lesson7.pdf

7. Lekcja

siódma

PERFECTIVE VERBS

VERBS TAKING OTHER

VERBS

DATIVE SINGULAR OF

PRONOUNS

siedem seven, siódmy -a -e seventh

lew lew lion (Leo)

Konwersacje:

7.A.1 Przyj´cie.

Arranging a party.

7.A.2 Na przyj´ciu.

Welcoming someone ot a party.

7.B. WyÊcig Pokoju.

Staying at home to watch television.

7.C. To zale˝y.

An invitation is made too late.

7.D. Moda, wygoda.

Fashion vs. practicality in clothing.

7.E.1. Zupa szczawiowa.

Sorrel soup is good for a cold.

7.E.2. Przeciàg.

A dispute over an open window.

268

7. LEKCJA SIÓDMA

Przepisy recipes from " Claudia " (more or less the equivalent of Redbook ).

sa∏atka z warzyw vegetable salad, zupa curry z grzankami curry soup with

toast, kurczak po kataloƒsku chicken Catalonian style, jab∏kowa zapiekanka

apple betty. dla jaroszy for vegetarians.

269

7. LEKCJA SIÓDMA

7.A.1 Urzàdzam przyj´cie

Arranging a party. Who's invited, and who will cook and clean.

Zdzisiek: Urzàdzam przyj´cie u

siebie w najbli˝szy weekend <w

najbli˝szàniedziel´>.

Zosia: Âwietnie. Czy to znaczy, ˝e

jestem zaproszona?

Zdzisiek: OczywiÊcie. Czy mo˝esz

mi pomóc?

Zosia: Tak, ch´tnie, ale nie b´d´

gotowaç i sprzàtaç, bo nie lubi´.

Kogo jeszcze zapraszasz?

Zdzisiek: Nie wiem. Musz´ jeszcze

pomyÊleç .

I'm organizing a party at my place this

coming week-end <this coming

Sunday>.

Great.Does that mean I'm invited?

Of course. Can you help me? <What's

more you can help me.>

Yes gladly, except I won't do the

cooking and cleaning, because I

don't like to. Who(m) else are you

inviting?

I don't know. I have to give that some

more thought.

270

7. LEKCJA SIÓDMA

For active learning and dictation practice:

Ch´tnie ci pomog´.

Czy jestem zaproszony (-a)?

Czy mo˝esz mi pomóc?

Kogo jeszcze zapraszasz?

Musz´ jeszcze pomyÊleç.

Nie b´d´ gotowaç.

Nie lubi´ sprzàtaç.

Âwietnie.

Urzàdzam przyj´cie u siebie w

najbli˝szy weekend.

Urzàdzam przyj´cie w najbli˝szà

niedziel´.

Pytania

1. Kiedy Zdzisiek urzàdza przyj´cie? Jaka to mo˝e byç okazja?

2. Czy Zosia jest zaproszona? Dlaczego Zdzisiek jà zaprosi∏? Czy ona

chce mu pomóc? Czy Zosia lubi sprzàtaç i gotowaç? Jak ona mo˝e mu

pomóc, skoro nie lubi sprzàtaç i gotowaç?

3. Co jeszcze interesuje Zosi´? Kogo jeszcze Zdzisiek zaprasza?

4. Czy ty lubisz urzàdzaç przyj´cia? Czy ostatnio urzàdzi∏eÊ (urzàdzi∏aÊ)

u siebie przyj´cie? Jaka to by∏a okazja? Kogo zaprosi∏eÊ (zaprosi∏aÊ)? Czy

przyj´cie by∏o udane?

5. Czy umiesz dobrze gotowaç? Co najbardziej lubisz gotowaç?

6. Czy lubisz porzàdek? Czy lubisz sprzàtaç? Czy cz´sto sprzàtasz

mieszkanie?

7. Kto w twoim domu zwykle sprzàta (gotuje, myje okna, robi pranie)?

Uwagi

myç myj´, myjesz, impf, pf umyç

wash

myÊleç -l´ -lisz impf think, pomyÊleç

pf give some thought

podaç -dam -dasz pf give, serve

pomóc -mog´ -mo˝esz pf, pomagaç am

-asz impf help

pomyÊleç -l´ -lisz pf give thought to

porzàdek -dku m order

pranie n wash, laundry

skoro conj since

sprzàtaç -am -asz impf, posprzàtaç

-am -asz impf tidy up

udany aj successful

u siebie at one's place

urzàdziç -dz´ -dzisz pf, urzàdzaç -am -

asz impf put on, arrange, organize

zaprosiç -s´ -sisz pf, zapraszaç -am -

asz impf invite

Zdzisiek affection form of Zdzis∏aw

Zosia affectionate form of Zofia

271

7. LEKCJA SIÓDMA

kanapki , zakàski hors d’oeurves

7.A.2 Na przyj´ciu

One person welcomes another to a party

Julia: Leon! Ciesz´ si´, ˝e ci´ widz´!

Leon: Ja te˝ si´ ciesz´. Dzi´kuj´ za

zaproszenie.

Julia: Nie ma za co. Co chcesz do

picia?

Leon: Nic na razie, dzi´kuj´.

Julia: Zapalisz?

Leon! I'm glad to see you !

I'm also glad. Thanks for the invitation.

Don't mention it. What do you w ant to

drink?

Nothing for the moment, thanks.

Will you light up?

No, I don't smoke any more. <I'm

trying to give up ssmoking.>

So what do you feel like? Are you

hungry?

Oh yes, I'll gladly eat something. <I'll

gladly eat an hors d'oeuvre/pastry.>

Leon: Nie, ju˝ nie pal´. <Staram si´

rzuciç palenie.>

Julia: Wi´c na co masz ochot´? JesteÊ

g∏odny?

Leon: O tak, ch´tnie coÊ zjem.

<Ch´tnie zjem kanapk´/ciastko.>

272

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: