00:00:01:movie info: DIVX 512x384 29.97fps 151.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:36:WYŚCIG AUTOBOTÓW 00:00:49:-Świetny wyścig, nie, Chip? 00:00:51:-Tak, ale naprawdę byłoby fajnie, gdyby Autoboty brały z nim udział. 00:00:55:-Taki wielki wyścig na cele charytatywne. 00:00:57:-Gdyby tylko Optimus Prime się za to zgodził. 00:00:59:-Chodźmy się spytać. 00:01:03:-Gotowi do powrotu do domu, chłopaki? 00:01:05:-Pewnie, Bumblebee. 00:01:07:-Jeden limu-bot gotowy. 00:01:10:-Bumblebee, nie chciałbyś się pościgać? 00:01:13:-Może być, jeżeli nie będziemy łamać ograniczenia prędkości. 00:01:22:-Constructicony, uwaga. 00:01:24:-Kiedy skończycie robić transfiksator? 00:01:29:-Za chwilę, Megatronie. 00:01:32:-Transfiksator jest gotowy. 00:01:36:-Doskonale, doskonale, Scrapper! 00:01:45:-Laserbeak zdaj raport z twojej obserwacji małych ludzi. 00:01:54:-Tak, ale naprawdę byłoby fajnie, gdyby Autoboty brały z nim udział. 00:01:58:-Taki wielki wyścig na cele charytatywne. 00:02:00:-Gdyby tylko Optimus Prime się za to zgodził. 00:02:02:-Wystarczy, Soundwave. 00:02:04:-Zrobię dobry użytek z tej informacji po tym jak przetestuję transfiksator. 00:02:11:-Do dopalacza z tym transfiksatorem. 00:02:14:-Zamiast tracić na niego czas, powinieneś poprowadzić nas przeciwko Autobotom! 00:02:19:-To idiotyczne ustrojstwo pewnie nawet nie zadziała! 00:02:23:-Sprawdźmy to, Starscream. 00:02:25:-Transformuj się. 00:02:27:-Nie, Megatronie! 00:02:29:-Chyba nie chcesz... 00:02:31:-Co to za test bez morskiego świnkotrona? 00:02:34:-Mówię ci, transformuj się. 00:02:37:-Jak rozkazujesz. 00:02:44:-A teraz zobaczmy, czy to idiotyczne ustrojstwo działa! 00:02:52:-Nic nie czuję! 00:02:54:-Twój cenny wynalazek to supernowoczesny złom! 00:02:59:-Naprawdę? 00:03:00:-Więc transformuj się do swojej podstawowej formy, Starscream, i chodź tu. 00:03:07:-Ja... ja... nie mogę się transformować! 00:03:11:-Co mi zrobiłeś?? 00:03:14:-Ztransfiksowałem cię w twojej obecnej formie, i pozostaniesz w niej dopóki cię nie uwolnię. 00:03:20:-Uwolnij mnie, Megatronie. 00:03:22:-Proszę! 00:03:23:-Zrobię wszystko, co mi rozkażesz! 00:03:27:-A może powinienem na zawsze cię pozostawić w formie odrzutowca! 00:03:32:-Nie możesz mnie tak zostawić! 00:03:34:-Jestem zbyt cenny dla ciebie i dla sprawy Decepticonów! 00:03:39:-Megatronie, błagam cię! 00:03:41:-Przestań skamleć! 00:03:44:-Zaraz zneutralizuję efekt transfiksatora. 00:03:53:-Użyję transfiksatora przeciwko naszym wrogom, Autobotom. 00:03:58:-A w międzyczasie, Constructicony, rozpocznijcie budowę drugiego urządzenia. 00:04:19:-...a dochody z biletów pójdą na cele charytatywne. 00:04:21:-Co ty na to, Optimusie Prime? 00:04:24:-To jest ważny cel, a rzeczywiście ostatnio byliśmy raczej bezczynni. 00:04:28:-Zgódź się, Optimusie. 00:04:30:-Jak czegoś nie zrobię, to zardzewieję. 00:04:32:-Jestem pewny, że wielu ludziom spodobałby się mój pokaz. 00:04:37:-To tylko marnowanie czasu i energii, jeżeli mnie pytacie. 00:04:40:-A kto cię pyta, ponuraku? 00:04:42:-Z drugiej strony, Huffer, ktoś musi tu zostać i stać na straży. 00:04:46:-Wiesz co, Huffer, Wheeljack i ja dotrzymamy ci towarzystwa. 00:04:50:-No dobrze. W takim razie, Autoboty transformujemy się. 00:04:59:-Wyjeżdżamy na pokaz! 00:05:05:-A teraz, największy wyścig samochodowy w historii: Panie i panowie, nasi goście specjalni, fantastyczne Autoboty! 00:05:15:-Hej, gdzie są ich samochody? 00:05:18:-Niektórzy się zdziwią. 00:05:20:-Dajmy im widowiska, którego nigdy nie zapomną! 00:05:23:-Autoboty, transformujemy się! 00:05:29:-Ruszajmy z tym koksem! 00:05:35:-Masz ołów w podwoziu, czy co? 00:05:39:-Nie widzę, żebyś za to ty przekraczał barierę dźwięku, Ironhide! 00:05:43:-Dalej, Ironhide! 00:05:44:-Trailbreaker, uda ci się! 00:05:46:-Czas na mój popis! 00:05:48:-Z drogi, ślimaki! 00:05:52:-Nie lubię się popisywać, ale skoro to na cele charytatywne... 00:05:57:-Dobra, Mirage, chcesz się tak bawić? 00:06:00:-Trzymaj się swojego tłumika! 00:06:02:-Trochę muzyki i jedziemy! 00:06:16:-Szkoda, że nie idziemy walczyć razem z nimi! 00:06:18:-Kiedy to urządzenie będzie gotowe, załatwi te Autoboty na amen, Long Haul. 00:06:24:-Nawet nie będą wiedzieć, co je uderzyło. 00:06:36:-Teleportowałem się, Megatronie. 00:06:38:-Jestem dokładnie nad torem wyścigowym. 00:06:41:-Uruchom transfiksatron zanim cię zobaczą! 00:06:48:-Co to było? 00:06:50:-Nie wiem! 00:06:51:-Pewnie to tylko energia paruje od tej szybkości. 00:06:57:-Mam nadzieję. 00:07:02:-I jak, Skywarp? 00:07:04:-Nawet nie wiedzieli co ich trafiło! 00:07:06:-Znakomicie. 00:07:07:-Zdrada to woja mocna strona, mój drogi Skywarpie. 00:07:11:-Teraz Autoboty nie mogą się już nazywać Transformerami! 00:07:21:-Hej, Trailbreaker. 00:07:23:-Poczułeś dziwny wstrząs w swoich obwodach jakąś minutę temu? 00:07:28:-To tylko wymówka, Ironhide, stary kumplu, ale i tak przegrasz ten wyścig! 00:07:34:-Linia mety tuż przed nami, Jazz! 00:07:36:-Więc ubijmy trochę kurzu! 00:07:40:-Na razie, Mirage, skarbie! 00:07:42:-Dalej, Autoboty! 00:07:44:-Gaz do dechy! 00:07:46:-Już prawie skończyliście! 00:07:52:-Panie i panowie! 00:07:55:-Zwycięzcą wyścigu Autobotów jest... jest... zdaje się, że prawdziwymi zwycięzcami jesteśmy my, ludzie! 00:08:01:-To było świetne widowisko! 00:08:15:-Dobra chłopaki! 00:08:17:-Ustawcie się w linii, jeden obok drugiego! 00:08:19:-Jeśli chcesz zrobić to, o czym myślę, Sunstreaker, to masz chyba spięcie w mózgu. 00:08:25:-Daj spokój, Mirage. 00:08:26:-Daj panu Ego szansę. 00:08:30:-Co oni robią, Spike? 00:08:31:-Pokazują, że Evel Knievel to przy nich leszcz. 00:08:35:-Sunstreaker, poczekaj! 00:08:38:-Nie uda ci się rozpędzić wystarczająco, żeby przeskoczyć taką odległość! 00:08:39:-Nie martw się, Prime! 00:08:42:-Kiedy mnie zbudowali, aż matryca się zepsuła. 00:08:44:-Zawsze wiedziałem, że z tobą jest coś nie tak! 00:08:49:-Za słaby rozpęd! 00:08:52:-Nie uda mi się! 00:08:55:-Dzięki za pole magnetyczne, Windcharger! 00:08:58:-Ale uważaj gdzie mnie stawiasz! 00:09:00:-Właśnie nałożyłem nową warstwę wosku! 00:09:03:-Nie chcę porysować powierzchni! 00:09:09:-No to co dalej, chłopaki? 00:09:11:-Mnie odpowiada wszystko oprócz wyśgiu-demolki. 00:09:15:-Jeżeli odbieram to, co mi się wydaje, że odbieram, to chyba koniec pokazu. 00:09:19:-Decepticony! 00:09:20:-Przygotować się na atak! 00:09:21:-Autoboty, transformujemy się! 00:09:25:-Optimusie, coś nie działa! 00:09:27:-Nie mogę się transformować! 00:09:30:-Ja też! 00:09:32:-Utknęliśmy w naszych formach pojazdów! 00:09:35:-Nie mogę się zmienić z powrotem w poją przystojną osobę! 00:09:40:-Wygląda na to, że macie mały problem z waszą tożsamością? 00:09:46:-Dzięki mojemu transfiksatorowi, zostaniecie na zawsze uwięzieni w waszych formach pojazdów! 00:09:55:-Teraz, uprzejmie proszę was, wy ziemskie paskudy, żebyście opuścili swoje miejsca. 00:10:03:-Tak już lepiej. 00:10:06:-Teraz możemy zrealizować cel naszej małej wizyty. 00:10:10:-Całkowite zniszczenia naszych bezradnych wrogów. 00:10:36:-Może nie możemy się transformować, ale nie jesteśmy bezradni. 00:10:37:-Autoboty, do akcji! 00:10:40:-Ty zbyt pewny siebie głupcze! 00:10:42:-Zniszczyć jego i jego oddział! 00:11:00:-Wsiadajcie zanim Decepticony nas zauważą! 00:11:02:-Ale co z naszymi przyjaciółmi? 00:11:03:-Będziemy im mogli lepiej pomóc, jeżeli wrócimy do kwatery głównej! 00:11:11:-Dalej, chłopaki! 00:11:12:-Nie pozwólcie, żeby parę przebitych opon was powstrzymało! 00:11:21:-Pora podgrzać atmosferę! 00:11:25:-Pociski zapalające! 00:11:27:-Przegrzewam się! 00:11:31:-Przypalam się od środka! 00:11:37:-Zakończ to, Soundwave, i upewnij się, ze nie będą mogli skontaktować się z kwaterą główną Autobotów. 00:11:43:-Jak rozkażesz, Megatronie. 00:11:48:-Ich komunikatory zostaną unieszkodliwione. 00:11:56:-Wyśmienicie. 00:11:58:-Teraz, zabrać ich. 00:12:05:-A co gorsza, nie możemy skontaktować się z Optimusem i resztą. 00:12:10:-Wiedziałem, że ten wyścig to był zły pomysł, ale czy ktoś mnie słuchał? 00:12:15:-Oczywiście, że nie. 00:12:17:-Ucisz się, Huffer, albo ja to zrobię! 00:12:22:-To jeszcze nie koniec. 00:12:23:-Ciągle mamy Teletraan 1. 00:12:26:-Jaki masz plan, Chip? 00:12:28:-Podaję Teletraanowi 1 dane o waszym procesie transformacji. 00:12:32:-Może nam powie, co jest nie tak. 00:12:39:-Według tych wyliczeń, jedyne co mogłoby zapobiec transformacji to jakiś promień transfiksujący. 00:12:47:-A co, jeżeli Megatron wymyślił cos takiego? 00:12:50:-Moglibyśmy zaprojektować promień o ultra-częstotliwości, żeby przeciwdziałał efektowi. 00:12:55:-No to do roboty! 00:12:56:-Ratchet, podaj narzędzia! 00:13:04:-Cóż za ironia, że po tylu odważnych walkach,| skończycie w miażdżących szczękach tego urządzenia, tak ładnie wykonanego przez moje Constructicony, prawda? 00:13:16:-Kończ już to Megatronie. 00:13:19:-Oszczędź nam twojego pustego gadania. 00:13:20:-Jak sobie życzysz. 00:13:22:-Ale najpierw demonstracja tego, co was czeka. 00:13:27:-Przynieście ciało Decepticona! 00:13:31:-Long Haul, czyń honory. 00:13:52:-Hej, patrzcie! 00:13:53:-To jeden z hologramów Hounda! 00:13:55:-Teletraan 1 powinien dosyć szybko znaleźć jego lokalizację. 00:14:01:-Tak, Teletraan 1 wskazał ją dokładnie. 00:14:05:-Uwaga. Wykryto transmisję energii. 00:14:15:-Transmisja zakończona. 00:14:19:-Urocze. 00:14:20:-Wasze pozostałości nie będą zajmować dużo miejsca na złomowisku. 00:14:30:-Long Haul, Scrapper, proponuję, żeby gadatliwy Ironhide był waszym pierwszym klientem. 00:14:35:-Nareszcie będziemy mogli zrobić małe Autoboty z dużych. 00:14:40:-Musimy pomóc Ironhide'owi. 00:14:45:-Dalej, Autoboty! 00:14:46:-Nie możemy pozwolić, żeby Prime robił wszystko sam. 00:14:50:-Jeśli on może walczyć, to my też! 00:14:56:-Zostaw...
ufo2