[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [205][224]Witam na Deep Space 9,|jestem Major Kira. [225][244]- Nazywam się Dalmer.|- Lexley. [245][264]Departament Temporalnych Śledztw. [265][314]- Oczekiwaliśmy was.|- Zdaje się, że wy chłopcy z Temporalnych Śledztw jesteście... [315][344]zawsze na czasie. [345][380]Gdzie jest kapitan Sisko? [435][454]Jesteście pewni,|że nie chcecie niczego? [455][489]Tylko prawdę, kapitanie. [515][544]Dostaniecie ją.|Od czego chcecie zacząć? [545][584]- Od początku.|- Jeśli jest coś takiego. [585][614]Kapitanie, dlaczego cofnął|pan się Defiantem w czasie? [615][654]- To był wypadek.|- Więc nie twierdzi pan, że to był paradoks predestynacyjny? [655][704]Luka w czasie w której musieliście|cofnąć się w przeszłość? [705][714]Nie. [715][734]- Dobrze.|- Nienawidzimy ich. [735][754]Więc... [755][783]co się stało? [785][804]To może zająć trochę czasu. [805][823]- Czy to żart?|- Nie. [824][853]- Dobrze.|- Tych też nienawidzimy. [854][893]No dobrze, kapitanie, kiedy|tyko pan będzie gotów proszę zacząć. [894][953]Dwa tygodnie temu rząd Kardasjański skontaktował|się ze mną i chciał zwrócić kamień Bajoranom. [954][963]Kamień? [964][1013]To urządzenia obcego pochodzenia,|uważane za święte obiekty przez Bajoran. [1014][1063]Każdy z kamieni ma unikalne właściwości,|jak kamień proroctw czy kamień mądrości. [1064][1142]Ale ten który otrzymaliśmy od Kardasian był kamieniem czasu.|Choć nie wiedzieliśmy tego od razu. [1144][1223]Kiedy Defiant przybył na Kardasję Jeden, byliśmy pewni,|że odbieramy kamień hojności, lub jakiś inny zaginiony przed laty. [1224][1283]Kazałem go zabezpieczyć w jednej z kwater załogi,|abyśmy mogli go zabrać na Bajor w celu identyfikacji. [1284][1335]Ale zanim opuściliśmy Kardasję|zabraliśmy pasażera. [1374][1398]Ludzie! [1404][1443]Nigy nie przypuszczałem,|że ujrzę znowu normalną twarz. [1444][1493]- To jest pan While.|- Tak Bary, nazywajcie mnie Bary. [1494][1533]Zabieramy go z powrotem do Federacji,|utknął na Kardasji gdy zaatakowali Klingoni. [1534][1592]Jestem handlarzem, handlowałem głównie z Trylianami.|Czy mogę... [1594][1603]Proszę bardzo. [1604][1623]Wiecie co Kardasjanie piją z rana? [1624][1653]Rybi sok.|Gorący rybi sok. [1654][1673]Raktadżino. [1674][1723]Po sześciu miesiącach, miałem nadzieję,|że Klingoni dokonają inwazji. [1724][1793]Przynajmniej wiedzą jak robić kawę.|Nawet jeśli są wielkimi, śmierdzącymi barbarzyńcami. [1794][1821]Pszepraszam. [1824][1853]Nie brałbym tego do siebie, Worf. [1854][1873]- Prawdę mówiąc podoba mi się twój zapach.|- Tak. [1874][1903]Taki świeży perfum. [1904][1934]Z dotykiem lilii. [1984][2043]Kiedy Defiant się zamaskował, opuściliśmy Kardasjańską|przestrzeń i prubowliśmy uniknąć wykrycia przez Klingonów. [2044][2083]Byliśmy w połowie drogi do domu,|i już zaczynałem wierzyć, że pójdzie gładko. [2084][2123]Zaujaj mi, gdy następnym razem go zobaczysz,|powąchaj powietrze i spytaj: [2124][2153]"Czy to lilia"? [2164][2203]Znajdź kogoś innego,|mam własne sposoby na torturowanie Worfa. [2204][2235]Nie patrz na mnie. [2244][2297]Wykrywam masywne promieniowanie|chronotronowe dookoła... [2353][2382]- Co się stało?|- Nie wiem, ale wyszliśmy z warp. [2383][2412]Sensory się uruchamiają. [2413][2432]Benjamin, coś jest nie tak. [2433][2482]Według komputera nawigacyjnego, jesteśmy prawie|dwieście lat świetlnych od naszej ostatniej pozycji. [2483][2512]- Maskowanie wyłącza się.|- Ktoś uaktywnił transporter. [2513][2542]Wyłączcie go i z|powrotem nas zamaskujcie. [2543][2572]- Wykrywam inny okręt. Przed nami.|- Czy możecie go zidentyfikować? [2573][2602]Jeszcze nie, ale jest blisko.|Bardzo blisko. [2603][2642]Szefie, potrzebuję tego obrazu. [2643][2673]Myślę, że go mam. [2733][2766]- To...|- Enterprise. [3983][4012]Proszę być dokładnym kapitanie.|Który Enterprise? [4013][4042]- Było ich pięć.|- Sześć. [4043][4091]To był pierwszy Enterprise.|Klasy Constitution. [4093][4122]- Ten okręt.|- James T. Kirk. [4123][4142]Jeden, jedyny. [4143][4182]Siedemnaście pogwałceń temporalnych.|Największa teczka w archiwum. [4183][4222]Ten człowiek był szaleńcem.|Jaka była data kiedy przybyliście? [4223][4252]Data gwiezdna 4523.7. [4253][4272]Osiemdziesiąt pięć lat,|jeden miesiąc, dwanaście dni temu... [4273][4282]Piątek. [4283][4301]Co robił Enterprise? [4302][4351]Orbitował dookoła jednej ze starych stacji. K - 7.|W pobliżu Klingońskiej granicy. [4352][4391]Ochrona poinformowała mnie,|że zanim cofnęliśmy się w czasie... [4392][4431]ktoś ogłuszył strażnika, który|pilnował kamienia i wdarł się do kabiny. [4432][4472]Nie zajęło nam dużo czasu|na ustalenie kto to był. [4473][4511]Jego prawdziwe imię to Arne Darvin.|To Klingonin upodobniony do człowieka. [4512][4531]Chirurdzy pięknie się spisali. [4532][4581]Zakładamy, że przybył na pokład Defianta|w wyraźnym celu aby zdobyć dostęp do kamienia. [4582][4611]Jakieś pomysły dlaczego cofął|nas do tego punktu w czasie? [4612][4639]Mamy teorię. [4642][4671]To jest życiorys Darvina,|z tego okresu czasu. [4672][4711]W tej chwili był na pokładzie stacji kosmicznej K - 7.|Podając się za Federacyjnego Oficjela. [4712][4730]Więc twierdzi pan,|że jest szpiegiem. [4731][4817]Misją młodego Darvina było, spowolnianie federacyjnej|kolonizacji poprzez zatruwanie ziaren zbóż, które były... [4821][4851]które są składowane na pokładzie stacji. [4852][4921]Jakkolwiek, za osiemnaście godzin od teraz|James Kirk zdemaskuje go i zostanie aresztowany. [4922][4970]To aresztowanie zakończy jego karierę,|wywiad Klingoński odwróci się do niego plecami i zostanie wyrzutkiem. [4971][5046]Z tego co udało nam się dowiedzieć wynika,|że spędzi kolejne sto lat udając ludzkiego kupca. [5061][5124]Wtedy utknął w Kardasiańskiej|przestrzeni podczas inwazji Klingońskiej. [5131][5179]Do czasu aż usłyszał pogłoski o kamieniu,|zdolnym zabrać go z powrotem w czasie. [5180][5199]Więc, co zamierza zrobić? [5200][5230]Skontaktować się z młodszym|sobą i ostrzec się o Kirku? [5231][5250]Mógłby zaplanować zabójstwo Kirka. [5251][5320]Najważniejsze jest znalezienie Darvina i powstrzymanie|go zanim będzie miał szansę zmienić historię. [5321][5350]Czy wiemy gdzie się przeniósł? [5351][5379]Nie. Wymazał dzienniki|transportera kiedy się przenosił. [5380][5409]Więc może być na Enterprise albo na stacji. [5410][5459]Będziemy musieli przeszukać oboje bez|wzbudzania podejrzeń, czy zmiany linii czasu. [5460][5509]Ostanią rzeczą jaką chcę jest wizyta z|Temporalnych Śledztw kiedy wrócimy do domu. [5510][5569]Podejrzewam, że będziemy musieli|znaleźć sposób aby się wmieszać. [5740][5759]Kapitanie. [5760][5798]Właściwie poruczniku.|Nie chciałem narażać szczęścia. [5799][5833]To dobra wiadomość, sir. [5839][5868]- Dziękuję chorąży.|- Chwileczkę, czy wy nie nosicie złych kolorów? [5869][5918]- Czy ty nic nie wiesz o tych czasach?|- Jestem lekarzem nie historykiem. [5919][5968]W dawnych czasach oficerowie operacyjni nosili czerwone,|oficerowie dowodzenia nosili złote. [5969][6006]A kobiety nosiły mniej. [6029][6058]Myślę, że polubię historię. [6059][6098]Oryginalny Enterprise używał starego|typu geotronicznych sensorów. [6099][6118]Jeśli poczekamy na odpowiedni|moment w cyklu skanowania... [6119][6158]możemy opuścić maskowanie Defianta|na prawie trzy sekundy nie będąc wykrytymi. [6159][6188]Czy to wystarczająco dużo|czasu aby przenieść nas na pokład? [6189][6198]Ledwie. [6199][6237]Szefie oto współrzędne, kapitan i ja zaczniemy|na pokładzie czwartym i zaczniemy iść w tył... [6238][6267]pan i Julian zaczniecie|od pokładu dwudziestego pierwszego... [6268][6297]I zaczniemy iść w przód. [6298][6307]A co ze stacją? [6308][6367]Mały obszar jest osiągalny, większość K - 7|to ładownie i fabryki przemysłowe. [6368][6418]Szukanie nie powinno zająć wiele czasu,|ochrona nie jest tak ciasna jak na okręcie. [6419][6457]Pamiętajcie, starajcie się unikać|kontaktów z ludźmi z tych czasów. [6458][6477]Zbliżamy się do pustego|okresu w cyklu skanowania. [6478][6500]Dax. [6990][7032]- Gotowy?|- Pokład dwudziesty pierwszy. [7039][7068]Pokład dwudziesty pierwszy. [7069][7118]- Powiedziałem pokład dwudziesty pierwszy.|- Może jeśli pan powie "proszę". [7119][7127]Co jest nie tak z tą rzeczą? [7128][7158]Mnie proszę nie pytać.|Ja nie wiem nic o tych czasach. [7159][7211]Może się zacięła?|Proszę ściągnąć ten panel ze ściany. [7259][7289]Pokład piętnasty. [7309][7355]Nie powiem nikomu,|jeśli pan też nie powie. [7418][7437]Mieli liczną załogę|na tych starych okrętach. [7438][7457]- Zobaczmy tam.|- Doskonale. [7458][7487]Zapasowe złącze komunikacyjne. [7488][7548]Będę udawał, że dokonuję napraw.|Ty zrób skan w poszukiwaniu Darvina. [7549][7578]Kiedyś takiego używałam. [7579][7608]Uwielbiam klasyczne|XXIII wieczne projekty. [7609][7638]Czarne wykończenia,|srebrne ozdobienia... [7639][7662]Dax... [7668][7695]Pszepraszam. [8128][8165]Dzięki tobie mam już pełno... [8168][8187]To smutne przyjacielu,|ale nie kupisz lepszych... [8188][8221]Czym mogę panu służyć? [8237][8256]Poproszę raktadżino. [8257][8276]Jesteś drugą osobą dzisiaj|która to zamawiała. Co to jest? [8277][8296]Klingońska kawa. [8297][8327]Drugą osobą?|Kto był pierwszą? [8328][8357]Jakiś staruszek, człowiek. [8358][8377]- Gdzie jest teraz?|- Nie wiem. [8378][8397]Opóścił bar ponad godzinę temu. [8398][8417]Zdaje mi się,|że powiedział, że wróci. [8418][8477]Nie mamy żadnych klingońskich trunków.|Czy może chcesz coś innego? [8507][8546]- Tarkaliańską herbatę.|- W porządku. [8547][8576]Mam coś z dalekich|krańców galaktyki. [8577][8606]- Na pewno chcesz.|- Nie po twojej cenie. [8607][8641]Co to jest?|Czy to żyje? [8657][8686]Mogę to potrzymać. [8687][8719]Jest taki słodki... [8827][8846]Szef...
rafi6395787