0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:31:39:T�umaczenie: Cieslak | Korekta: Deshirey i DUDi 0:04:59:Kuruoshii Anime 0:04:59:przedstawia: 0:05:10:Iggi "G�upiec" | oraz | N'Dool "B�g Ziemi" 0:05:10:�sma przygoda 0:06:21:Co to za helikopter? 0:06:24:Jest on w�asno�ci� Fundacji Speedwagon. 0:06:28:Szukaj� miejsca do wyl�dowania. 0:06:31:Fundacji Speedwagon? 0:06:33:Staruszku, to twoi wsp�lnicy, | kt�rzy opiekuj� si� mam� w Japonii? 0:06:37:Tylko mi nie m�w, | �e b�dziemy teraz tym podr�owa�. 0:06:43:Nie. Co prawda chcia�bym, | �eby�my za�apali si� na ma�y lot, 0:06:46:ale oni nie posiadaj� Stand�w. 0:06:48:Jakby zaatakowa� nas wr�g, | wci�gn�liby�my ich w walk�. 0:06:51:Zatem dlaczego jest tutaj ten helikopter? 0:06:56:Maj� dla nas wsparcie. 0:06:58:Wsparcie?! 0:07:14:Ma lekki problem z osobowo�ci�, 0:07:17:dlatego zaj�o to tyle czasu, by go tu sprowadzi�. 0:07:19:Panie Joestar... 0:07:20:To niemo�liwe, by towarzyszy� nam w tej podr�y. 0:07:23:Nie mo�e by� naszym wsparciem. 0:07:25:Wiesz, kto to, Avdol? 0:07:31:Tak. 0:07:33:Bardzo dobrze. 0:07:39:Chwila. 0:07:41:Wsparcie powinno oznacza�, 0:07:42:�e musi mie� swojego Standa. 0:07:44:Karta tarota, "G�upiec", | reprezentuje tego w�a�ciciela Standa. 0:07:58:"G�upiec"? 0:08:00:Masz na my�li idiot�? 0:08:03:Brzmi, jakby jego karta w og�le nie �wieci�a. 0:08:06:Powiniene� by� szcz�liwy, | �e nie jest twoim przeciwnikiem. 0:08:08:Nigdy by� go nie pokona�. 0:08:10:Co? 0:08:11:Co� ty powiedzia�, draniu?! 0:08:13:Uwa�aj na s�owa! 0:08:14:My�lisz, �e kim jeste�?! 0:08:16:To prawda. 0:08:17:Co chcesz zrobi�?! 0:08:18:To boli! 0:08:19:Wystarczy tego! 0:08:20:Helikopter l�duje. 0:08:55:Panie Joestar... 0:08:56:Dobrze widzie�, �e nic ci nie jest. 0:08:58:Dzi�kuj� za wasz� fatyg�. 0:08:59:Doceniam to. 0:09:02:Kt�ry z was... 0:09:03:...posiada Standa? 0:09:22:Pytam si�, kt�ry. 0:09:25:To ty? 0:09:26:Nie, to nie my. 0:09:28:Jest z ty�u. 0:09:41:Wygl�da na to, �e nikogo tam nie ma. 0:09:43:Nie, jest tam. 0:09:49:Hej, hej. Co macie przez to na my�li? 0:09:51:To drobny niewidzialny ch�opczyk? 0:09:53:Wy�a�, hej! 0:09:55:Uwa�aj! 0:09:56:B�d� ostro�ny. 0:09:57:Jest w z�ym humorze przez niewygodny lot. 0:10:00:Co to? 0:10:03:M�wi�em ci, | �e ma problem z osobowo�ci�. 0:10:05:Cofnij si�! 0:10:06:Polnareff! 0:10:19:P-Pies?! 0:10:22:Staruszku, to nie mo�e... 0:10:24:Tak, to G�upiec, w�a�ciciel Standa. 0:10:28:Nazywa si� Iggi. | Kocha wyrywa� ludzkie w�osy. 0:10:33:Nie wiadomo, gdzie si� urodzi�. 0:10:35:Hycle z Nowego Jorku nie byli w stanie go schwyta�, 0:10:37:ale Avdol z�apa� go po wielu wysi�kach. 0:10:41:Tak. Kiedy wyrywa w�osy, | lubi puszcza� gazy na twarz ofiary. 0:10:46:Co za wstr�tny go��. 0:10:52:Ty g�upi psie! 0:10:59:Dam ci nauczk�! 0:11:00:Rydwanie! 0:11:21:C-Co to...?! 0:11:29:N-Nie mog� tego przeci��! 0:11:38:M�wi�c pro�ciej, to piaskowy Stand. 0:11:42:Prostota jest si��. 0:11:44:Nawet ja nie zdo�a�bym go dobrze trafi�. 0:11:47:Hej, pom�cie mi! 0:11:48:Zdejmijcie tego psa! 0:11:52:Masz jego przysmak? 0:11:54:Nie daliby�my rady sprowadzi� go tutaj bez tego. 0:12:03:Schowaj pude�ko! 0:12:14:Ma s�abo�� do kawowych | gum do �ucia. 0:12:18:Ale nigdy nie pozwoli� si� oswoi�. 0:12:22:O kurcz�... 0:12:23:Zdejmij przynajmniej opakowanie, | zanim zaczniesz je �u�. 0:12:25:Jak to co� mo�e by� naszym wsparciem?! 0:13:11:Pies... 0:13:12:...posiadaczem Standa. 0:13:40:Macie tutaj jedzenie i wod� na podr�. 0:13:42:Macie jeszcze lekarstwa i dodatkowe ciuchy. 0:13:45:Dzi�kuj�. 0:13:50:Zanim odlecicie, chcia�bym o co� spyta�. 0:13:53:Chodzi o moj� c�rk�... 0:13:58:Jaki jest stan Holley? 0:14:01:Tylko m�w prawd�. 0:14:03:Dobrze... 0:14:04:Nie chcia�em ci tego m�wi�, 0:14:07:ale nie mog� powiedzie�, �e jest bardzo dobry. 0:14:09:Szybko traci si�y... 0:14:11:...i jej �ycie nadal jest w niebezpiecze�stwie. 0:14:14:Wed�ug lekarzy z fundacji... 0:14:17:...w najlepszym przypadku zosta�y | jej dwa tygodnie �ycia. 0:14:22:Rozumiem. 0:14:27:Nie mamy za du�o czasu. 0:14:30:Cholera! 0:14:48:Zosta�y tylko dwa tygodnie. 0:14:52:O kurcz�... 0:16:09:Dlaczego ten kundel siedzi na siedzeniu, 0:16:12:a my mysimy jecha� na przyczepie?! 0:16:14:Boli mnie ty�ek! 0:16:19:Poczekaj do momentu, kiedy gumy strac� smak. 0:16:23:Kiedy tak si� stanie, wywabimy go nowymi. 0:16:26:Potem szybko zajmiemy siedzenie, | kiedy b�dzie rozproszony. 0:16:43:Cholera! 0:16:52:Hej, staruszku. 0:16:53:Co to?! 0:17:02:Helikopter... 0:17:03:...odlecia� w tamtym kierunku. 0:17:26:To...! 0:17:36:�adnych �lad�w, | �e by� zaatakowany jak�� broni�. 0:17:39:Jakby po prostu run�� na ziemi�. 0:17:42:Wypadek? 0:17:43:Zachowajcie czujno��! 0:17:44:Jest prawdopodobie�stwo, | �e to sprawka czyjego� Standa. 0:18:05:Sp�jrz. 0:18:07:Pilot... 0:18:08:...nie �yje. 0:18:14:Zachowajcie ostro�no��. 0:18:16:Nigdy nie wiecie, co si� czai za rogiem. 0:18:19:Na kad�ubie widniej� �lady zadrapania. 0:18:34:Woda! 0:18:41:Ma jej za du�o... 0:18:44:...w ustach. 0:18:45:Nie... to z jego p�uc! 0:18:51:To niemo�liwe! 0:18:54:Uton��... 0:18:57:...na �rodku pustyni! 0:19:00:Jak to mo�liwe? 0:19:14:Hej. 0:19:14:Tutaj jest drugi! 0:19:21:Wszystko w porz�dku? 0:19:22:Trzymaj si�! 0:19:25:Co si� sta�o? 0:19:28:W-W-Woda... 0:19:32:Panie Joestar... 0:19:33:Prosz�... 0:19:35:Tutaj masz wod�. 0:19:37:Pij powoli. 0:19:43:Nie! 0:19:46:Woda mnie atakuje! 0:19:59:Stand wroga! 0:20:16:Znajduje si� w mena�ce! 0:20:19:Cholera! 0:20:19:Dlaczego zaatakowa� tych | niewinnych ludzi z Fundacji Speedwagon? 0:20:24:Avdol! Widzia�e�, co to za rodzaj Standa? 0:20:26:Widzia�em tylko r�k�. 0:20:28:Ale nadal jest w �rodku mena�ki. 0:20:30:Nie zauwa�y�em, by z niej wyszed�. 0:20:33:Jotaro, 0:20:34:poszukaj g��wnego cia�a wroga! 0:20:37:Szukam... 0:20:48:Nie jest dobrze. 0:20:54:Jest poza moim zasi�giem. 0:20:58:Wygl�da na to, �e kontroluje go z dystansu. 0:21:01:Stand te� jest ma�y. 0:21:04:Polnareff. 0:21:06:Zaatakuj mena�k�. 0:21:08:J-Ja...?! 0:21:10:G�owa tego pilota zosta�a tam wessana! 0:21:16:Co znaczy, �e nak�ucie dziur w tym czym� mo�e... 0:21:20:Nie ma mowy! 0:21:21:Ty lepiej si� do tego nadajesz. 0:21:23:Dlaczego nie zaatakujesz tego | swoim Szmaragdowym B�yskiem? 0:21:27:Nie chc� tego robi�. 0:21:29:Nie m�w innym co maj� robi�, | je�li sam tego nie chcesz! 0:21:32:Co to ma znaczy�?! 0:21:40:To... 0:21:56:Kakyoin! 0:21:58:D-Dorwa� go! 0:22:01:Kakyoin! 0:22:02:Kakyoin! 0:22:03:Jego oczy...! 0:22:06:Polnareff! 0:22:07:Nie panikuj! 0:22:08:U�yj Rydwana do obrony! 0:22:20:Ma k�opoty! 0:22:43:Co si� dzieje? 0:22:45:Zaatakowa� cia�o pilota?! 0:22:47:To nie tak. 0:22:48:Nie cia�o, 0:22:50:ale zegarek. 0:22:51:Zaatakowa� d�wi�k zegarka. 0:22:53:D�wi�k? 0:22:55:Atakuje po us�yszeniu d�wi�ku. 0:23:09:Uciekaj na ci�ar�wk�, Polnareff! 0:23:27:Nie jest dobrze! 0:23:31:Polnareff! 0:23:31:Szybciej! 0:23:49:Wci�gnijmy ich. 0:24:34:Nie jest dobrze. 0:24:35:Tak... 0:24:36:Nie mo�emy zej�� z ci�ar�wki. 0:24:44:A to dra�! Jak �mia�... 0:24:49:Odpalam ci�ar�wk�. 0:24:50:Co?! 0:24:53:Panie Joestar... 0:24:55:Nie m�w mi, �e uciekasz. 0:24:57:W tej chwili priorytetem | jest ucieczka od tego Standa. 0:25:53:Uciekli ci�ar�wk�. 0:25:57:Widocznie... 0:25:59:...zdali sobie spraw�, �e ja, | N'Dool, potrafi� wykry� ich d�wi�ki. 0:26:04:Mimo �e to wiedz�, 0:26:06:to i tak im to nie pomo�e. 0:26:21:Skoro nasz wr�g porusza | si� poprzez wykrywanie d�wi�k�w, 0:26:23:mo�e swobodnie porusza� | si� w piasku bez ujawnienia si�. 0:26:27:Zanim go odkryjemy, | mo�e zaatakowa� nas z ty�u albo od do�u. 0:26:32:A na dodatek tego | nie wiemy, gdzie jest jego w�a�ciciel. 0:26:34:Co z Kakyoinem? 0:26:36:Nie za dobrze. 0:26:37:Mo�e straci� wzrok. 0:26:39:Musimy szybko zanie�� go do doktora. 0:26:56:Polnareff! 0:27:00:Co do...?! 0:27:09:Woda wewn�trz r�kawiczki?! 0:27:12:Ten pies... 0:27:13:...zeskoczy� z ci�ar�wki zanim zaatakowa�em. 0:27:18:Mo�e stanowi� problem, 0:27:20:ale zajm� si� nim p�niej. 0:27:25:Zwolnij! 0:27:33:Polnareff! 0:27:37:Rydwanie! 0:27:54:Niech ci� szlag! 0:27:55:Potn� ci� na strz�py! 0:27:57:Zaczekaj, Polnareff! 0:28:04:I jak?! 0:28:11:C-Co do...?! 0:28:13:Co to jest?! 0:28:21:Po��czy�o si� z wi�ksz� ilo�ci� wody! 0:28:24:Jest �le! Udusi si�! 0:28:39:Cofnij si�. 0:28:46:Czerwony Magik! 0:28:55:Czerwony Chwyt! 0:29:02:Polnareff! 0:29:03:Wypluj ca�� wod�. 0:29:14:Wszystko w porz�dku? 0:29:18:Co teraz zrobimy?! 0:29:20:Dop�ki nie znajdziemy jego w�a�ciciela, | nic nie mo�emy zrobi�! 0:29:30:Staruszku! 0:29:31:Woda w ch�odnicy! 0:29:32:Cholera! 0:30:53:Niech nikt si� nie rusza. 0:30:58:Nie odzywajcie si�. 0:31:07:Wiem, gdzie ka�da rzecz upad�a. 0:31:11:Zajm� si� jedn� po drugiej... 0:31:14:...bardzo dok�adnie. 0:31:21:O kurcz�... 0:31:23:Nie jest �atwo z tym Standem. 0:31:27:Ale... 0:31:35:Zaczyna robi� si� ca�kiem interesuj�co.
Katus777