Chalker Jack L. - W świecie Studni 5 - Zmierzch przy Studni Dusz.pdf - Fantastyka - Yatek

J ACK L.C HALKER

Z MIERZCHPRZY S TUDNI D USZ :

T ESTAMENT N ATHANA B RAZILA

DomWydawniczyREBISPozna´n1996

Tytułoryginału:TwilightattheWellofSouls:TheLegacyofNathanBrazil

WydanieI

SPISTRE ´ SCI

SPISTRE ´ SCI ......................... 2

StrefaPołudniowa, ´ SwiatStudnia ................. 3

Hakazit ........................... 13

Awbri ............................ 24

Dillia ............................ 38

AmbasadaUliku,StrefaPołudniowa ................ 53

Dahbi ............................ 59

Gedemondas ......................... 64

AmbasadaGedemondasu,Strefa ................. 88

AmbasadaUliku,StrefaPołudniowa ................ 98

Dillia ............................104

NagranicyBahabi-Ambreza ...................113

Strefa ............................122

MowreynaOceanieCieni ....................125

Makiem ...........................129

Strefa ............................133

Yongrem,nagranicyBetared-Clopta ................136

Lamotien ..........................142

Bache ............................147

Bache,tejsamejnocy .....................156

Dahir ............................161

Bache ............................167

Lamotien,tu˙zprzedpółnoc˛a ...................174

Bache,przygranicyDahiru ...................177

Bache,przed´switemtegosamegodnia ...............183

Naprzeł˛eczyBorgo ......................193

TrasaprzyBarierzeRównikowej .................212

StudniaDusz .........................232

Nahghkaland,Ziemia ......................239

StrefaPołudniowa, ´ SwiatStudnia

—Dru˙zynaMorvathudonosi,˙zezcał˛apewno´sci˛azabiławła´snieNathana

Brazila—powiedziałzeznu˙zeniemCzillianin.Jegoopuszczoneczłonkiigłowa

wkształciedyniwyra˙załywyczerpanie.

SergeOrtegawestchn˛ał.

—Iletakichdoniesie ´ nmieli ´ smydzisiaj?

—Dwadzie´sciasiedem—odparłaro´slinnaistota—itojeszczeniekoniec.

Ortegarozlu´zniłsi˛e,rozsiadłsi˛enaswympot˛e˙znym,skr˛econymogonieipo-

trz˛asn˛ałgłow˛a.

—Nale˙zyjednakpodziwia´cgenialno´s´cpomysłu.Wiedział,˙zeRada ´ Swiata

Studninigdynieodwa˙zysi˛egowpu´sci´czpowrotem.Sprowadzazatemkilku

chirurgówdoKom,˙zebyprzerobiliszeregosóbtak,abybyłypodobnedoniego

iwysyłajetu.Tonale˙zypodziwia´c.Trzebate˙zpodziwia´codwag˛eludzi,którzy

pozwalaj˛asobiezrobi´cco´stakiego,chyba˙zes˛acholernienaiwnialbopoprostu

cholerniegłupi.

CzułkiCzillianina,podobnedop˛edówwinoro´sli,wykonałybardzoludzki

gest.

—Tonicnieznaczy.Comutodaje?Zabijamyka˙zdego,ktosi˛eprzekradnie,i

wiemy,˙zegdytuprzyb˛edzie,b˛edziewygl˛adałtakjaknanaszychzdj˛eciach.Nawet

je˙zeliprzedostaniesi˛ewprzebraniu,wiemy,˙zemusipojawi´csi˛ewAmbrezie,

atensze´sciok˛atjestzbrojnymobozem,bardzodobrzestrze˙zonym.Jakkto´so

znanymwygl˛adzie,nagi,pozbawionyprzebraniamo˙zemie´cnadziej˛e,˙zeuniknie

stra˙zników?

—NieznaszBrazila—odparłOrtega.—Jaznam.Przesta ´ nmy ´ sle ´ cnachwil˛e

jakkomputer,azacznijmy´sle´cjakpirat.Nathanjestzłym,sprytnympiratemo

sposobiemy´sleniaprawietakimjakmój.Przebiegłym,Grummo.Naprawd˛eprze-

biegłym.Rozumienas.Znanaszsposóbmy´slenia,naszsposóbreagowania...Po-

patrz,jakłatwodomy´sliłsi˛e,˙zeb˛edziemupotrzebnatacałazasłonadymna,˙zeby

si˛eprze´slizn˛a´c.Napewnozdajesobiete˙zspraw˛e,˙zeb˛edziemysi˛espodziewali,

i˙zzastawipułapk˛e.Gdyby´splanowałtakdalekowprzyszło´s´ciwprowadzałten

planw˙zycieorazznałswojeograniczenia,kiedyprzybyłby´sdo ´ SwiataStudni?—

Czillianinzastanawiałsi˛eprzezchwil˛e.

—Trudnopowiedzie´c...poczekaj...pewniewtedy,kiedyzabijaniesobowtó-

rówtaknamsi˛eznudziiobrzydnie,˙zeprzestaniemytorobi´c.

Ortegapokr˛eciłprzecz˛acogłow˛a.

—Nigdy.Zbytryzykowne.Ł˛aczno´s´cpomi˛edzy ´ SwiatemStudniareszt˛a

wszech ´ swiataodbywasi˛etylkowjedn˛astron˛e.Niemasposobu,˙zebydowiedział

si˛e,kiedytakimomentnast˛apilubczywogólenast˛api.Nie...nie...todoniego

niepodobne...Niepodejmietakiegoryzyka,kiedyoperacjajesttakwa˙zna.

—Kiedyzatem?—Czillianinzapytałzciekawo´sci˛a.

Wywodz˛acsi˛ezsze´sciok˛ata,któregosystemspołecznyprzypominałwielki

uniwersytet,istotatadobrzeopanowałacał˛awiedz˛eezoteryczn˛a,ale˙zyłajakpod

kloszeminiemiała˙zadnegodo´swiadczeniawtegorodzajupokr˛etnymmy´sleniu.

—Zastanawiamsi˛enadtymi,którzyprzedostalisi˛epierwsi—mówiłOrtega

doGrummy.—Dobrze,wysyłaszswoichkluczowychludzinapocz˛atkuionisi˛e

przedostaj˛a.Tomasens.Gdyby ´ smyzgórywiedzieli,˙zeco ´ stakiegosi˛eszykuje,

odrazupoło˙zyliby´smykrestemuplanowi.Ijeszczetadziewczyna,Chang.Dla-

czegozatrzymałasi˛etu,˙zebysi˛ezemn˛aspotka´c? ˙ Zebywspomnie´cdawneczasy?

Mawi˛ecejpowodów,bymniezabi´c,ni´zlizrobi´ccokolwiekinnego,apozatym

onajestzmegoplemienia.Nieuczyniłate˙ztegozciekawo´sci.Ryzyko,˙zeb˛ed˛e

co´spodejrzewał,byłozbytwielkie.Tak...tak...Pocoprzyszła?Abysi˛eprzed-

stawi´cipowiadomi´cmnie,˙zeszykujesi˛etenwielkispiseki˙zeBrazilwraca?

Cierpliwo´s´cCzillianinate˙zmiałapewnegranice.

—No,dobrze.Dlaczego?

Ortegau ´ smiechasi˛ezdum˛a.

—Przyszłomitonamy´sldopierodzi´sranoichciałemrozwali´csobiegłow˛e

omur,˙zeniewpadłemnatowcze´sniej.Zrobiłatozkilkupowodów.Popierwsze,

wysondowała,cootymwszystkimmy´sl˛eizorientowałasi˛e,jak˛awładz˛ajeszcze

tudysponuj˛e.Podrugie,dałagwarancj˛e,˙zetegorodzajuoperacja,czylipolowanie

naBrazila,zostanieprzeprowadzona.

—AletooznaczałobykoniecBrazila—zauwa˙zyłCzillianin.

Ortegau´smiechałsi˛enadal.

—Nie,je˙zeliNathanBrazilju˙ztujest.Przybyłwcze´sniejni˙zwszyscyin-

ni.Stracili ´ smytyleczasu,poluj˛acnaniego,˙zenimby ´ smyzacz˛eligoszuka ´ cw

Ambrezie,byłobyzapó´zno.

—Maszjakie´sdowody?—zapytałCzillianinsceptycznie.

—Tojakstaragrawmuszelki—kontynuowałczłowiek-w˛a˙z,pocz˛e´sciigno-

ruj˛acpytanie.—Bierzesi˛etrzymuszelki,apodjedn˛aznichukrywakamyczek.

Nast˛epnieprzesuwasi˛emuszelkitak,˙zebyoszuka´cfrajera.My´slion,˙zewidzi,

i˙zmuszelkazkamyczkiemprzesuwanajestnaprawo,aletotylkozłudzenie.Ka-

myczekpozostajepod´srodkow˛a.Tosi˛ewła´sniezdarzyłotymrazem.Najpierw

pojawiłsi˛ekamyczek—Brazil,amygapili´smysi˛enaprzesuwaniepustychmu-

szelek.

Chalker Jack L. - W świecie Studni 5 - Zmierzch przy Studni Dusz.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: