[11][26]W POPRZEDNIM ODCINKU: [26][52]- Kochanie. Nic ci nie jest?|- Spójrz. [53][85]/- Kto to jest?|- Nie wiemy. Usiłujemy się dowiedzieć. [86][136]/- Chcemy zeby poszedł z nami.|- Bardzo chętnie. [137][160]Nie rób im krzywdy. [160][190]Pańscy ludzie sš w niebezpieczeństwie. [210][243]Terranie.|Próbowałem z nimi walczyć. [244][290]- Co się stało.|/- Dopadli go. [829][861]Zapłon|silnik. [895][936]Silnik start.|Pojazd start. [973][1012]Naprzód.|Pojazd naprzód. [1026][1050]Jed do przodu. [1052][1090]Ruszaj.|Zacznij jechać. [1188][1211]Co robisz? [1212][1245]Oglšdam wasze zabawki. [1247][1316]Nie mogę spać.|Czekam aż wstaniecie. [1385][1412]Odwykłem od towarzystwa ludzi. [1413][1470]Żyłem na tej planecie samotnie|przez piętnacie lat. [1541][1589]Straciłem nadzieję,|że jeszcze kiedykolwiek zobaczę ludzkš twarz. [1624][1672]- Masz taka ponurš minę.|- Czego chcesz? [1685][1712]Tego samego co ty, kruszynko. [1759][1777]Chcę wrócić do domu. [1951][1972]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [1974][1995]LIFE LESSONS [2466][2512]/Wylšdowalimy tu awaryjnie dwa tygodnie temu.|/Tata i ja. [2514][2558]/Nie możemy się stšd wydostać. [2564][2609]/Jest tu nam ciężko.|/Codziennie długo maszerujemy. [2611][2669]/Tata mówi, że musimy dojć do Nowej Pacyfiki.|/Nie obchodzi mnie to. [2671][2719]/Wiem tylko, że jest tu goršco|/i nikt mi na nic nie pozwala. [2721][2764]/Dni strasznie się wlokš i mało kogo tu znam. [2766][2817]Nastšpiło to bezporednio|po klęsce głodu we wschodniej Azji. [2819][2870]/Najbardziej dokuczajš mi|/przeróżne ograniczenia. [2870][2923]/Sš jeszcze surowsze|/niż na stacjach kosmicznych. [2946][2966]/Czuje się tu jak więzień. [2978][3011]/Dzięki specjalnym bransoletom|/doroli ledzš nasz każdy ruch [3013][3043]/i podnoszš alarm|/jeli oddalimy się choćby na krok. [3043][3101]Dlaczego konflikt Indii z Arktykš|był taki ważny? [3140][3185]True?|Chcesz odpowiedzieć? [3199][3249]- Nie wiem.|- Nawet nie znasz pytania? [3251][3275]Po co się tego uczyć? [3277][3313]Nie mieszkamy już na stacjach|i nigdy nie mieszkalimy na Ziemi. [3314][3347]- Po prostu musimy.|- Ty musisz. [3349][3384]To twój nauczyciel, nie mój. [3386][3427]Nie przyleciałe tu ze mnš. [3496][3545]Cholerny Alonzo, działa mi na nerwy. [3547][3582]Od rana w kółko jedzi po obozie. [3584][3643]Sš większe problemy.|Konwerter słoneczny jest uszkodzony. [3645][3694]Ten pojazd już nigdzie nie pojedzie.|Niewiarygodny pech. [3723][3746]/Codziennie nowe kłopoty. [3780][3795]Co się stało? [3811][3860]Gaal chyba co znalazł|podczas porannego spaceru. [3866][3889]/I zainteresował tym Devon. [3912][3942]Ona zbyt przyjanie go traktuje. [3952][3975]/To mšdra kobieta. [3977][4030]Dwie skrzynie z naszego ładunku.|W jednej sš ubrania, w drugiej nie wiadomo co. [4031][4056]Gaal uważa, że to robota Grendlerów. [4056][4083]Trzeba sprawdzić czy w okolicy|nie ma więcej naszych rzeczy. [4083][4122]Przez ten pojazd|i tak nie możemy jechać dalej. [4125][4142]Brakuje bezpiecznika. [4142][4181]- Jak to?|- Nie ma go. [4182][4213]- Dasz radę co zrobić?|- Spróbuję co zrobić, [4213][4247]ale to potrwa przynajmniej dwa dni. [4251][4299]Posłuchaj. Nic nie wiemy o tym facecie. [4300][4315]Nie ufam mu. [4330][4356]Jeli ja komu nie ufam,|staram się go poznać. [4475][4505]Co to jest?|Jaki skarb? [4506][4553]W ten sposób|chroni się zawartoć tych pojemników. [4555][4586]/Pewnie jest wrażliwa na ciepło. [4587][4645]- To co żywego?|/- Nie przeszkadzaj pani doktor. [4655][4695]- Miejmy nadzieję, że to roliny.|- Konserwy warzywne? [4695][4722]Jeden z botaników stworzył biosferę, [4723][4761]w której sadzonki rosnš bez wody|i wiatła słonecznego. [4761][4801]Czy to drzewo?|A może cały las? [4801][4868]Wolałabym aby to była sadzonka pomidora,|ale zobaczymy co się z tego rozwinie. [4872][4899]/Włšczone. [4904][4925]Mogę popatrzeć? [4927][4979]Sšdzšc z odczytu,|dojrzewanie może potrwać kilka godzin. [4981][5010]Proszę, skończyłem już lekcje. [5015][5085]- Dobrze, ale musisz bardzo uważać.|- I niczego nie dotykaj. [5233][5296]- Mogę w czym pomóc?|- Nie dzięki, wolę pracować sam. [5355][5432]- Grendlery jak zwykle narozrabiały.|- Ciekawe, że wiedziały gdzie uderzyć. [5464][5509]Jeli mógłbym się na co przydać... [5615][5720]/- Co słychać? Nie masz teraz lekcji?|- Nie. Pomogę ci. Póniej się pouczę. [5724][5787]- Podaj siódemkę.|- Zresztš ja tam tylko przeszkadzam. [5789][5833]/Wiesz jak mi zależy,|/żeby zdobyła porzšdne wykształcenie. [5833][5884]- Mogę to zdjšć?|- True, dosyć. Ja tu pracuję. [5958][6004]Nie cierpię tej planety.|Co się gapisz? [6079][6119]W porzšdku panie Solace.|Koniec z czarnymi mylami. [6129][6176]W tym aparacie wyćwiczysz nogę|i znów zaczniesz chodzić. [6177][6226]Żebym mógł dojć do Nowej Pacyfiki.|Nie mam zamiaru. [6245][6266]Ja nie będę cię niosła. [6285][6335]Mamo, to żyje.|Chod tu, to żyje. [6333][6352]/Co się stało? [6364][6395]- O mój Boże.|/- Co tu się dzieje? [6406][6415]/Co to jest? [6415][6443]Nie wiem?|Mylałam, że jaka rolina. [6443][6470]- Nie dotykaj.|/- Morgan. [6508][6525]/Chce się wydostać. [6600][6623]O mój Boże.|To Equus caballus. [6643][6685]Koń?|Mamy konia. [6679][6718]/To niemożliwe.|/Konie nie dorastajš w godzinę. [6739][6835]To było jak płód w łonie matki.|Otoczony przez wody płodowe i łożysko. [6848][6896]- Nie dotykaj, Pegaz jest zbyt delikatny.|- Ty go dotknšłe. [6898][6948]- Poza tym skšd to imię?|- On się tak nazywa. [6949][6965]Mamy ich więcej? [6965][7005]Konie to ostatnia rzecz|jakiej potrzebujemy. [7008][7067]- Zaopiekuję się nim.|- Najpierw cała grupa musi się na to zgodzić. [7067][7109]- Dlaczego ja muszę do niej należeć?|- Daj spokój. [7181][7200]Mamy konia. [7278][7328]Udało się.|Bez tego nigdzie nie pojadš. [7363][7395]Niedługo ich pokonam. [7860][7889]- True, co robisz?|- Nic. [7900][7964]- Nie powinna była tego dotykać.|- Chciałam mieć własnego konia. [8021][8037]Koniku? [8059][8113]- Julia, gdzie on jest?|- Mam złš wiadomoć. [8122][8177]- Nie.|- Drugi koń nie przeżył. [8190][8206]Co mu zrobiła? [8256][8276]Nic. [8277][8300]Pewnie inkubator|został uszkodzony podczas lšdowania. [8300][8336]Nie wiem.|Po prostu nie urósł. [8361][8406]Jeden koń nam wystarczy.|Uly będzie się nim z tobš dzielił. [8415][8431]/True, zaczekaj. [8537][8555]Jak to zniosła? [8572][8622]Mamo, on jest ogromny|i bardzo łagodny. [8622][8652]Julia mówi,|że taki miał być. [8662][8716]- Osišgnięcie dorosłoci zajęło mu 12 godzin.|- Nawet mniej. [8717][8747]/Pierwszy raz widzę co takiego. [8749][8788]Ale genetyczny hamulec rozwoju|nie zadziałał. [8789][8838]/Jeli koń nadal będzie rósł w takim tempie,|/pojutrze zdechnie. [9027][9045]To tu, kruszynko? [9060][9083]Nie mów nikomu, że tu jestem. [9123][9169]Oczywicie, że nikomu nie powiem. [9181][9228]Co się stało?|Kto cię skrzywdził? [9251][9322]- Mój koń nie żyje.|- Przykro mi. To bardzo przykre. [9319][9369]Nie wierzę,|że Uly będzie się dzielił ze mnš swoim. [9394][9408]Nie będzie. [9419][9441]- Nie będzie?|- Nie. [9442][9515]To rozpieszczony samolub,|który nigdy nie myli o innych. [9525][9557]Nie dorasta ci do pięt. [9569][9613]Nienawidzę tej wstrętnej planety. [9614][9677]- Chcę mieć konia.|- Konia, konia. Królestwo za konia. [9718][9736]Chcesz co zobaczyć? [9891][9930]/Podejd tu.|/To ci się spodoba. [9961][9997]Widzisz. Zwykły pšk. [10022][10041]/Czary mary. [10061][10105]Widzisz, może tu wcale|nie jest tak okropnie. [10107][10163]Tutaj istniejš czary|i spełniajš się życzenia. [10187][10209]Jak to zrobiłe? [10259][10304]Nie, nie wiem czy mogę ci zaufać. [10310][10366]- Możesz proszę.|- Zaufanie trzeba przypieczętować. [10368][10409]Zdrad mi jaki sekret|to ja zrobię to samo. [10410][10475]- Nie mam żadnych tajemnic.|- Jeste mšdra i bardzo dużo wiesz. [10495][10537]- Powiedz mi co o tych stworach na kołach.|- O czym? [10539][10577]O waszych pojazdach.|Chętnie się czego dowiem. [10579][10619]- Dobrze.|- Nareszcie się zrozumielimy. [10627][10652]- Nie cierpię tego.|/- Co to jest? [10652][10708]Głupia bransoleta.|Piszczy jeli oddalę się od obozu. [10721][10763]Każdy zamek można otworzyć, kruszynko. [10771][10817]True. Szukam cię od godziny. [10834][10864]/Chod. Wszyscy się o ciebie martwiš. [10875][10901]Było mi bardzo miło. [10943][10994]/Musisz uważać.|/Nigdy nie wiadomo co może cię spotkać. [11031][11099]Nie wytrzymam tego.|Konie wyskakujš z puszek. [11099][11130]Nie ma prawdziwego jedzenia|ani przyzwoitej ubikacji. [11131][11152]Mnie to nie przeszkadza. [11154][11186]Chcesz mnie jeszcze bardziej zdenerwować. [11186][11263]Na stacji miała wszystko,|co przysługuje żonie przedstawiciela rzšdu. [11271][11295]Tu też mi się podoba. [11313][11338]- No tak.|- Co? [11340][11375]Twoje "No tak" zawsze zwiastuje co złego. [11375][11411]Brakuje dwóch kartonów alfaglutenu. [11413][11480]- Jak to brakuje? Na pewno dobrze policzyła?|- Morgan, nie ma ich. [11484][11521]- Ale mamy do wykarmienia 16 osób.|- Z Gaal'em 17. [11522][11570]I tak nam nie wystarcza.|Dwa kartony. [11570][11616]/- Morgan.|- Przestań. Trzeba powiedzieć Devon. [11661][11701]Uwierzysz, że do wczoraj|nie widziałem prawdziwego konia? [11702][11730]Niedługo będę na tobie jedził. [11769][11790]/- Słucham?|/- Spójrz. [11803][11830]/Co to jest?|/Wyglšda okropnie. [11849][11888]Epiderma nie nadšża z regeneracjš komórek. [11889][11911]On za szybko się starzeje. [11912][11950]/- To bardzo le?|- Zwykle konie nie rosnš z dnia na dzień. [11951][11990]- Pegaz to koń magiczny.|- Raczej chory. [11997][12037]Spróbuję wpłynšć na jego przysadkę mózgowš,|żeby starzał się normalnie. [12039][12067]Na razie daj mu spokój. [12089][12118]/Musi jak najwięcej odpoczywać. [12135][12198]Jest nowy problem.|Zginęły dwa kartony z żywno...
ingrid.lind