{144}{263}{Y:b}ODDZIA�Y KSI�CIA WAKISAKIEGO {1142}{1191}Hej, dziewczyny. {1193}{1250}Prawdziwa okazja. {1252}{1335}Co z tego?|Wynosz� si� st�d. {1337}{1492}Ja te�. Zewsz�d nadci�gaj�|�o�nierze, by oblega� Ako. {1548}{1642}Lepiej te� uciekaj! {2519}{2683}S�dz�, �e jedynie ci, co tu przybyli,|s� do ko�ca wierni naszemu klanowi. {2685}{2802}Chc� oznajmi� wam moje zamiary. {2869}{2980}Chyba ju� uzgodnili�my wszystko? {2982}{3108}Czy� nie mamy zgin�� w obronie zamku? {3179}{3289}M�j plan si� troch� zmieni�. {3344}{3403}Zbyt �atwo jest umrze� w walce. {3405}{3603}Ale, jako �e jeste�my lennikami Asano,|ci��y na nas wi�ksza odpowiedzialno��. {3617}{3708}Co to ma znaczy�? {3725}{3850}Ca�e zaj�cie jest win� naszego pana. {3934}{4069}Naszym zadaniem|jest odbudowa� Klan Asano. {4122}{4356}Musimy uprosi� Szoguna, aby pozwoli� Ksi�ciu Daigaku|odziedziczy� w�adz� po naszym zmar�ym panie. {4438}{4609}Uwa�am, �e to najlepsze rozwi�zanie.|Czy wszyscy si� zgadzaj�? {4657}{4775}Nie. To uw�acza naszemu honorowi. {4777}{4853}Szambelanie. {4855}{4949}Pami�tasz ostatnie s�owa naszego pana? {4951}{5137}Powiedzia�, i� jego ludzie b�d� si� dziwi�,|�e ten dzie� m�g� nadej��. {5166}{5312}Czemu mamy si� godzi�|na tak� niesprawiedliwo��? {5394}{5513}Rozumiem, ale zdania nie zmieni�. {5797}{5900}Czy to nie Kazuemon Fuwa? {5902}{5943}Kazuemon! {5945}{6030}Kazuemon Fuwa! {6169}{6220}Okropne, nieprawda�? {6222}{6332}Dopiero co wr�cili�my z Edo. {6372}{6540}A wi�c nie s�yszeli�cie, �e zamierzaj�|umrze� broni�c zamek? {6553}{6642}To postanowione? {6674}{6771}Teraz jestem bezpa�skim samurajem,... {6773}{6959}...ale id� przy��czy� si� do broni�cych,|ku chwale mego zmar�ego pana. {6971}{7142}Mo�e jestem biedny, ale moja w��cznia|jeszcze nie zardzewia�a. {7174}{7324}Przekl�ty Ono,|jak �mia� uciec z pieni�dzmi klanu! {7328}{7469}Podejrzewa�em go,|ale postanowi�em mu zaufa�. {7527}{7600}Post�pi�em naiwnie. {7602}{7723}Od teraz ju� nikomu nie b�d� ufa�. {7890}{8058}Emoshichi Yato jest na zewn�trz.|Pragnie si� z tob� widzie�. {8065}{8131}Teraz nie mog�. {8133}{8185}Ju� mu to m�wi�am. {8187}{8330}Odprawiaj�c go, z�� mu ode mnie pozdrowienia. {8408}{8462}Co z banknotami? {8464}{8630}Ch�opi zgodzili si� je wymieni�|za 60% warto�ci nominalnej. {8663}{8831}Wi�kszo�� z nich jest|bardziej lojalna ni� nasi samurajowie. {8898}{8979}Zosta�o co� dla lennik�w? {8981}{9192}Je�li nie b�dziemy walczy�, mo�emy skorzysta�|z rezerwy przeznaczonej na czas wojny. {9205}{9294}Wci�� tu jeste�? {9315}{9467}M�wi, �e nie odejdzie,|p�ki si� z tob� nie zobaczy. {9742}{9904}Szambelan jest zaj�ty,|wi�c powiedz mi po co przyszed�e�. {9963}{10098}Jestem Emoshichi,|syn Chosuke, ksi�gowego. {10103}{10162}Ojciec jest chory. {10164}{10319}Nie b�dzie m�g� si� stawi�,|by okaza� swoj� wierno��. {10422}{10593}Mimo, i� brak mi do�wiadczenia,|przyszed�em zaj�� jego miejsce. {10595}{10777}Rozumiem. Jednak jeste� za m�ody.|Zosta� w domu i opiekuj si� ojcem. {10845}{10968}To przez nasz� nisk� rang�, prawda? {10972}{11020}Nie, to nie dlatego. {11022}{11092}Ale Matsunojo te� jest za m�ody. {11094}{11192}Jest synem Szambelana Oishi. {11194}{11363}Wierno�� to wierno��, niewa�ne czy jest si�|synem szambelana, czy ksi�gowego. {11365}{11518}Powinienem si� by� r�wnie�|urodzi� synem szambelana. {12029}{12185}Z tyloma opiniami|nigdy nie dojdziemy do porozumienia. {12187}{12354}Je�li macie zamiar|zawierzy� mi sw�j los... {12455}{12566}...podpiszcie krwi� swe imi�. {12568}{12687}Podchod�cie bez wzgl�du na rang�. {14997}{15151}Oishi twierdzi, �e si� poddadz�,|ale oni wci�� wzmacniaj� obron� zamku. {15153}{15236}A wi�c wojna? {15282}{15439}Poddajemy si�, ale musimy|dokona� nieznacznych napraw. {15815}{15940}Tylko 61 podpis�w.|Trudno co� zdecydowa�. {15942}{16085}W trudnych chwilach|ka�dy my�li tylko o sobie. {16188}{16263}Oishi poprosi� ludzi|o podpisanie si� krwi�. {16265}{16351}Po co? Przecie� si� poddaj�. {16353}{16440}Mo�e chc� ostudzi� porywczych wasali. {16442}{16648}To pewnie jaka� sztuczka. Wracaj do Edo|i zamelduj wszystko Szambelanowi Chisaka. {16860}{16934}Zdrajcy! {17634}{17809}Szpiedzy Ksi�cia Uesugi.|To oni roznosili plotki o �mierci Kiry. {17855}{17956}A wi�c Kira wci�� �yje. {17989}{18043}Jak to? {18045}{18195}Hyobu Chisaka jest|znanym Szambelanem Ksi�cia Uesugi. {18197}{18326}Chcia� si� dowiedzie�,|czy chcemy zemsty. {18328}{18499}Horibe, nie m�w o tym nikomu.|Niech b�dzie to naszym sekretem. {18567}{18724}Jed� do Edo i dowiedz si�|co zamierzaj� Kira i Uesugi. {18754}{18827}Rozkaz. {19045}{19102}{Y:b}OB�Z KSI�CIA WAKISAKA {19104}{19198}Ako b�dzie walczy�. {19203}{19331}Nie wierz� w to, by poddali si� jutro. {19335}{19424}Prosz� spojrze�. {19755}{19857}Wygl�da na nieco wi�cej ni� sam papier. {19859}{20009}W tych ksi�gach|jest zapisana ca�a historia zamku. {20072}{20211}Teraz z czystym sumieniem mo�emy si� podda�. {21122}{21247}Jestem Kuranosuke Oishi, Szambelan tego zamku. {21249}{21379}Z ca�ym szacunkiem poddajemy ten zamek. {21385}{21513}Jestem Ksi��e Wakisaka, wyznaczono mnie,|bym przej�� piecz� nad tym zamkiem. {21515}{21613}Oprowadz� ci�, panie. {22895}{23027}S�ysza�em, �e zaradny z ciebie cz�owiek. {23032}{23180}Zaimponowa�a mi ostro�no��,|z jak� odda�e� zamek. {23392}{23502}By�em przygotowany na bitw�. {23532}{23643}Zwyci�stwo bez przelewu|krwi zwi�kszy moj� reputacj�. {23645}{23718}Zawdzi�czam to tobie. {23720}{23793}Jeste� �askawy. {23795}{23983}Musieli�cie mie� jaki� pow�d,|dla kt�rego tak ch�tnie oddali�cie zamek. {24115}{24249}Mo�esz mi powiedzie�.|Dochowam tajemnicy. {24383}{24522}Nie by�o �adnego powodu.|Takie by�y rozkazy. {24538}{24690}W bitwie mog�oby doj��|do przelania niewinnej krwi. {24760}{24894}Prosz�, wyjaw mi|wasze prawdziwe zamiary. {24908}{25033}W Edo by�em przyjacielem waszego pana. {25035}{25160}Wiem, czyta�em o tym w jego listach. {25209}{25390}Ksi��e Asano z�ama� zasady Szoguna,|lecz post�powa� zgodnie z kodeksem samuraja. {25392}{25502}Wiele ryzykowa� w walce z korupcj�. {25504}{25592}Nie m�wmy o tym. {25594}{25753}Nasz ostatni pan by� odpowiedzialny|za to co nast�pi�o. {25803}{26005}Jako jego lennicy, planujemy wystosowa�|do Szoguna pro�b� o przywr�cenie klanu. {26104}{26216}Przysi�gli�my nasz� wierno��. {26258}{26386}Prosz�, przy��cz si� do naszej pro�by. {26432}{26532}Wasz spos�b na sp�at� d�ugu wobec pana? {26534}{26571}Tak. {26573}{26649}Szczerze? {26809}{26935}M�j pan zostawi� sw�j ostatni poemat. {27252}{27369}{Y:i}"Podobny do kwiatu wi�ni... {27402}{27572}{Y:i}...got�w umrze� przy pierwszym|podmuchu porannej bryzy." {27754}{27989}Czy by� smutny, �e umiera za m�odu,|a ten poemat wyra�a jego rozgoryczenie? {28024}{28221}Nie, poemat pokazuje, jak bardzo|mu zale�a�o na swoich poddanych. {28399}{28481}Przepraszam. {30440}{30610}Poddali si� po to, aby|pan Daigaku zosta� ich nowym ksi�ciem. {30632}{30680}A Oishi? {30682}{30772}Przeni�s� si� do Yamashiny. {30774}{30850}Dzi�kuj�. {30914}{31062}Wkr�tce p�jdziesz|i dowiesz si� co porabia Oishi. {31374}{31461}Odbudowa klanu? {31569}{31669}Wierzysz w to, Ikkaku? {31687}{31717}Zemsta. {31719}{31872}Tak, Oishi odda� zamek,|gdy� chce dosta� g�ow� Kiry. {31979}{32071}Ciesz� si�, widz�c ci�|w dobrym stanie, panie. {32073}{32205}O tak, mam nadziej�,|�e do�yj� do setki. {32210}{32360}Pow�d, dla kt�rego|zosta�em Mistrzem Ceremonii,... {32387}{32639}...by� taki, i� chcia�em unikn�� s�u�by samurajskiej.|Nie u�miecha mi si� umiera� za najmniejsz� b�ahostk�. {32679}{32798}Ci samuraje, to dla mnie g�upota. {32879}{32982}Ja te� jestem samurajem. {33023}{33124}C�, s� r�ni samuraje. {33134}{33313}Licz� na ciebie, Hyobu. Obro� mnie|przed g�upimi samurajami Asano. {33432}{33537}Takie otrzyma�em rozkazy. {33597}{33783}M�j syn, kt�ry zosta� teraz g�ow� klanu Uesugi,|jest mi bardzo wierny. {33824}{33942}W przeciwie�stwie do mej nieczu�ej �ony. {33944}{34070}Obawiaj�c si�, �e mnie o�miesz�,|uciek�a do rodzic�w. {34072}{34155}Zosta�em sam. {34210}{34313}Hyobu, polegam na tobie. {34333}{34450}Tak si� boj�...|Musisz mi pom�c! {35325}{35473}I jak ci si� podoba�o?|Nazywaj� to "rzutem bel�". {35497}{35553}Co jest w tych belach? {35555}{35658}Ziemia. Ci�sza ni� ry�. {35709}{35859}Ile Pan Uesugi jest sk�onny|zap�aci� za me us�ugi? {36012}{36128}{Y:b}DOM OISHI'EGO W YAMASHINIE {36275}{36353}Kichiemon! {36390}{36495}Mamo!|Kichiemon Terasaka. {36720}{36811}Ale� ty wyros�e�. {37139}{37227}Bardzo si� ciesz�, �e przyszed�e�. {37229}{37420}Od czasu przeprowadzki mamy niewielu go�ci.|Dzieciom brakuje towarzystwa. {37480}{37588}Chcia�em przyby� wcze�niej. {37624}{37783}Przyby�em dzi�, gdy�|to rocznica �mierci Ksi�cia Asano. {37790}{37881}To mi�o z twojej strony. {37883}{37996}Jak ten czas leci.|Ju� rok min��... {37998}{38216}Tak, ja jestem przyzwyczajony do skromnego �ycia,|ale tobie musi by� szczeg�lnie ci�ko. {38359}{38415}Pobawmy si� w konika!|Pr�dko! {38417}{38485}Tak, tak.|Chwilka, poczekaj przy bramie. {38487}{38569}B�d� czeka�. {38785}{38888}Gdzie jest Szambelan Oishi? {38890}{39065}Mo�e to dziwne, ale zamieszka�|w pawilonie od ceremonii herbaty. {39068}{39178}Nie by�o go w domu ostatnio. {39209}{39272}Zapomnia� co dzi� za dzie�? {39274}{39465}Nie, poprosi� mnie, bym z�o�y�a kwiaty|i ciastka ry�owe dla naszego pana. {39595}{39754}Matsunojo, id�c za przyk�adem ojca,|wybra� si� na ryby. {39765}{39873}Na ryby w rocznic� �mierci? {39875}{39958}S� tacy sami. {39963}{40052}W kt�rym pawilonie zamieszka�? {40054}{40152}Fushimi, Shumoku-cho. {40185}{40267}To w Sasaya? {40308}{40413}Moja siostra tam pracuje. {40452}{40530}Co, Okaru? {41119}{41182}Okaru! {41184}{41257}Sampei! {41360}{41411}Sp�ni�a� si�. {41413}{41574}Przysz�am najszybciej jak mog�am.|Praca jest tak ci�ka. {41587}{41703}Nie widzieli�my si� przez 3 dni. {41705}{41797}T�skni�am za tob�. {42258}{42338}Tak ci�ko harujesz? {42340}{42475}Przy tobie ta praca|nie wydaje si� ci�ka. {42638}{42729}Okaru, wyba...
kwiatek381981