty. [1512][1538]Czy to wy, czy s� tam jeszcze inni? [1540][1578]Odo, to nie jest policyjne �ledztwo. [1584][1630]- jestem tego �wiadom, Major.| - Wi�c przesta� przes�uchiwa� tych ludzi. [1631][1670]To jest moment| na kt�ry czeka�e� ca�e swoje �ycie. [1671][1689]Ciesz si� tym. [1705][1733]On naprawd� jest szcz�liwy b�d�c tutaj. [1741][1759]Jeste�? [1760][1783]Tak, oczywi�cie. [1815][1838]Po prostu to wszystko| dzieje si� tak nagle [1839][1860]A ty masz wiele pyta�. [1868][1884]Tak. [1892][1904]Prosz�... [1915][1966]Czym dok�adnie jest Wielka Wsp�lnota? [1967][1996]Wsp�lnota jest fundamentem| naszej spo�eczno�ci. [1998][2023]Dostarcza sens naszemu istnieniu. [2024][2046]Jest to po��czenie form i my�li, [2047][2084]dzielenie idei i dozna�. [2098][2118]Co� nie tak? [2171][2216]Wiod�em bardzo samotne �ycie. [2217][2267]To by�o przykre, ale z czasem zrozumiesz, �e by�o konieczne. [2268][2298]Ale teraz ta cz�� twojego �ycia dobieg�a ko�ca. [2312][2348]- Jeste� w domu.| - Co robisz? [2358][2379]- We� to.| - Ale jeszcze nie czas. [2381][2413]- On nie jest gotowy.| - Za d�ugo go nie by�o. [2414][2450]Musi sobie przypomnie�, cho�by tylko na chwil�. [2451][2473]Nie b�j si�. [2803][2816]Odo. [2824][2863]- Co mu zrobi�a�?| - Pozwoli�am mu do�wiadcza� Wsp�lnoty. [2883][2895]Odo. [2915][2929]Tak, Major. [2936][2970]Wszystko w porz�dku? Co si� sta�o? [2997][3015]Nie jestem pewien. [3033][3055]Ale wiem jedn� rzecz - [3060][3078]ona ma racj�. [3091][3126]Jestem w domu. [4382][4408]Dziennik dow�dcy, uzupe�nienie. [4424][4449]Min�o sze�� dni [4450][4471]od kiedy opu�cili�my Defianta [4472][4493]po ataku Jem'Hadar. [4495][4525]Nadal nie wiemy| co si� sta�o z reszt� za�ogi. [4529][4547]Dr Bashir i ja obrali�my [4548][4566]kurs powrotny na korytarz. [4567][4591]Czy prom nas tam dowiezie [4592][4613]jest w�tpliwe w najlepszym wypadku. [4623][4645]Nasze silniki zawodz�, [4646][4678]sensory ledwo dzia�aj� [4680][4698]a systemy podtrzymywania �ycia [4700][4728]s� na 20% i jest coraz gorzej. [4740][4761]Ale poza tym [4762][4781]czujemy si� �wietnie. [4782][4805]My�la�em, �e �pisz. [4806][4829]S�ysz�c to...chcia�bym. [4830][4850]Mog�o by� gorzej. [4851][4870]Wierze ci. [4872][4884]Czy to wi�zka trakcyjna? [4885][4898]Mo�liwe. [4899][4922]Chcia�bym, aby sensory dzia�a�y. [4952][4972]Co teraz? [5039][5067]Nie strzela�. Poddajemy si�. [5068][5090]- Szefie. Dax.| - Nie wierze w to. [5091][5111]My�leli�my, �e zostali�cie z�apani przez Jem'Hadar. [5112][5132]W�tpili�my, �e was jeszcze zobaczymy. [5133][5147]Szukali�my was ca�ymi dniami. [5148][5168]Co z reszt�? [5170][5189]Ani �ladu, [5190][5217]Ale wci�� ich szukamy. [5218][5239]Mamy rozkaz sprowadzi� ci� na DS9| tak szybko jak to mo�liwe. [5240][5264]Dziej� si� tam wielkie rzeczy. [5265][5286]Czeka ci� niespodzianka. [5365][5389]To jest pi�kne. [5394][5425]Jak d�ugo ka�� nam tu czeka�? [5426][5452]Jeste�my tu dopiero od kilku godzin. [5453][5494]W ko�cu wr�ci�em do domu,| a oni wci�� traktuj� mnie jak obcego. [5495][5525]Uwierz mi,| nie jeste� tutaj obcy. Ja jestem. [5526][5554]- Ty?| - To mnie nie ufaj�, Nie tobie. [5564][5581]Jaka spostrzegawczo��, Majorze. [5586][5612]Nasza historia nauczy�a nas wszystkiego, [5613][5650]r�wnie� aby unika� kontaktu ze Sta�ymi| kiedy tylko to mo�liwe. [5651][5672]Sta�ymi? [5673][5691]Nasz nazwa dla mono-kszta�tnych, [5696][5720]dla tych co nigdy nie do�wiadcz� Wielkiej Wsp�lnoty. [5722][5748]Nie zamierzam d�ugo zosta�. [5749][5793]Sisko i reszta mogli prze�y�. Spr�buje si� z nimi skontaktowa�. [5793][5837]Nie mog� pozwoli� ci wys�a� �adnej wiadomo�ci| z powierzchni planety. [5837][5884]Mo�e zosta� wy�ledzona.| Cenimy sobie izolacje. [5885][5909]Tak, oczywi�cie. [5966][6001]Powiedz mi, Odo, korzysta�e� z naszego ogrodu? [6036][6057]W jaki spos�b? [6058][6092]Przybieraj�c r�ne otaczaj�ce ci� kszta�ty. [6106][6127]Dlaczego mia�bym to robi�? [6136][6168]Sta� si� rzecz� znaczy zrozumie� j�. [6169][6211]Przybra� czego� form�| to pocz�tek zrozumienia jego istnienia. [6226][6243]Zrozumie�? Jak? [6248][6285]�ycie ze Sta�ymi odmieni�o ci� bardziej ni� przypuszcza�am. [6286][6322]Spowodowa�o, �e ignorujesz umiej�tno�ci, kt�re posiadasz. [6367][6390]Wi�c naucz mnie tego co powinienem wiedzie�. [6391][6413]Zrobi� co b�d� mog�a. [6465][6484]Ostatecznie... [6495][6535]to jest inna podr�,| kt�r� b�dziesz musia� odby� sam. [6559][6611]Kiedy si� sko�czy b�dziesz gotowy zaj��| swoje miejsce w Wielkiej Wsp�lnocie. [6781][6792]Odo. [6824][6852]Chcia�bym zosta� sam, je�li mo�na. [6866][6878]Dobrze. [6884][6924]Je�li b�dziesz mnie potrzebowa� b�d� w wahad�owcu| pr�bowa� nawi�za� kontakt z Sisko. [6926][6952]Nie martw si�.| Kiedy by�am w ruchu oporu. [6953][6983]Nauczy�am si� ukrywa�| podprzestrzenne wiadomo�ci. [6984][7007]Nauczy�am tego| Komandora Sisko. [7008][7031]Je�li kto� przechwyci sygna� [7032][7066]wszystko co wykryj� to podwy�szony poziom promieniowania t�a. [7067][7103]- Powodzenia.| - Tobie te�. [7217][7262]Wygl�da na to, �e twoja misja| odnios�a wi�kszy sukces ni� mieli�my na to nadziej�. [7264][7278]Tak mi powiedziano. [7279][7307]Czy przyby�a ju�| delegacja Za�o�ycieli? [7308][7340]Spotykaj� si� z reprezentantami| Rady Federacji. [7341][7364]i innymi sojuszami kwadrantu Alfa. [7365][7394]Mamy nadziej�, �e podpiszemy traktat na dniach. [7395][7416]Wszystko dzi�ki Tobie. [7418][7456]Porucznik Dax i Szef O'Brien| zas�uguj� na wi�kszo�� laur�w. [7466][7492]Jem'Hadar skontaktowali nas z Za�o�ycielami. [7493][7534]Przekonali�my ich,| �e chcemy pokoju. [7543][7576]Przypuszczam, �e jedynym pytaniem jest,| Czy mo�emy im ufa�? [7621][7643]To ryzyko, wiem, [7644][7672]ale Rada Federacji| i Dow�dztwo Gwiezdnej Floty [7674][7694]uwa�a, �e warto podj�� ryzyko. [7695][7736]Jeden z Za�o�ycieli pyta� czy mo�e si� z tob� spotka�| kiedy przyb�dziesz na stacje [7737][7778]- Chcia� si� ze mn� spotka�?| - Je�li nie jeste� zbyt zaj�ty. [7783][7811]Chyba mog� po�wieci� par� minut. [7891][7909]Komandorze Sisko, prosz� wej��. [7928][7967]Czeka�em na pana.| Jestem Borath. [7982][8014]- Jeste� jednym z Za�o�ycieli?| - To prawda. [8015][8044]- Wygl�da pan na zdziwionego.| - Nie ca�kiem. [8046][8089]Tylko nie zdawa�em sobie sprawy do teraz, [8090][8118]�e ju� spotka�em jednego z was. [8119][8164]Masz na my�li Eris, oczywi�cie.| Tak, ona jest jedn� z nas. [8166][8214]Chocia� nie mog�a si� przyzna�| kiedy celowa�e� do niej z phasera. [8227][8250]Ciesz� si�, �e teraz �adnego nie masz. [8252][8275]- A potrzebuj� go?| - Nie. [8280][8311]- Jeste� sceptyczny.| - Mo�esz mnie wini�? [8312][8361]Nie. Zdaje sobie spraw�, �e nie masz powod�w, aby ufa� Dominium, [8362][8402]ale musisz zrozumie�,| �e my tylko pr�bujemy si� broni�. [8403][8424]Przed czym? [8425][8461]Czuli�my si� zagro�eni przez wasze wtargni�cie do kwadrantu Gamma. [8470][8484]A teraz? [8485][8517]Komandorze, ryzykowa� pan �ycie [8518][8548]aby przywie�� nam wiadomo��| o przyja�ni i pokoju. [8549][8577]Zdecydowali�my zaakceptowa� pa�sk� ofert�. [8596][8620]Czy �yczysz sobie aby�my odm�wili. [8634][8649]Nie. [8650][8686]Dobrze.| Prosz� mi wierzy�, Komandorze, [8687][8720]sojusz pomi�dzy| Dominium i Federacj� [8721][8756]b�dzie zyskowny dla obu stron. [8876][8903]Doktorze, witamy z powrotem. [8904][8932]Dzi�kuje, Garak.| Dobrze zn�w by� tutaj. [8933][8966]- Interes kwitnie?| - Krawiectwo? [8975][8996]Czy szpiegostwo? [8998][9025]- �artuj�, oczywi�cie.| - Oczywi�cie. [9026][9058]Brakowa�o mi ciebie.| By�em zaniepokojony o twoje bezpiecze�stwo. [9060][9083]Lancz nie by� taki sam bez ciebie. [9084][9105]Mi�o z twojej strony, �e to m�wisz. [9106][9142]Miejmy nadziej�, �e wszystko tutaj wr�ci do normy. [9143][9174]- Bardzo w to w�tpi�.| - Dlaczego? [9179][9216]Jest powiedzenie na Kardasji,| "Z wrog�w gro�ni przyjaciele." [9217][9253]Obawiam si�, �e Dominium b�dzie bardzo gro�nym przyjacielem. [9258][9280]Odnosisz si� do rozm�w pokojowych? [9286][9331]Dok�adnie. Te negocjacje traktatu| s� pomy�k�, kt�rej b�dziemy �a�owa�. [9332][9371]To twoja opinia czy Kardasja�skiego Centralnego Dow�dztwa. [9372][9415]Moja.| Centralne Dow�dztwo faworyzuje ten traktat, [9416][9453]co, moim zdaniem,| tylko uzasadnia me obawy. [9454][9496]Mam nadziej�, �e nie ma powod�w do zmartwienia. [9509][9534]Subkomandor T'Rul,| wszystko w porz�dku? [9535][9546]Tak. [9551][9585]Zasz�o nieporozumienie| z oficerami ochrony Gwiezdnej Floty. [9586][9619]Nie pozwolili mi rozmawia�| z grup...
rafi6395787