Dziewczyna z fabryki zapałek.Tulitikkutehtaan tyttö.1990 PL.txt

(7 KB) Pobierz
{7}{87}"Najprawdopodobniej zmarli|z zimna i głodu -
{91}{159}gdzie w głębi lasu."|- Anne i Serge Golon - "Markiza Angelika".
{263}{328}Villealfa Film|presentuje
{359}{425}Film Aki Kaurismäkiego
{452}{534}DZIEWCZYNA Z FABRYKI ZAPAŁEK
{1357}{1437}Scenariusz, montaż i reżyseria:|Aki Kaurismäki
{10379}{10449}Atak Armii Ludowej|na plac Tiananmen
{10452}{10524}złamał opór|nieuzbrojonych studentów,
{10527}{10579}których setki poległy.
{10599}{10670}Wybuch rurocišgu z gazem|w okolicach kolei transsyberyjskiej
{10673}{10786}zniszczył 2 pocišgi,|zabijajšc blisko 700 osób.
{10830}{10915}Zmarł|Ajatollah Homeini -|przywódca duchowy Iranu.
{10929}{11012}Dobry wieczór. Demonstracja studentów w Pekinie
{11015}{11058}zakończyła się masakrš.
{11061}{11121}Zeszłej nocy i dzi rano
{11124}{11206}wojsko pozbawiło życia|setki studentów.
{11235}{11322}Wczoraj wieczorem uzbrojeni|w czołgi i karabiny maszynowe
{11325}{11382}żołnierze szturmowali plac
{11385}{11452}łamišc opór|nieuzbrojonych studentów.
{11464}{11533}Czołgi przedzierały się|przez barykady
{11536}{11624}a na jednym z nich skupiła się|cała wciekłoć demonstrantów.
{11635}{11697}Nie mogšc dostać się do rodka
{11700}{11821}ludzie podłożyli podeń ogień.|Triumf nie trwał jednak długo:
{11824}{11925}Przybyły następne czołgi |a wraz z nimi żołnierze z bagnetami.
{11936}{12000}Namiot płonęły bšd ulegały czołgom.
{12002}{12046}Bogini Wolnoci rozpadła się na kawałki
{12049}{12114}i wtedy ludzie zrozumieli,|że to już koniec.
{12565}{12738}Jest taka kraina|Gdzie za oceanem
{12769}{12945}Gdzie ciepłe fale|Delikatnie muskajš piasek
{12967}{13137}Gdzie kwiaty nieustannie kwitnš
{13163}{13332}Nie ma tam zmartwień|Ni goryczy
{13369}{13538}Och, gdybym mógł|Kiedy tam dotrzeć
{13560}{13734}I zostać już na zawsze|W raju
{13764}{13934}Nie będšc ptakiem|Jestem więniem ziemi
{13958}{14140}I tylko w snach|Widzę tę krainę
{15162}{15340}Leć, pieni ma,|Płyń ponad morza i góry
{15366}{15536}Tam gdzie ma ukochana|Cierpliwie mnie oczekuje
{15563}{15733}Leć, pieni ma,|Lotem skowronka
{15769}{15922}Zwiastuj ukochanej,|Że tylko o niej nię
{15960}{16131}Och, gdybym mógł|Kiedy tam dotrzeć
{16160}{16335}I zostać już na zawsze|W raju
{16363}{16532}Nie będšc ptakiem|Jestem więniem ziemi
{16558}{16742}I tylko w snach|Widzę tę krainę...
{19564}{19606}Małe piwo.
{21774}{21838}Papież - głowa kocioła katolickiego -
{21840}{21919}w kolejnej podróży
{21922}{21986}witany nieznonym upałem.
{21999}{22085}Papież odwiedził|blisko 80 krajów.
{22091}{22161}Po pielgrzymce po Skandynawii,|jedyne kraje
{22164}{22255}w których jeszcze nie był|to Monako, Malta i Andora.
{22273}{22376}Pielgrzymka po Skandynawii|wzbudziła duże zainteresowanie.
{22390}{22514}Szacuje się, iż wizytę obserwowało|około 600 dziennikarzy.
{22553}{22655}Chińska Armia Ludowa|wzmocniła kontrolę nad Pekinem.
{22664}{22742}Czołgi rozmieszczono przy|głównych arteriach komunikacyjnych
{22745}{22837}oraz na samym placu Tienanmen.
{22846}{22958}Dzi w centrum Pekinu,|wojsko strzelało do cywili.
{22965}{23059}Jak podajš ródła chińskie,|w co najmniej 2 dzielnicach miasta
{23062}{23127}także oddziały wojska|cierały się ze sobš.
{23130}{23269}Dzi osamotniony człowiek|nieugięcie blokował drogę
{23272}{23348}i zatrzymujšc kolumnę czołgów|stał się symbolem oporu.
{27959}{28001}Dziwka.
{28039}{28081}Oddaj to.
{28422}{28478}Prysznic.|- 8 marek.
{33932}{34029}Zadzwoń.
{34057}{34143}498366
{34167}{34216}Iiris
{34674}{34716}Jedz.
{34850}{34890}Dzięki.
{34928}{34981}Mógłby czasem wpać do domu.
{35041}{35093}Czy on tam cišgle jest?
{35129}{35181}I łożysz na nich.
{35193}{35247}Poniekšd. Płacę czynsz.
{35277}{35319}No nieważne. Jedz.
{36210}{36289}Kiedy kto do mnie zadzwoni,|mogę odebrać w szatni?
{36292}{36334}Jasne.
{40539}{40603}Wszystkiego najlepszego.|Mama.
{41607}{41710}Wypełniła, kochanie|Mego wiata ciszę
{41729}{41836}Dziwne rzeczy o tobie|Od kolegów słyszę
{41845}{41963}I choć nie jeste idealna
{41977}{42059}Masz w sobie to co, kochana
{42100}{42204}Tęsknię do umiechu krzty
{42222}{42327}Co przysłania jasnoć dni
{42345}{42462}Lazurowych spojrzeń magia
{42469}{42543}Masz w sobie to co, kochana
{42596}{42699}Nie szczęd pocałunków swych
{42717}{42826}Ponad wszystko pragnę ich
{42838}{42911}Szczęcie wiecznie trwać nie może...
{44193}{44235}Czeć.
{44257}{44299}O co chodzi?
{44342}{44392}Chciałam się z tobš zobaczyć.
{44419}{44462}Nie dzisiaj.
{44640}{44759}Wpadnę po ciebie jutro o 8.|Podaj adres.
{44764}{44828}Ulica Fabryczna 44, w podwórzu.
{46517}{46576}Iiris zaraz przyjedzie.
{49309}{49367}Jak smakuje?|- Dobrze.
{49529}{49617}Jeżeli mylisz, że co nas łšczy -
{49620}{49671}grubo się mylisz.
{49758}{49842}Twoje uczucia nic|dla mnie nie znaczš.
{49903}{49959}Lepiej już sobie id.
{53641}{53683}Nie ma się czym martwić.
{53686}{53752}Wynik jest pozytywny,|jest pani w cišży.
{55067}{55154}Jestem w cišży.|- Serio?
{55724}{55768}Drogi Aarne...
{55784}{55863}Wiem, że nie chcesz mnie widywać
{55877}{55951}ale jest co, o czym muszę ci napisać.
{55983}{56091}Mój test cišżowy wyszedł pozytywnie,|czyli będziemy mieli dziecko.
{56134}{56227}Wolałabym dziewczynkę, ale jeli|chcesz chłopca, to ja też go chcę.
{56258}{56327}Dziewczynce można kupować|takie liczne ubranka
{56330}{56417}a chłopców interesujš tylko|niebezpieczne gry, jak hokej.
{56510}{56616}Nie wiem jak to przyjmiesz,|ale mam nadzieję
{56619}{56696}że nie zostawisz nas samych,|kiedy dziecko przyjdzie na wiat.
{56736}{56805}Mam nadzieję, że przyjdziesz|do nas do szpitala
{56809}{56931}choć jeszcze wczenie o tym mówić|bo termin jest dopiero w marcu.
{57003}{57088}Mylę, że masz prawo|dowiedzieć się o tym jako pierwszy.
{57118}{57182}Jeste przecież ojcem dziecka.
{57359}{57424}Nawet jeli nie możesz|mnie pokochać
{57427}{57519}sšdzę, że dorastajšce dziecko|może ci przynieć wiele radoci
{57522}{57575}tak jak i mnie.
{57612}{57709}List doręczę osobicie aby|nie trafił w niepowołane ręce.
{57758}{57832}Przemyl to wszystko,|proszę i odpowiedz.
{57876}{57952}Wierzę, że wszystko|zmieni się na lepsze
{57955}{58045}i zrozumiemy, że przeznaczenie|sprawiło nam miłš niespodziankę
{58065}{58139}choć poczštkowo może|to być dla ciebie szok.
{58278}{58324}Pozdrawiam, Iiris.
{62341}{62419}Pozbšd się bachora.
{63481}{63549}Sprawiła matce|wielki ból.
{63555}{63657}Mamy nadzieję, że| znajdziesz sobie nowy dom.
{65615}{65658}To wszystko?
{65711}{65753}Tak.
{68083}{68170}Tu masz klucze.|Wracam wieczorem.
{71632}{71674}Truciznę na szczury.
{71677}{71732}Dużš czy mała?|- Dużš.
{71982}{72052}Jak to działa?|- Zabija.
{72101}{72143}Dobrze.
{75928}{75970}Drinka.
{76659}{76702}Lód.
{77679}{77727}Przyszłam się pożegnać.
{77775}{77851}Wszystko załatwione|i już nigdy się nie spotkamy.
{77922}{77987}Nie musisz się o nic martwić.
{80114}{80156}Duże piwo.
{88802}{88844}Chodcie jeć.
{91547}{91681}Och, jak możesz
{91705}{91883}Odbierać mi najskrytsze marzenia?
{91904}{92080}Oczy dostrzegły|Zimnej krainy brzeg
{92102}{92263}Zwišdł kwiat miłoci mej|Wiarę przykrył nieg
{92310}{92484}Gdy to co najgorsze|Dostajesz od losu
{92505}{92677}Brzemienia wspomnień|Udwignšć nie sposób
{92701}{92878}Kwiaty mej miłoci|Nie zakwitnš już
{92896}{93062}Chłód twych oczu i ust|Zmroził płatki róż
{93905}{94082}Gdy to co najgorsze|Dostajesz od losu
{94100}{94280}Brzemienia wspomnień|Udwignšć nie sposób
{94296}{94472}Kwiaty mej miłoci|Nie zakwitnš już
{94494}{94661}Chłód twych oczu i ust|Zmroził płatki róż
{94794}{94889}Och, jak możesz?
Zgłoś jeśli naruszono regulamin