Pokemon odcinek 031.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{82}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon!
{82}{141}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden!
{148}{188}Chc� postawi� ostateczny krok,
{192}{246}Znale�� si�� by odwa�nym by�.|Pok�mon.
{252}{299}Zaryzykowa� wszystko to i w pami�ci mie�
{299}{360}Lekcje otrzymane.
{365}{412}Chc� p�j�� tam, gdzie nie by� nikt,
{412}{467}Wysoko ponad t�um.|Pok�mon!
{479}{524}Nauczy� si� jak dowodzi� mam,
{533}{575}U�y� si�y, kt�r� w r�kach mam!
{592}{663}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon!
{663}{693}Pok�mon!
{695}{813}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!|Najwi�kszym Mistrzem!
{813}{885}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon!
{885}{913}Pok�mon!
{914}{959}Poddam testowi si�,
{959}{1004}By od innych lepszym by�.
{1011}{1069}Chcesz zosta� Mistrzem?!|Pok�mon!
{1069}{1130}Masz umiej�tno�ci by by�?!|Numerem jeden!
{1143}{1211}Wszyscy �yjemy w �wiecie Pok�mon!
{1211}{1242}Pok�mon!
{1247}{1335}Chc� zosta� najwi�kszym Mistrzem spo�r�d nich!
{1335}{1374}Masz si�� w r�kach swych!
{1374}{1409}Pok�mon!
{1507}{1591}{Y:i}Po po�egnaniu z Laprasem, nasi bohaterowie przybyli|na Wysp� Hamlin.
{1600}{1737}{Y:i}Szcz�liwie, tu� za mostem, znajduje si� prom,|kt�ry p�ynie do rodzinnego miasteczka Asha - Pallet.
{1755}{1818}Nie wiem jak wy,|ale ja nie mog� si� doczeka�,
{1818}{1907}�eby wr�ci� na jeden ze specja��w mojej mamy,|misk� chili-dog'�w i pizz� na zapiekanym cie�cie!
{1935}{1992}Ja te� nie mog� si� doczeka�|a� dojdziemy do Pallet, Ash!
{1999}{2034}�eby pozna� profesora Oak!
{2038}{2120}Za�o�� si�, �e profesor Oak nie mo�e si� doczeka�|a� przyniesiemy mu tego GS Balla.
{2300}{2326}Hej, co to?
{2342}{2479}'Ze wzgl�du na ekstremalnie niebezpieczne warunki,|zakazuje si� ludziom przechodzenia przez ten most.'?
{2489}{2526}Ciekawe co jest takiego niebezpiecznego.
{2559}{2647}Je�li nie dostaniemy si� na t� ma�� wysp�,|to nie zd��ymy na prom do Pallet.
{2654}{2683}Dla mnie wygl�da bezpiecznie.
{2693}{2751}Mo�e powinni�my zaryzykowa�|i jednak go przej��?
{2906}{2931}A mo�e i nie!
{2950}{3113}[Podziemna ob�awa]
{3238}{3260}Dziwne.
{3263}{3321}Z tego co widz�, to nie ma tam ludzi!
{3593}{3614}Zabawne.
{3614}{3646}Miejsce wygl�da na opuszczone.
{3653}{3688}Jak miasto duch�w.
{3708}{3733}Halo!
{3750}{3770}Halo?
{3848}{3870}Nie czaj�!
{3934}{3995}Gdzie� tu musi kto� by�.
{4304}{4332}Jest tu kto?
{4349}{4386}Halo!
{4386}{4429}Wychodzi�, wychodzi�,|gdziekolwiek jeste�cie!
{4533}{4552}Hej, patrzcie!
{4566}{4589}Tam jest prom!
{4731}{4753}Pech.
{4753}{4774}Zamkni�te.
{4784}{4859}Je�li nie wsi�dziemy na prom,|to jak dostaniemy si� do Pallet?
{5231}{5248}Co� nie tak?
{5252}{5283}Nie ma Togepi!
{5290}{5307}Nie ma?
{5318}{5343}Togepi!
{5345}{5363}Togepi!
{5370}{5413}- Togepi!|- Togepi!
{5522}{5589}To chyba nie jest to, co my�l�?|Czy� nie?
{5642}{5661}Voltorb.
{5661}{5785}Ten tajemniczy Pok�mon u�ywa silnych atak�w elektrycznych|i mo�na go cz�sto znale�� przy elektrowniach.
{5787}{5868}Zachowa� szczeg�ln� uwag�,|Voltorb mo�e eksplodowa� bez ostrze�enia.
{5971}{6009}Czy on powiedzia� 'eksplodowa�'?
{6082}{6161}Togepi, odsu� si� od Voltorba,|zanim co� ci si� stanie.
{6306}{6334}Misty, ostro�nie!
{6339}{6378}Mam przeczucie,|�e nie jeste�my sami.
{6415}{6456}Ja mam przeczucie,|�e masz racj�, Ash.
{6730}{6759}Musi ich by�...
{6760}{6812}Co najmniej 20, albo 30!
{6819}{6868}I wygl�daj� inaczej ni� Voltorb.
{6889}{6946}Electrode, ewolucyjna forma Voltorba.
{6946}{7056}Wysoko skoncentrowana energia elektryczna sprawia,|�e ten Pok�mon mo�e nagle eksplodowa�.
{7058}{7092}Znany r�wnie� jako bombowa pi�ka.
{7119}{7145}Bombowa pi�ka?
{7145}{7201}S� jeszcze straszniejsze od Voltorba!
{7369}{7394}Nie martw si�, Misty.
{7400}{7431}Ani drgnij.
{7435}{7483}Nie ruszaj si� ani nawet nie oddychaj.
{7485}{7505}Nie oddychaj?
{7509}{7546}Je�li nie b�d� oddycha� to si� udusz�!
{7550}{7634}Misty, lepiej odsu�my si� od Electrode|zanim wybuchn�!
{7689}{7757}Hej, mo�e wr�cimy do terminalu promowego?
{7760}{7800}Tam jest mn�stwo miejsca do zabawy.
{7804}{7820}No dalej.
{8033}{8063}To z�y znak!
{8070}{8098}Wyno�my si� st�d!
{8743}{8789}Z tego si� ju� nie wypl�czemy.
{8791}{8820}Sta�!|Nie rusza� si�!
{9032}{9066}No dobra.|Naprz�d!
{9296}{9318}To Digletty!
{9364}{9402}Diglett, Pok�mon kret.
{9405}{9454}Diglett uwielbia kopa� podziemne tunele.
{9469}{9540}Digletty, zakopcie te Electrode pod ziemi�!
{9864}{9903}By�o blisko.
{9933}{9957}Tu nie jest bezpiecznie.
{9965}{9983}Chod�cie za mn�.
{10161}{10210}Mieli�my szcz�cie,|�e akurat si� pojawi�e�.
{10212}{10254}Tak, ocali�e� sytuacj�.
{10257}{10323}Prosz� pana, mo�e nam pan powie,|gdzie wszyscy znikn�li?
{10333}{10409}Jak to mo�liwe, �e na tej wyspie jest tak du�o Electrode|i tylko kilku ludzi?
{10416}{10524}Wyspa by�a pe�na go�ci i turyst�w|z ca�ego �wiata.
{10555}{10641}{Y:i}Ale kilka lat temu,|wynalazcy zacz�li hodowa� Electrode'y,
{10644}{10730}{Y:i}jako cz�� eksperymentu maj�cego na celu|zdobywanie energii elektrycznej z Pok�mon�w.
{10745}{10850}{Y:i}Pewnego dnia Voltorb uciek� z laboratorium|i zacz�� si� wtedy kopiowa�.
{10864}{10924}{y:i}Warunki musia�y by� dla nich idealne,
{10930}{10990}{y:i}bo wi�kszo�� Voltorb�w ewoluowa�o w Electrode.
{10997}{11046}{y:i}W tym samym czasie dalej si� mno�y�y.
{11052}{11098}{y:i}P�ki nie zaj�y ca�ej wyspy.
{11117}{11156}{y:i}Electrode by�o coraz wi�cej i wi�cej.
{11162}{11196}{y:i}I coraz mniej miejsca.
{11210}{11279}{Y:i}Wi�c zacz�y si� robi� do�� nieprzyjemne|i rozdra�nione.
{11291}{11365}{Y:i}Tak si� rozdra�ni�y,|�e zacz�y wybucha�!
{11470}{11527}{y:i}To dlatego wyspa opustosza�a.
{11531}{11575}A co z promem do miasteczka Pallet?
{11579}{11621}Obawiam si�, �e nie p�ywa.
{11622}{11655}Wyspa jest za bardzo niebezpieczna.
{11710}{11814}Ale... Je�li ta wyspa jest niebezpieczna,|jak pan m�wi, to dlaczego pan na niej jest?
{11819}{11872}Wszystkie domy i sklepy chyba s� puste.
{11877}{11915}Nie ma nikogo, �eby z�apa� z�odzieja.
{11920}{11944}To nie jest mi�e!
{11947}{11970}Przepro�!
{11980}{12018}Nie jestem z�odziejem, synu.
{12028}{12054}Pancho mnie zw�.
{12061}{12098}Burmistrz mnie naj��.
{12107}{12145}Jestem Ranczerem Diglett�w.
{12242}{12269}Ranczerem Diglett�w?
{12304}{12414}{Y:i}Na wielkiej wyspie znajduj� si� prerie,|otwarte i �yj�ce w�asnym �yciem.
{12426}{12493}{Y:i}Wi�c wytrenowa�em swoje Digletty,|�eby podkopywa�y si� pod Electrode,
{12501}{12586}{Y:i}i przetransportowa�y je przez podziemne tunele,|kt�re wykopa�y, na te prerie.
{12593}{12684}{Y:i}Electrode �yj� swobodnie,|a nie w t�oku, jak tutaj.
{12690}{12758}{Y:i}S� odpr�one, s� szcz�liwe|i przestaj� wybucha�.
{12774}{12843}Niekt�rzy my�l�, �e jedyny spos�b,|�eby poradzi� sobie z Electrode,
{12843}{12901}to je zdetonowa�,|ale mi bardziej podoba si� m�j spos�b.
{12902}{12958}Za�o�� si�, �e Electrode|te� bardziej podoba si� tw�j spos�b.
{12963}{13020}C�, synu,|jak dot�d podoba im si�.
{13028}{13103}A kiedy wszystkie b�d� na prerii,|to wszyscy mieszka�cy b�d� mogli wr�ci� do domu.
{13110}{13146}Zapewne si� ciesz�,|�e tu jeste�.
{13148}{13268}Prawd� m�wi�c, wielu wyspiarzy narzekaj�,|�e m�j spos�b zajmuje za du�o czasu i za du�o kosztuje.
{13374}{13392}Odbior�!
{13409}{13426}Halo?
{13451}{13474}Panie Pancho.
{13479}{13505}To do pana.
{13512}{13562}Kto� z biura burmistrza pana potrzebuje.
{13568}{13595}Znowu zaczynamy.
{13610}{13664}W�a�nie wyprowadzi�em drug� grup� Electrode.
{13672}{13716}Powinienem wyprowadzi� trzeci�...
{13725}{13738}Co?
{13743}{13766}Ale ja w�a�nie...!
{13775}{13800}To wasz wyb�r.
{13823}{13851}�egnam!
{13855}{13885}Jaki� problem?
{13891}{13917}I to wielki!
{13920}{13974}Powiedzieli, �e chc�,|�eby Electrode znikn�y dzisiaj!
{13978}{14025}A ja zosta�em oficjalnie oddalony.
{14048}{14156}Potrzebowa�em jeszcze tylko kilku dni|i Electrode by�yby w pe�ni bezpieczne!
{14159}{14197}Mo�e my zdo�amy panu pom�c, Pancho!
{14200}{14240}Ju� zatrudnili kogo� innego.
{14245}{14264}Ale kogo?
{14266}{14312}Kto m�g�by pozby� si� Electrode w jeden dzie�?
{14532}{14601}Prawdopodobnie zatrudnili kogo�,|kto zaoferowa� najszybsze rozwi�zanie.
{14606}{14696}Zrobi� ob�aw� na Electrode|i zmusz� je, �eby same wybuch�y.
{14702}{14724}To jest z�e!
{14727}{14803}Nie powinni krzywdzi� wszystkich Electrode tylko dlatego,|�e s�dz�, �e to rozwi�zanie!
{14807}{14837}To nieuczciwe!
{14855}{14880}Zgadzam si� z tob�, Misty.
{14887}{14934}Ale teraz ju� nic nie mog� z tym zrobi�.
{15061}{15086}Co to za harmider?
{15087}{15141}Jak dla mnie to pocz�tek ko�ca.
{15179}{15222}*Co to za Pok�mon?*
{15318}{15357}*To Kingler!*
{15663}{15686}Co to takiego?
{15697}{15721}Jak moje w�osy?
{15723}{15748}Dobrze, a jak moje?
{15750}{15775}Dobrze, a jak moje?
{15778}{15797}Cuchn�ce!
{15853}{15897}Czas zn�w przygotowa� si� na k�opoty.
{15901}{15957}I jak zwykle na podw�jne k�opoty.
{15961}{16013}By uchroni� �wiat od dewastacji.
{16017}{16065}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji.
{16067}{16118}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci.
{16126}{16177}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami.
{16187}{16206}Jessie.
{16213}{16234}James.
{16245}{16306}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a!
{16319}{16390}Podd... Eghm...|Poddaj si� lub do walki sta�!
{16404}{16438}Meowth, to fakt!
{16443}{16526}Zr�bcie miejsce dla|Nieprzyjaznych �rodowisku Eksterminator�w Electrode!
{16536}{16630}Przekonali�my burmistrza,|�e to najszybszy spos�b na pozbycie si� Electrode.
{16635}{16762}Wygl�da na to, �e nasi obywatele nie chc� ju� czeka�|a� stary Pok�-Pancho wykopie swoje wszystkie, marne do�ki.
{16769}{16882}Mamy kontrakt, �eby si� ich pozby�,|wi�c czas na pana kretowatego, �eby si� zwija�.
{16885}{16925}Nie wierz� w s�owo,|jakie m�wicie!
{16930}{16974}To musi by� jaka� sztuczka!
{17000}{17020}To nie sztuczka.
{17031}{17099}Umowa ma piecz�� burmistrza.
{17133}{17161}Nie mog� w to uwierzy�.
{171...