{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {959}{1060}Shinku - Deep Red|(P U R P U R O W Y) {1510}{1594} {1606}{1694}Zaczynamy. Przygotujcie si�. {1702}{1792}Kto opowie straszn� histori�? {1822}{1892}Sami ochotnicy. {1942}{1962}Ty. {1966}{2058}Nosi bia�e spodenki i skarpetki. {2062}{2106}Jest studentem miejscowego uniwersytetu. {2110}{2178}Pojawi� si� nagle na stadionie, {2182}{2226}i zg�osi� si� do biegu|na 110 m przez p�otki. {2230}{2346}Te� o tym s�ysza�am. Podobno jest bardzo szybki. {2350}{2418}Ten student jest bardzo przystojny. {2422}{2490}B�agam was - zostawcie go dla mnie. {2494}{2561}Ja b�d� pierwsza na mecie. {2565}{2643}Tak, licz�c od ko�ca. {2661}{2729}Troch� ciszej, bo Sensei przyjdzie. {2733}{2777}Co� ty? {2781}{2825}S�yszeli�cie pukanie? {2829}{2873}Co to by�o? {2877}{2947}Co� strasznego! {2997}{3067}Kto� nadchodzi! {3213}{3295}Akiba-san, gdzie jeste�? {3333}{3426}Akiba-san, odezwij si�, prosz�. {3572}{3616}Tak? {3620}{3708}Pakuj si�, jedziesz do domu. {3812}{3856}Tak, rozumiem. {3860}{3952}Hanai-sensei zabierze j�|natychmiast do Tokio. {3956}{4030}Taks�wka ju� jest! {4124}{4168}Akiba-san. {4172}{4253}Pos�uchaj mnie uwa�nie. {4268}{4350}Twoja rodzina w Tokio... {4364}{4432}mia�a wypadek. {4531}{4622}Powinna� uda� si� do szpitala. {4675}{4755}Zajm� si� tym, Sensei. {5874}{5918}Szpital Ansai, tak? {5922}{5987}Tak, prosz�. {6426}{6483}Ten... {6497}{6541}wypadek. {6545}{6613}Czy to wypadek drogowy? {6617}{6685}Sama nie jestem pewna. {6689}{6806}Wiem tylko, �e wszyscy|ucierpieli, ca�a rodzina. {8056}{8172}Chyba z powodu twojej sytuacji|trzeba b�dzie odwo�a� wycieczk�. {8176}{8220}Nie. {8224}{8316}Sp�dz� reszt� wakacji z rodzin�. {8320}{8428}Mo�e powinnam zaprosi� ca�� klas� do domu? {8607}{8695}Chcecie, abym si� zatrzyma�? {8751}{8819}P�jdziemy razem. {8823}{8888}Tak, prosz�. {10022}{10094}Na co si� gapisz? {10238}{10310}Denerwujesz mnie. {10358}{10378}Przepraszam. {10382}{10474}Szpital Ansai zosta� przemianowany|na Szpital Uniwersytecki. {10478}{10521}Wiesz, gdzie to jest? {10525}{10579}Tak. {10621}{10665}Masz map�. {10669}{10689}Pi�? {10693}{10752}We� co�. {11556}{11653}W szpitalu czeka na ciebie ciotka. {11700}{11752}OK. {12468}{12553}Trzeba wjecha� w t� ulic�. {12587}{12607}W t�? {12611}{12703}Tak, i dalej prosto do szpitala. {12707}{12789}Mo�e jest kr�tsza trasa? {12803}{12847}Co? {12851}{12910}Chwilk�. {12995}{13082}To nie by� wypadek drogowy. {13235}{13302}Co si� sta�o? {13307}{13351}Czy oni nie �yj�? {13355}{13420}Kto prze�y�? {13451}{13518}Nie pytaj mnie, prosz�. Ja nic nie wiem. {13522}{13609}Wiem tylko, �e by� wypadek. {13642}{13662}M�j tata? {13666}{13710}Mama? {13714}{13784}Kt�ry� z braci? {13810}{13902}Martwisz si� o mnie i|nie chcesz powiedzie�. {13906}{13950}Inny szpital... {13954}{13998}Nie mo�na by�o ich uratowa�? {14002}{14082}Chc� wiedzie�, prosz�. {14146}{14223}Wybacz mi Akiba-san. {14505}{14586}Czy mog� si� zdrzemn��? {14601}{14692}Tak, przyda ci si� troch� snu. {15201}{15269}Czemu jedziesz t�dy? {15273}{15341}- M�wi�am, �eby jecha� inn� tras�.|- B�dzie dobrze. {15345}{15427}Czemu mnie nie s�uchasz? {15441}{15484}Dok�adnie ci t�umaczy�am. {15488}{15556}Pod��am za map�. {15560}{15673}Mam j� dostarczy� tak|szybko, jak to mo�liwe. {15680}{15806}- Ja te� mam swoje obowi�zki.|- Dlaczego mi to robisz? {15824}{15882}Sensei. {15896}{15968}Nie ma po�piechu. {15992}{16036}Poniewa�... {16040}{16125}jest ju� za p�no, prawda? {16160}{16242}Nie musimy si� spieszy�. {16951}{17012}Panienko. {17023}{17087}Doje�d�amy. {17335}{17403}Razem z op�atami drogowymi... {17407}{17451}to b�dzie 68 820 jen�w. {17455}{17507}OK. {17766}{17828}Kako-chan! {17934}{17996}Pos�uchaj. {18030}{18098}Sta�o si� co� strasznego. {18102}{18146}Tata... {18150}{18194}Mama... {18198}{18266}Tomo-kun i Nao-kun... {18270}{18338}Oni wszyscy... {19133}{19153}Nie patrz. {19157}{19244}Prosz� nie patrz Kako-chan. {21482}{21549}8 LAT PӏNIEJ {23041}{23109}Wkr�tce s�d podejmie decyzj�. {23113}{23133}B�dziesz... {23137}{23205}B�dzie dobrze, je�li wr�cisz do siebie... {23209}{23299}Gdybym mog�a, te� bym zabi�a. {23305}{23364}Id� ju�! {23616}{23671}Kako! {23736}{23780}Mam twoje zdj�cia. {23784}{23869}Dzi�ki. Kiedy je zrobi�e�? {23952}{23996}Gdzie by�a� wczoraj? {24000}{24044}W pracy. {24048}{24068}W pracy. {24072}{24116}Bawisz si� w policjanta? {24120}{24164}Mog�a� chocia� zadzwoni�. {24168}{24212}Za du�o si� martwisz. {24216}{24308}- Martwi� si�, gdy ci� nie widz�.|- Tak, stracisz ca�y apetyt. {24312}{24356}To mnie dra�ni! Przekl�ta lalka. {24360}{24404}Odbi�o ci!? {24408}{24475}Idziemy co� zje��. {24479}{24499}Jasne. {24503}{24523}Kako. {24527}{24571}Pami�tasz, o czym rozmawiali�my wcze�niej? {24575}{24667}Powiedzia�, �e je�li to ty,|to chcia�by si� spotka�. {24671}{24763}Mama m�wi�a, �e je�li na Wydziale|Literatury s� �adne dziewczyny,|to mam je przyprowadzi�. {24767}{24835}A inne wydzia�y? {24839}{24907}- O czym m�wicie?|- O wypadzie do kina. {24911}{24979}Potrzebujemy kawalera dla Sensei. {24983}{25051}- P�jdziesz?|- Nie wolno ci. {25055}{25123}Wygl�da, �e "mama" ci nie pozwoli. {25127}{25195}Nawet gdybym nie by� twoj�|matk�, nie pozwoli�bym ci i��. {25199}{25256}Akiba! {25271}{25291}M�j zeszyt. {25295}{25360}Zapomnia�am. {25367}{25411}Przepraszam. {25415}{25485}Przynie� jutro. {25510}{25554}Dziewczyna ma du�o na g�owie. {25558}{25620}To prawda. {25630}{25689}Chod�my. {25702}{25746}Poczekam przy drzwiach. {25750}{25802}OK! {26062}{26154}Wyros�a�, prawie ci� nie poznaj�. {26158}{26248}Dzi�ki za po�wi�cenie chwili. {26254}{26346}Nie powinienem opisywa� 13-letniej|ciebie w artykule o Tsuzuki. {26350}{26394}Bardzo tego �a�uj�. {26398}{26418}Nie trzeba. {26422}{26519}Czyta�am go. Jest dobrze napisany. {26661}{26739}Wiem, �e go czyta�a�. {26757}{26801}Za tydzie� s�d podejmie decyzj�. {26805}{26897}Przewiduj�, �e s�d |podtrzyma kar� �mierci. {26901}{26978}Chyba tego chcia�e�? {27021}{27075}Tak. {27093}{27157}Mam pro�b�. {27165}{27209}Chcia�abym zobaczy� si� z jego c�rk�. {27213}{27257}Po co? {27261}{27305}By j� pozna�. {27309}{27329}Dlaczego? {27333}{27401}By sprawdzi�, co nas r�ni. {27405}{27516}A co je�li jej �ycie|jest lepsze od twojego? {27548}{27616}- Poradzisz sobie z tym?|- Chc� si� z ni� zobaczy�. {27620}{27744}Dlaczego m�wi, �e by�oby|lepiej, gdyby to ona zabi�a? {27812}{27925}To, co od niej us�ysz�|zostawi� dla siebie... {27956}{28000}Nie wiem, gdzie ona mieszka. {28004}{28065}K�amiesz. {28100}{28178}Przypomnia�e� mi co�, {28268}{28336}co niemal zapomnia�am. {28340}{28432}"Gdy Tsuzuki siedzia� w ka�u�y krwi," {28436}{28544}"ze �zami w oczach wypowiada� imi� c�rki." {28579}{28671}"Jakie b�dzie teraz twoje �ycie?" {28675}{28743}"Tw�j ojciec zosta� morderc�." {28747}{28834}"Przepraszam, przepraszam." {28843}{28951}"Po wszystkim poszed�em do c�rki Tsuzuki," {28963}{29047}"rozpytywa�em j� o ojca." {29083}{29188}"Zawsze ch�tnie odpowiada�a na pytania." {29203}{29307}Gdy s�d wyda wyrok, spotkasz si� z ni�. {29371}{29456}Na ko�cu powiedzia�a ci... {29514}{29615}"By�oby dobrze, gdybym to ja zabi�a." {29706}{29767}Dlaczego? {29778}{29862}Macie inne w�osy, twarze. {29946}{30038}Lecz energia, kt�ra z was emanuje... {30042}{30112}jest taka sama. {32200}{32267}Czego chcesz? {32320}{32412}Przepraszam, czy Tsuzuki Miho tu mieszka? {32416}{32488}Wyprowadzi�a si�. {32535}{32646}- Dok�d...?|- Czy to ma znaczenie. To �mie�. {32703}{32761}Pomog�. {32895}{32960}Przepraszam. {33231}{33293}ICE STORM. {34549}{34620}Potrzebuj� lodu. {34789}{34833}- Studentka.|- A wygl�dam? {34837}{34881}Napijmy si�. {34885}{34929}Mo�na? {34933}{34991}Prosz�! {35005}{35116}Za kogo si� uwa�asz?|Jeste� tylko studentk�! {35149}{35220}Rozz�oszcz� ci�. {35245}{35313}�liczna jeste�, jak si� denerwujesz. {35317}{35398}Chcesz pi�, to id� tam. {35437}{35534}Przesta�, nie powiedzia�a, �e nie. {35556}{35626}M�wi�: id� tam. {35700}{35768}Jak tak, to przepraszam. {35772}{35827}Miho. {35964}{36044}Przepraszam. To dupek. {36060}{36128}- Mieszkasz w pobli�u?|- Tak. {36132}{36176}- Studiujesz?|- Tak. {36180}{36244}W film�wce? {36252}{36309}O tak. {36324}{36432}By�am tam ostatnio, ca�kiem fajne miejsce. {36515}{36559}Od dawna tu pracujesz? {36563}{36631}Nie. Nie ma 2 lat. {36635}{36679}Jeste�my w tym samym wieku? {36683}{36751}Nied�ugo sko�cz� 20 lat. {36755}{36850}- Wygl�dasz na m�odsz�.|- Czy�by? {36875}{36963}- Pochodzisz z Tokio?|- Tak. {37019}{37063}Mocne to. {37067}{37135}Szybko dzia�a. {37978}{37998}Tak? {38002}{38070}- Kara �mierci.|- To ty ciociu. {38074}{38177}Przed chwil� mia�am informacj� z s�du. {38218}{38238}Naprawd�...? {38242}{38310}Wszystko w porz�dku? {38314}{38368}Tak. {38410}{38501}Po tym, jak ukaza� si� artyku�,|by�am ciekawa, co si� stanie. {38505}{38597}Obawia�am si�, �e kiedy zacznie si�|dyskusja, b�dzie wi�cej k�opot�w. {38601}{38645}Dzi�ki. {38649}{38693}Odwied� nas czasem. {38697}{38775}Jasne, pozdr�w wujka. {38985}{39053}Dzi�kuj� bardzo. {39057}{39101}Jestem z firmy filmowej. {39105}{39206}Chcia�abym zada� par� pyta� o filmie. {39249}{39314}Przepraszam. {39417}{39460}Cze��. {39464}{39508}B�dziesz w domu wieczorem? {39512}{39580}Co si� dzieje, strasznie wygl�dasz. {39584}{39652}Co� si� sta�o? {39728}{39825}Dobra. Postaram si� by� wcze�niej. {39944}{40036}Chwilk�. My�la�a� o pracy modelki? {40040}{40134}Dobrze wygl�dasz. Porozmawiajmy. {40711}{40765}/... {41215}{41307}/M�czyzna oskar�ony o zabicie|/rodziny Wasamaya 8 lat|/temu, skazany zosta� na �mier�. {41311}{41441}/S�d odrzuci� apelacj�|/49-letniego Tsuzuki Norio Hikoku. {41670}{41786}/Tsuzuki Hikoku z�o�y� apelacj�|/po pierwszym wyroku skazuj�cym. {41790}{41906}/Morderstwo wydarzy�o si�|/w maju 1996 r. w Tokio. {41910}{42026}/Zamordowanych zosta�o 4|/ludzi, w tym 2 dzieci. {42030}{42...
kwiatek381981