00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:Jeez, to jest straszne. 00:00:32:To jest stupidest.| I nie mog� -- 00:00:36:To jest r�nica godziny.| Strefa czasowa jest r�na tutaj. 00:00:40:Pieprz si�. To jest nieprawdopodobne.| How pieprz si� mo�e to zdarzaj� si�? 00:00:43:W porz�dku. Tutaj. 00:00:45:W porz�dku, tam. To jest zrobione.| Now co? 00:00:47:W porz�dku. Dosta� to. W porz�dku. 00:00:49:Wyci�gnij to. 00:00:50:W porz�dku, teraz dosta�my twojego... 00:01:00:Kilka lat temu, chcieli�my... 00:01:04:spr�buj pom�c z jakim� aktywist� | anty - zbiorowe dzia�alno�ci. 00:01:08:I dowiedzieli�my si� o tej stronie internetowej | zawo�any rtmark.com. 00:01:11:I poszli�my tam i oni -- 00:01:13:oni wr�czyli nam nazw� domeny --| gwbush.com -- 00:01:16:i spytany nas, czy mogliby�my lubi� | zrobi� stron� internetow� 00:01:18:to by� krytyczny Bush George. 00:01:21:Poniewa� Bush George jest prawdziwy | nazwa domeny by�a georgewbush.com. 00:01:24:I to mia�o 1999 lat,| wi�c to by�o tylko podczas kampanii 00:01:28:kiedy on zaczyna� si� | biec dla prezydenta. 00:01:30:I naprawd� nie wiedzieli�my | ca�kiem co zrobi�, 00:01:33:wi�c poszli�my do strony internetowej Bush | i popatrzany na to. 00:01:35:I to okaza�o si�, by by� pe�ne | dziwnych hipokryzji, jak, 00:01:38:na przyk�ad , on zawo�a� si� |" �rodowiskowy gubernator Texas", 00:01:41:ale spojrzeli�my ma�o zamkni�ty | w jego zapisie i znaleziony 00:01:44:�e on w�aciwie utworzy� | zanieczyszczony stan w kraju 00:01:48:poniewa� on rozebra� | Clean Air Laws kiedy on by� tam. 00:01:51:I, w�aciwie, to jest, I przypuszczam,| co� co on teraz robi w ca�ym kraju. 00:01:54:Wi�c my�leli�my,|"Dobrze, ten rodzaj hipokryzji 00:01:56:mo�emy �atwo wy�miewa� si� w | przez robienie strony internetowej satyry." 00:01:59:I zrobili�my t� stron� internetow� satyry | to spojrza�o dok�adnie jak Bush 00:02:02:z wyj�tkiem kilka kluczowych r�nic. 00:02:04:Jak by�o zdj�cie na sztandarze -- 00:02:07:zamiast jego i jego �ona | z przodu budynku capitol w Texas, 00:02:12:pokazali�my jego wskazuj�cy palec | w czarnych ludziach. 00:02:15:I to wydawa�o si� dosta� jego | troch� rozgniewany. 00:02:18:Tak kampania Bush | spr�bowa� zamkn�� nas 00:02:20:przez wysy�anie nas | zaprzestanie i odst�p list 00:02:22:i przez skar�enie | do Federal Commission Election. 00:02:25:Ale my byli�my w stanie si� | tylko wzi�� te gro�by 00:02:27:i wy�lij ich mediom. 00:02:30:I natychmiast Times Nowego Jorku | napisa� artyku�, 00:02:32:i by�a ca�a wi�zka | innych artyku��w. 00:02:34:Faktycznie , jeden reporter | przeczyta� te artyku�y i, 00:02:37:w konferencji prasowej,| spyta� Bush, 00:02:39:"Tak, co o tej stronie internetowej --| gwbush.com - co my�lisz o tym?" 00:03:08:Wi�c to by�o wsz�dzie. 00:03:09:Du�o ludzi przeczyta� o tym, 00:03:11:zawieraj�c faceta, kt�ry mia� innego | nazwa domeny zawo�a�a gatt.org. 00:03:15:I, oczywi�cie, GATT jest | Global Agreement na Tariffs i Trade, 00:03:18:i to jest porozumienie poprzednika | do Organization handlu �wiatowego. 00:03:21:I on powiedzia�,|"Je�li m�g�by� zrobi� to dla Bush, 00:03:24:wtedy by� mo�e mo�esz | te� robi� to dla WTO." 00:03:29:WTO jest przypuszczony by� | porz�dkowa� Organizacje Narod�w Zjednoczone handlu, 00:03:33:konglomerat | wszystkiego tego kraju w �wiecie... 00:03:37:to zbieraj� si� co jaki� czas | dyskutowa� polityk�w handlowych 00:03:41:w jak dok�adnie dobra b�d� kupione | i sprzedany przez �wiat. 00:03:47:Jestem pewny, pierwotnie,| okre�lony cel WTO 00:03:51:mia� pom�c tym krajom | kto rozwijaj� si� 00:03:55:wi�c, �e, wiesz, �wiatowa spo�eczno�� | mo�e pom�c podnosi� ich z ub�stwem. 00:03:59:Faktycznie , co� co to jest zrobione jest | to s� pozwolone du�e korporacje 00:04:02:aby wej�� i wykorzysta� tych ludzi | nawet dalej 00:04:06:wi�c, �e Americans | sta� si� nawet bogatszy 00:04:09:i ludzie w tych krajach | kontynuuj walka, bym wy�y�. 00:04:13:I I my�l�, �e to jest --| w tym miejscu to jest nie zdenerwowane ca�kiem kilku ludzi. 00:04:34:Wi�c I musz� spr�bowa� | i pami�ta�, gdzie Sal �yje. 00:04:37:To jest troch� skomplikowane. Jest, jak,| ta ruszaj�cy si� jak w�� droga w g�r� przez wzg�rza. 00:04:42:I, kto Sal jest? 00:04:44:Sale s� przyjacielem, kt�rego I spotka�em si� w San Diego, 00:04:48:i on ruszy� si� do L. A. | pracowa� w przemy�le filmu, 00:04:52:i w�a�nie dlatego teraz on robi,| w�aciwie, przystrajaj�c profesjonalnie. 00:04:56:On ro�nie, jak, niesamowite garnitury 00:04:58:z z do�� du�o | jaki� materia�, kt�ry mo�esz wyobrazi� sobie. 00:05:02:I tak, kiedy potrzebowali�my str�j,| I wiedzia�em, kto odwiedzi�. 00:05:15:Tak, to jest to. Tak. 00:05:19:By� mo�e przynios� jemu jego poczt�, w�aciwie,| tak d�ugo jak my jeste�my w tym tutaj. 00:05:24:- Tak - I nie lubi� tego.|- Okay. 00:05:26:To spogl�da zbyt du�o podobnej p�ciowej rzeczy | zamiast z - to nie jest nie bardzo nowoczesny spojrzany. 00:05:31:Zapami�taj, to jest przysz�o��.| This nie jest oko�o, jak, rzemienie i rzecz. 00:05:34:To jest jak lochy i tortura | w przesz�o�ci. 00:05:37:Str�j | jest dres kierownika. 00:05:40:I pomys� jest ten Hank Hardy Unruh, 00:05:43:reprezentant | od Organization handlu �wiatowego, 00:05:46:b�dzie szed� i b�d� nosili | ten frakcyjny biznesowy garnitur 00:05:50:to b�dzie zje�d�a�o jego 00:05:51:podczas �rodka | adresu nuty kluczowej do konferencji. 00:05:54:I wtedy du�e nadmuchiwane pr�cie | b�dzie pojawia� si� od tego z�otego garnituru, 00:05:58:i na ko�cu tego jest ekran TV 00:06:00:�e on u�ywa | zarz�dza� fabryki wyzyskuj�ce robotnik�w daleko. 00:06:05:Pow�d, kt�ry dostali�my si�, �e jest zaproszony | do tych rzeczy 00:06:07:jest my maj� stron� internetow� | zawo�any gatt.org. 00:06:09:Gatt.strona internetowa org spogl�da bardzo | jak strona internetowa WTO, 00:06:13:ale to jest krytyczny WTO. 00:06:16:Wi�kszo�� ludzi, chocia�,| kto znajduje gatt.org 00:06:18:przez szukanie | dla Organization handlu �wiatowego... 00:06:22:obejd� si� bez czytania to | i wy�l� nam e-mail bezpo�rednio. 00:06:26:Wi�c du�o ludzi pyta nas | niesamowite pytania o taryfach i handlowa�, 00:06:29:i pr�bujemy odpowiedzie� | tak dok�adnie jak mo�emy. 00:06:32:I czasami zaproszenia przychodz� 00:06:34:od urz�dnika | albo quasi oficjalne organizacje 00:06:38:pytaj�c o opinie | albo pytaj�c nas, by wzi�� udzia� w konferencji. 00:06:41:I tak, kiedy oni pytaj�, oni naprawd� my�l� | oni rozmawiaj� z WTO, 00:06:45:i odpowiadamy przez dawanie ich | co my�limy, �e oni chc� -- 00:06:49:kt�ry jest opinie WTO -- 00:06:52:jak dok�adnie | jako mo�emy reprezentowa� ich. 00:06:54:Wiesz co I my�l�,| w�aciwie, patrz�c na to... 00:06:57:jest tak by� mo�e ten jest zamek b�yskawiczny. 00:07:00:Tak! Tak, tak. 00:07:01:Wtedy on tylko rozpina to | i poci�ga rzecz r�wnocze�nie. 00:07:04:- To mog�oby by� naprawd� dobre.|- Because... 00:07:06:aby mie�, �e to wypad�o z z Velcro,| to nie mog�oby by� silne wystarczaj�co, by wybuchn��, 00:07:10:i wtedy on musia�by poci�gn�� to. 00:07:12:Cz�� rzeczy | to daje nam odwag� 00:07:14:aby p�j�� do Tampere...| z tym naprawd� absurdalnym garniturem 00:07:20:jest, �e ju� poszli�my | do Salzburg, Austria, reprezentowa� 00:07:23:Organization handlu �wiatowego | w konferencji na taryfach i handlu. 00:07:27:Tam, nasz ten sam facet reprezentatywny | kto Hank jest Hardy Unruh tutaj -- 00:07:32:by� Dr. Andreas Bichlbauer tam. 00:07:35:I on da� wyk�ad, kt�ry skupi� si� 00:07:37:na zasadniczo pozbywaniu si� z | wszystkie zwyczaje w imi� wolnego handlu, 00:07:42:jak pozbywanie si� siesty | w Spain i Italy 00:07:46:wi�c, �e godzina pracy | m�g�by by� tym samym. 00:07:49:W Italy, z drugiej strony,| masz ca�kowicie r�n� sytuacj�, 00:07:52:w kt�rym �nie jest...zrobiony podczas | tyle co dnia w nocy prawie. 00:07:58:I pozwalaj�c ludzi, by sprzeda� ich g�osy | przez Internet do osoba oferuj�ca najwy�sz� cen� 00:08:03:wi�c, �e bariery do wolny handel | i rzeczy jak g�osy by�y nie po drodze. 00:08:07:Jedno mo�liwe rozwi�zanie jest przetestowywane | w polu American polityki 00:08:11:aby nada� op�ywowy kszta�t groteskowo | nieskuteczny system wybor�w. 00:08:16:Zag�osuj - aukcja.com, w zwrocie,| zatrudnia tylko czterech ludzi 00:08:21:aby przetransmitowa� nie zaledwie informacje, 00:08:24:ale faktyczne pieni�dze | bezpo�rednio do zu�ywaj�cego wyborcy. 00:08:27:To jest - forum dla ludzi dobrowolnie | zaoferowa� ich g�os do osoba oferuj�ca najwy�sz� cen�. 00:08:35:I pomimo dawania czego� co my�leli�my 00:08:37:by� wyk�ad, kt�ry zrobi�by natychmiast | dosta� wygwizdani poza scen� 00:08:40:albo dosta� Bichlbauer | by� mo�e nawet wrzucony wi�zienie 00:08:43:poniewa� ludzie zgodziliby si� | on by� oszustem, 00:08:45:dok�adne przeciwie�stwo zdarzy�o si�. 00:08:47:Ka�dy by� wspania�y grzeczny. 00:08:49:To nie wydawa�o si� jak ka�dy nawet zauwa�y� | �e co� co on powiedzia� by�o tak absurdalne. 00:09:16:Dobrze, dotychczas... 00:09:18:...my�leli�my Bichlbauer | by�by bardzo ekstremalny 00:09:21:i ludzie zareagowali na to | i dostaliby�my si� zamkni�ty, 00:09:24:i nic z tego rodzaju nie zdarzy�o si�. 00:09:27:Tak...to razem tylko musimy naprawd� | pchn�� to i robi�, �e to jest ca�kowicie ekstremalne. 00:09:31:Mam na my�li, pr�bujemy dalej | pchn�� rzeczy dalej 00:09:34:aby spr�bowa� naprawd� rozja�ni� pozycje | WTO, by zrobi�, �e oni s� bardzo czytelni. 00:09:40:To jest z powrotem,| ale to to jest dobre. 00:09:52:Andy. 00:09:56:To ma straszn� syren�. 00:10:03:Musz� sprawdzi� Web | kiedy dostajemy si� na g�rze. 00:10:05:Och, m�j God. Co s� my | id�c, by zrobi� o tym -- 00:10:07:musimy ogl�da� wideo Patrick. 00:10:10:To jest niesamowitej rzeczy, nieprawda�? 00:10:13:To jest jedna droga k�adzenia to. 00:10:15:To jest naprawd� problem. 00:10:17:To wydaje si� o niesamowity | I zobaczy�em od jego kiedykolwiek, I my�l�. 00:10:24:To spogl�da do�� dobrze na tym. 00:10:26:Tak, to jest w...
aniusia139