00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Komputer.Czas. 00:00:09:18:21. 00:00:24:Mog� pom�c? 00:00:25:Tak my�l�. 00:00:27:Co robisz? 00:00:32:Gdzie to jest? 00:00:33:Co? 00:00:34:Nie wiem, czego szukacie. 00:00:37:Wiesz. 00:00:39:Tu tego nie ma. 00:00:40:To �le. 00:00:42:Czyzby�my �le trafili? 00:00:44:Na to wygl�da 00:00:45:Co za pech. 00:00:50:S�uchaj. 00:00:51:Wiemy, kim jeste�... 00:00:53:z kim si� spotykasz... 00:00:54:i co chcesz jej da� 00:00:56:Pytam ostatni raz,| gdzie to jest? 00:00:58:W porz�dku... 00:00:59:Zaprowadz� was. 00:01:01:Jednak to by� on. 00:01:10:My�la�em, �e nastawia�em na og�uszanie. 00:01:11:Huh. 00:01:12:Hmm. 00:01:13:Zobacz, co zrobi�e� z dywanem. 00:01:17:Co teraz? 00:01:18:Nie mamy czasu przeszukiwa� ca�ej stacji 00:01:20:Czekamy na kobiet�. 00:01:21:Mo�e wie gdzie to ukry�. ,00:01:26:Po co nas pan wo�a�? 00:01:30:To ten nowy holoprogram? 00:01:32:Gambit kr�lowej. 00:01:33:Przyjecha� dzi� rano. 00:01:35:Nare�cie--pa�ski przyjaciel.. 00:01:36:obiecywa� go dwa miesi�ce temu. 00:01:38:Felix twierdzi�, �e warto czeka� 00:01:39:To jego najbardziej zaawansowany program. 00:01:43:Jakie dostaniemy role? 00:01:44:Ty b�dziesz Lady Wantsomore 00:01:46:Pi�kn� dam� nam�wion�... 00:01:48:do zabicia Kr�lowej. 00:01:49:Powstrzymajcie mnie. 00:01:50:A ja? 00:01:52:Odo zagra Nigela Dunlapa 00:01:54:by�ego agenta pomagaj�cego mi... 00:01:56:rozwik�a� intryg�. 00:01:58:Super. 00:01:59:Ja natychmiast- 00:02:00:Wiemy, kogo pan zagra. 00:02:02:Ale co ze mn�? 00:02:03:Pan oczywi�cie zagra Falcona 00:02:05:Falcon?Znowu? 00:02:08:Nie chce znowu by� tym z�ym. 00:02:11:Przeciesz tak dobrze to panu wychodzi. 00:02:14:Pasuje wam sobota? 00:02:16:Jasne. 00:02:17:Nie ma sprawy. 00:02:18:Odo? 00:02:21:A co mia�em zrobi�? 00:02:25:Ocali� Kr�low�. 00:02:26:Nietylko... 00:02:27:b�dzie pan je�dzi� eleganckimi brykami... 00:02:29:i chodzi� na przyj�cia. 00:02:31:Ah... 00:02:33:I skradnie dziewczyn� Falconowi. 00:02:35:Moj� dziewczyn�? 00:02:37:Um... 00:02:38:wybierzcie innego Nigela Dunlapa. 00:02:40:�artuje pan? 00:02:42:Taka pi�kno��. 00:02:46:W sobot� b�d� zaj�ty. 00:02:48:Znajdziemy inny dzie�. 00:02:50:Przepraszam. 00:02:52:Nie potrzebnie si�... 00:02:54:na to godzi�em.. 00:03:00:Teraz, kto inny b�dzie musia�... 00:03:01:to zagra�. 00:03:05:Ja. 00:03:12:Ju� m�wi�am- 00:03:14:Nie chce dabo,| kabiny... 00:03:17:ani jedzenia. 00:03:19:A czy zainteresuje pani�.. 00:03:21:moja kolekcja Risea�skich gobelin�w? 00:03:24:Zostaw j�? 00:03:26:Nie jest zainteresowana? 00:03:28:Tego nie wiem... 00:03:30:dop�ki nie spytam? 00:03:31:Zamiast zawraca�... 00:03:34:g�ow� klientom... 00:03:35:zajmij si� interesem? 00:03:40:Bez obawy. 00:03:41:Potrawi� si� skupia� na kilku rzeczach jednocze�nie. 00:03:45:A tego widzisz? 00:03:47:W pier�cieniu ma emiter grawitonowy. 00:03:51:I ustawia Dabo dla kumpla. 00:03:54:-Dabo!| -Dabo! 00:03:59:Jest pani spostrzegawcza. 00:04:06:Czeka pani na kogo�? 00:04:10:Na ciebie. 00:04:11:Gdzie by�e� ca�e moje �ycie? 00:04:13:S�ucham? 00:04:16:Nie to chcia�e� us�ysze�? 00:04:18:Co chwile patrzy pani na drzwi. 00:04:20:Czekam na kogo�. 00:04:23:I o to pyta�em. 00:04:26:Przepraszam. 00:04:29:My�la�am, �e masz, co innego na my�li. 00:04:33:To przez to ��kowe spojrzenie. 00:04:35:��kowe? 00:04:37:Pewnie spotyka ci� to na codzie�. 00:04:42:Nie zupe�nie. 00:04:46:Je�li zn�w kto� pani� zaniepokoi... 00:04:48:prosz� mi da� zna�. 00:04:50:Jestem szefem ochrony. 00:04:51:Moje biuro jest na przeciwko. 00:04:57:Poradz� sobie. 00:05:00:Musz� ju� i��... 00:05:03:do pracy... 00:05:06:w biurze. 00:05:08:Na przeciwko. 00:05:10:W�a�nie. 00:07:22:Sprawdza�am zawarto�� skrzyni... 00:07:24:kiedy z�apa�a.... 00:07:26:mnie macka. 00:07:29:To Gagh. 00:07:30:Klingoni przywo�� je regularnie... 00:07:32:od kiedy tu stacjonuj� 00:07:33:Jak mog� to je��. 00:07:34:Hmm. 00:07:35:Co pan robi? 00:07:36:Nic. 00:07:37:Na co si� pan patrzy? 00:07:43:Niewa�ne. 00:07:45:G�upio mi. 00:07:47:Prosze mi wreszcie powiedzie�? 00:07:48:Wczoraj pewna kobieta mi... 00:07:53:�e mam...| ��kowe oczy. 00:07:56:Chce zobaczy� czy to prawda. 00:07:58:Prosze mi o niej opowiedzie�. 00:08:00:My�la�a, �e chc� j� uwie��. 00:08:03:To tylko nieporozumienie. 00:08:06:Skoro pan tak m�wi. 00:08:09:Zobaczy si� pan z ni� jeszcze? 00:08:11:Nie mam poj�cia? 00:08:13:Jest spostrzegawcza. 00:08:15:To znaczy? 00:08:16:Powinien si� pan... 00:08:20:z ni� spotka�. 00:08:39:Witaj ponownie. 00:08:41:O co chodzi? 00:08:46:Dlaczego w�amywa�a si� pani do komputera stacji. 00:08:49:M�j przyjaciel si� nie pojawi�. 00:08:51:Chcia�am sprawdzi� list� pasa�er�w 00:08:57:Mog�em j� dla pani przejrze�? 00:08:59:Kiedy si� dorasta na Finnea Jeden... 00:09:01:nieufa si� policji... 00:09:06:Uwiera pani� gniazdo komputerowe? 00:09:10:Zabezpieczenie waszego komputera... 00:09:13:wywo�a�o mocne sprz�enie. 00:09:16:Sam je projektowa�em. 00:09:19:Dobra robota. 00:09:21:Nie zd��y�am nawet... 00:09:22:przej�� kod�w. 00:09:25:O to chodzi�o. 00:09:31:Arissa... 00:09:33:co taka mi�a kobieta robi z gniazdem? 00:09:37:Nie s� nielegalne. 00:09:39:A powinny. 00:09:40:Ludzie otwieraj� dzi�ki nim... 00:09:43:cudze pliki. 00:09:44:S�ysza�am. 00:09:46:Ten Idanianin, na kt�rego pani czeka�a-- 00:09:50:Tauvid Rem-- 00:09:51:Po co si� spotykali�cie? 00:09:53:To prywatna sprawa. 00:09:57:Mog� do niego p�j�� i zapyta�. 00:10:00:Wola�abym nie. 00:10:04:To delikatna sytuacja. 00:10:07:S�ucham dalej. 00:10:10:Tauvid potrafi znale��... 00:10:12:ka�dego. 00:10:15:Zw�aszcza tych, kt�rzy nie chc� by� odnalezieni. 00:10:21:Pomaga mi odszuka� c�rk�. 00:10:23:Odda�am j�, kiedy si� urodzi�a 15 lat temu. 00:10:30:Mia� o niej informacj�. 00:10:37:Szukam jej od dawna. 00:10:43:Prosz� mi pozwoli�... 00:10:44:z nim pom�wi�. 00:10:49:Zaprowadz� pani� do niego. 00:10:53:P�niej zajmiemy si� reszt�. 00:10:55:Dzi�kuje. 00:11:05:Mo�e go nie ma. 00:11:07:Wed�ug dziennika jest w �rodku. 00:11:15:Ochrona. 00:11:18:Hello? 00:11:34:Nie ma go. 00:11:37:Owszem jest... 00:11:40:przynajmniej jego resztki. 00:11:49:Szcz�tki zawieraj� Idania�skie DNA. 00:11:53:Mo�emy, wi�c za�o�y�, �e to Tauvid Rem. 00:11:56:Dlaczego kto� chcia�by... 00:11:59:go zabija�? 00:12:01:Nie wiem, ale w swoim fachu... 00:12:04:trzeba mie� do czynienia 00:12:06:z r�nymi charakterami. 00:12:08:Mo�e to napad. 00:12:11:Dlaczego pani tak uwa�a? 00:12:13:Nie zauwa�y�am w kwaterze rzeczy osobistych. 00:12:16:Pana ludzie co� znale�li? 00:12:19:Nie. 00:12:22:W�tpie �eby to mia�o zwi�zek... 00:12:23:z moj� c�rk�. 00:12:26:To zale�y. 00:12:28:Mo�liwe, �e kto� nie chce �eby pani j� znalaz�a. 00:12:31:Tauvid nie dawa� mi tego... 00:12:33:do zrozumienia. 00:12:34:Kiedy rozmawiali�cie? 00:12:35:Trzy dni temu. 00:12:39:By�am tak blisko 00:12:41:A teraz musze... 00:12:42:zacz�� od nowa. 00:12:46:O ile mnie pan pu�ci. 00:12:49:Jestem przecie� oskar�ona... 00:12:50:o w�amanie do pa�skiego komputera. 00:12:55:Nie dotar�a pani... 00:12:58:do tajnych danych... 00:13:00:wi�c wycofuje zarzuty. 00:13:04:Bardzo dzi�kuje. 00:13:07:Jest pani wolna. 00:13:09:Dzi�kuje. 00:13:11:Jest pan uprzejmym m�czyzn�. 00:13:13:Mam nadzieja, �e znajdzie pani c�rk�. 00:14:10:Morn! 00:14:14:Ju� zamkni�te. 00:14:18:Wracaj do domu. 00:14:35:Skarbiec jest zamkni�ty. 00:14:38:Je�li chce pani co� przechowa�... 00:14:42:prosz� wr�ci� rano. 00:14:44:Dzi�kuj�. 00:14:46:Nie wiedzia�am, �e uruchomi�am alarm. 00:14:49:Nic podobnego. 00:14:52:Zna si� pani na rzeczy.Jednak pan mnie z�apa�. 00:14:54:Sledzi�em pani�. 00:14:57:Nie wiedzia�am. 00:14:58:Ja te� si� znam na rzeczy. 00:15:02:Znalaz�a, wi�c pani co� w schowku Tauvida? 00:15:05:Uwierzy pan, je�li powiem nie? 00:15:09:Kaza�bym pani� zrewidowa�. 00:15:12:Zapowiada si� zabawa. 00:15:14:Oszcz�dze panu czasu... 00:15:17:Nigdy nie widzia�em takiego kryszta�u. 00:15:20:Kto� umie�ci� w nim inwertor fazowy. 00:15:23:Nie �atwo b�dzie z�ama� kody. 00:15:25:Wzi�wszy pod uwag�... 00:15:27:�e to tylko dane o zaginionej dziewczynie... 00:15:29:sporo si� natrudzi�. 00:15:32:Idanianie uwielbiaj� tajemniczo�� 00:15:33:Zdaj� pani sobie spraw�.... 00:15:36:�e mog� pani� kaza� zbada�... 00:15:38:by potwierdzi�... 00:15:40:czy by�a pani w ci��y. 00:15:42:Ci�gle grozi mi pan rozebraniem i kontrol�. 00:15:46:Nie b�d� si� w to zag��bia�. 00:15:49:Nie ma pani c�rki? 00:15:54:Nie. 00:15:56:To pewnie pani pierwsza prawdziwa odpowiedz. 00:15:59:Nie zupe�nie. 00:16:01:O pa�skich oczach te� m�wi�am prawd�. 00:16:06:Co zawiera kryszta�? 00:16:08:Nie wiem, ale musz� si� dowiedzie�. 00:16:11:Dlaczego? 00:16:12:Inaczej zgin� 00:16:22:Prosz� zacz�� od pocz�tku. 00:16:26:Pracuj� dla m�czyzny o imieniu Draim. 00:16:28:Ah. 00:16:30:S�ysza� pan o nim. 00:16:32:Jest cz�onkiem Syndykatu Oriona. 00:16:34:Specjalizuje si�... 00:16:35:w szanta�y i wymuszaniu. 00:16:37:Co pani robi w takiej organizacji? 00:16:41:W�amuj� si� do komputer�w i kradn� dla niego dane-- 00:16:45:rz�dowe,firmowe cokolwiek zechce. 00:16:49:Chyba dobrze pani p�aci. 00:16:50:Bo to niebezpieczna praca. 00:16:53:Uruchamiaj�c jakie� zabezpieczenie... 00:16:55:mo�e pani sko�czy� z pora�eniem m�zgu. 00:16:58:Czasem o tym my�l�... 00:17:00:ale nic nie poradz� 00:17:03:Od Syndykatu nie odchodzi si�.... 00:17:05:bez pozwolenia. 00:17:07:A chce pani odej��? 00:17:10:Dlatego um�wi�am si� z Tauvidem. 00:17:12:Kim by�? 00:17:13:Nie wiem. 00:17:15:Po co przylecia�a pani na spotkanie? 00:17:16:Powiedzia�, �e ma informacj�-- 00:17:19:kt�re uwolni� mnie... 00:17:21:od Draima. 00:17:23:Dlaczego uzna�a pani, �e m�wi prawd�? 00:17:25:Nie wiem. 00:17:26:Nie wiem nawet... 00:17:28:sk�d wiedzia�, �e chce odej��. 00:17:32:M�wi�, co to za informacje? 00:17:35:Nie. 00:17:36:Post...
rafi6395787