[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [10][60]{C:$aaccff}Battlestar Galactica - The Classic Series|[02x05] The Super Scouts, Part 2 [61][110]{C:$aaccff}"SUPER SKAUCI - CZʌ� 2" [111][160]{C:$aaccff}T�umaczenie, napisy: :-) [530][547]/Wielki okr�t Galactica. [548][597]/Nasz dom przez tych wiele lat|/w ci�gu kt�rych przemierzali�my pustk� przestrzeni. [598][627]/Teraz jeste�my prawie u ko�ca naszej podr�y. [628][655]/W ko�cu znale�li�my Ziemi�. [703][739]/Oto sceny z cz�ci pierwszej Super skaut�w. [743][784]Nasza atmosfera i grawitacja|na Ziemi nie jest taka sama. [785][821]Jednak�e, dlatego, �e na Ziemi|panuje ni�sza grawitacja [822][868]b�dziecie mogli skaka� wy�ej|i biega� szybciej ni� dzieci na Ziemi. [869][884]To znowu si� sta�o, pu�kowniku. [885][900]/Prawie trafi�o Jumbo Jeta. [901][914]Masz to na radarze? [915][940]Nie mog� by� pewny|dop�ki nie sprawdz� ta�m. [941][973]Za 10 minut chc� mie� gotowy samolot. [984][996]Ju� prawie dzie�. [997][1022]W wahad�owcu jest paliwa akurat na odlot. [1023][1037]Odlot?|Gdzie? [1038][1052]W kosmos. [1053][1070]To nasz jedyny statek. [1071][1088]Nie mamy wyboru. [1089][1110]Od teraz jeste�my zdani na siebie. [1111][1152]Chcia�bym wymieni� oric...|z�oto, na lokaln� walut�. [1164][1182]Sk�d to masz? [1189][1202]Co zrobi�a� t� r�k�? [1203][1215]Nic. [1224][1239]Uwa�aj Harry, on ma bro�! [1240][1252]Wszyscy zachowa� spok�j. [1253][1271]Mog� w czym� pom�c? [1272][1284]Tak. [1285][1303]Potrzebuj� ubioru dla 12 m�odych ludzi. [1304][1322]Powiedz czego potrzebujesz. [1323][1345]Dwana�cie sztuk wszystkiego. [1346][1377]Szukaj� nas lataj�ce maszyny,|wi�c musimy opu�ci� ten teren. [1378][1401]Pu�kowniku, przeszukali�my wszystko|w promieniu 24 km. [1402][1438]Nie licz�c skaut�w,|nie znale�li�my niczego. [1440][1455]Powiedzia�e� skaut�w? [1456][1482]Kapitanie, wszyscy choruj�. [1485][1498]Co jest? [1499][1511]Te dzieci chyba umieraj�. [1512][1532]Tutaj si� napili. [1545][1557]Co jest? [1558][1568]Morderstwo. [1569][1603]Wybaczcie, ale czuj� si� obra�ony|takimi oskar�eniami. [1604][1623]Wrzucacie do jeziora odpady. [1624][1635]Zrobili�my testy. [1636][1658]Przyrz�dami skaut�w? [1660][1671]Wszyscy umieracie. [1672][1681]Umieramy? [1682][1720]Zgarn�� ka�dego skauta.|Wliczaj�c dru�ynowych. [1754][1787]Szeryf jedzie aresztowa� was i dzieci. [1811][1842]/A teraz cz�� druga Super skaut�w. [2138][2156]Cze�� dzieci, mamy problem. [2157][2171]Znowu? [2172][2183]Co jecie? [2184][2207]M�wi�em, nie pr�bujcie niczego bez pozwolenia. [2208][2226]Jest dobrze, zidentyfikowa�em to. [2227][2256]Jadalny owoc rosn�cy na drzewie. [2263][2282]To jest jab�ko. [2290][2313]Niewa�ne.|Trzeba si� pakowa�. [2314][2332]Pewni ludzie chc� nas znale��. [2333][2347]Cyloni? [2348][2377]Nie, ci ludzie nazywani s� policj�. [2378][2412]Nie skrzywdz� was,|ale maj� za du�o pyta�, na kt�re nie mamy odpowiedzi. [2413][2444]Przynajmniej do momentu,|a� znajd� si� tutaj wszystkie dzieci z kosmosu. [2445][2480]Pami�tacie �wiczenia z polem si�owym|i niewidzialno�ci�. [2481][2507]- Mo�emy znikn��?|- Pewnie. [2518][2532]Koniec czasu dzieci. [2533][2575]Zabierzcie plecaki, w��cie tam co mo�ecie|i wskoczcie na drzewo. [2576][2590]Szybko. [2866][2886]Chod�cie dzieci. [2896][2912]Na drzewo. [3160][3174]Popatrzcie. [3175][3193]Nikogo nie ma. [3210][3229]Id�, b�d�cie cicho. [3230][3243]M�wi�e� co� Collins? [3244][3255]Nie. [3256][3286]To chyba to miejsce.|Pozosta�o�ci ogniska. [3287][3315]Os�ona, aby zapobiec po�arowi. [3318][3346]Przynajmniej zachowuj� si�|jak porz�dni skauci. [3347][3366]Ciekawe co jeszcze robi�. [3367][3382]Daj mi swoje jab�ko. [3383][3408]Ci skauci mnie denerwuj�. [3409][3434]Wszystko dobrze szeryfie? [3461][3498]Dlaczego jab�ka tak wcze�nie spadaj� z drzew? [3509][3539]Zw�aszcza, �e to nie jest jab�o�. [3551][3578]Pewnie skaut je tam zostawi�. [3609][3631]Odci�� ca�e hrabstwo. [3632][3665]Zobaczymy kto b�dzie si� �mia� ostatni. [3706][3721]Kto si� �mieje? [3722][3750]Nikt, to pochodzi z powietrza. [3767][3788]S� gdzie� w lesie. [3794][3810]Znale�� ich. [3811][3838]Nie obchodzi mnie ile to zajmie. [3839][3854]Idziemy. [3897][3926]Jazda ziemskim pojazdem b�dzie frajd�. [3927][3949]Przesu� si�, siedzisz na mnie. [3950][3971]Sk�d mam wiedzie�.|Nie widz� ciebie. [3972][3987]Ja chc� poprowadzi�. [3988][4030]We� r�ce z tego urz�dzenia sterowniczego.|Ja prowadz�. [4042][4053]Nasze samochody! [4054][4077]Sta� zanim kto� umrze! [4079][4102]Nikt ich nie prowadzi. [4128][4144]Wracajcie! [4168][4197]CENTRUM MEDYCZNE RAJSKIEJ DOLINY [4490][4512]Przepraszam za naj�cie. [4513][4549]Jak szybko dzieci|b�d� mog�y zosta� wypisane? [4550][4568]Ich rodzice si� niepokoj�. [4569][4586]Nie dziwi� si�. [4587][4597]Wi�c? [4598][4612]Kiedy? [4615][4624]Mo�e nigdy. [4625][4635]Co? [4636][4658]Nie polepsza im si�. [4684][4720]Co wi�cej, te dzieci wcale nie s� normalne. [4737][4774]Co pan opowiada.|Wydaj� si� ca�kiem normalne. [4775][4795]Prosz� spojrze�. [4823][4849]To krew od jednego dziecka. [4852][4885]Jednak nie potrafi�|zidentyfikowa� tych kom�rek. [4886][4918]Je�li post�pi� zgodnie z ksi��k�, to... [4919][4952]Wed�ug niej ta krew|nawet nie istnieje. [4963][4979]To jest dziwne. [4980][4997]- Mo�e...|- Co wi�cej, [4998][5038]ta pr�bka nie zawiera|�adnych ludzkich sk�adnik�w. [5047][5058]To jest interesuj�ce. [5059][5074]Interesuj�ce? [5075][5106]Klinika oszala�aby z rado�ci|mog�c zbada� te dzieci. [5107][5131]Trafi�oby to na ok�adki|�wiatowych magazyn�w medycznych. [5132][5153]Czy to jest dla pana wa�ne? [5154][5178]Nie, ja chc� uratowa� ich �ycia. [5179][5195]Ale zrozum... [5196][5240]Staram si� uzyska�|jakie� zainteresowanie tym problemem. [5253][5276]Nikt mnie nie s�ucha. [5287][5309]Chce pani zrobi� co� wa�nego? [5310][5340]Zapomnij o artykule na temat UFO. [5343][5365]Opowiedz o tym. O tym mie�cie. [5366][5401]Opowiedz o tym, �e lepiej by�|bez pieni�dzy, ni� bez �ycia. [5402][5442]Panno Hamilton.|Chce pani zobaczy� o co tu chodzi? [5454][5468]Bardzo. [5471][5501]W�a�nie wyje�d�a�em.|O co chodzi? [5568][5583]Nieoficjalnie? [5584][5601]Jak chcesz. [5658][5687]W tym mie�cie co� si� dzieje... [5688][5709]S�ucham, szeryfie. [5739][5798]O problemie z fabryk� dowiedzia�em si�|po raz pierwszy, kiedy dzieci poparzy�y si� [5807][5844]pr�buj�c ugasi�|zapr�szony przypadkiem ogie�. [5856][5878]- Bawi�y si� zapa�kami?|- Nie. [5879][5934]Rzuca�y kamienie o dno starego koryta rzeki|i dzi�ki temu uzyskiwa�y iskry. [5963][5981]Co to jest?|Krzemie�? [5982][6004]Nie, to nie jest to. [6011][6034]To chemikalia w ziemi. [6037][6084]W tym miejscu opony roweru|w ci�gu kilku tygodni zostaj� zniszczone. [6085][6104]Tenis�wki nawet szybciej. [6105][6130]Bo stare koryto by�o u�ywane|do wyrzucania odpad�w z fabryki. [6131][6137]Dok�adnie. [6138][6176]Odpady dos�ownie spalaj� obuwie naszych dzieci. [6185][6221]To samo sta�o si� w Niagara Falls i Virgini. [6230][6245]O nie... [6276][6291]Znajomi? [6294][6329]Pracuj� w fabryce.|Musieli si� dowiedzie�. [6361][6375]Ma pan problem, doktorze? [6376][6403]Pokazywa� mi jak zapr�szy� ogie�,|nawet si� nie staraj�c. [6404][6422]A co ci� to obchodzi? [6423][6442]Jestem z United Broadcast News. [6443][6469]Wszystko zacznie si� od nowa. [6470][6496]Doktorku, kiedy nauczysz si�|trzyma� g�b� na k��dk�? [6497][6519]Ja go o to prosi�am. [6520][6532]Spadaj, panienko. [6533][6547]Nie r�b tego. [6548][6570]Robi to co do niej nale�y. [6571][6587]Naszym kosztem. [6588][6624]Pami�tasz ile czasu nie by�o pracy,|gdy ostatnio pojawi�y si� takie oskar�enia. [6625][6640]P� roku! [6648][6672]A ty si� st�d zabieraj. [6686][6690]Ruszaj si�! [6691][6725]- M�wi�em ci...|- Nic nikomu nie m�wisz. [6736][6757]Nie robi�bym tego. [6773][6787]C�... [6792][6816]Nadszed� czas na zabaw�. [6847][6890]My�l�, �e fair b�dzie, je�li ostrzeg� was,|�e jestem przyzwyczajony do ci�szego klimatu. [6891][6947]W konsekwencji jestem w stanie odpowiedzie�|w bardzo niesprawiedliwy dla was spos�b. [6948][6963]Ucisz go. [6966][6986]Ja zajm� si� tym. [7065][7083]Co si� sta�o? [7092][7128]Nic mu nie jest.|Wybra�em mi�kkie l�dowisko. [7132][7149]Co� m�wi�e�? [7151][7179]Mo�emy ich za�atwi�.|Dawajcie. [7220][7270]Je�li nie chcecie by� bezrobotni przez rok,|to musimy ich za�atwi�, zanim oni zrobi� to nam. [7271][7284]Chod�cie! [7285][7296]Wystarczy. [7297][7321]Sta� w miejscu.|Wszyscy. [7374][7411]M�wi�em wam, �e poradz� sobie z nimi|na m�j spos�b. [7412][7430]Ona jest z prasy. [7431][7458]Zale�y jej na zniszczeniu naszego miasteczka. [7459][7481]Wracajcie do fabryki. [7482][7502]Nie b�dzie �adnej sensacji. [7503][7527]Szeryf si� nimi zajmie. [7548][7581]- Tak, jasne...|- Powiedzia�em, id�cie! [7607][7622]Chod�cie. [7652][7677]A teraz odwiedzimy szeryfa. [7678][7695]Nie mo�emy. [7696][7726]To nie by�o zaproszenie,|ale rozkaz. [7727][7779]Albo pojedziecie ze mn� na posterunek,|albo ja wezw� posterunek tutaj. [7785][7807]Dobrze, zobaczmy si� z nim. [7808][7830]Sam mam kilka skarg. [7886][7916]Wi�c, to co mamy tu w mie�cie to, [7926][7950]podejrzenie o kradzie�, [7951][7968]porwanie... [7972][7991]...i napad na bank. [7992][8021]Cz�� skradzionych pieni�dzy znalaz�a si� w sklepie,|gdzie zakupiono za nie [8022][8047]dwana�cie komplet�w ubior�w dla skaut�w. [8048][8069]Mamy ich szeryfie. [8142][8175]/Halo, doktorze Spencer,|/jest pan tam? [8183][8197]Tak, o co chodzi? [8198][8225]Stara�am si� z panem skontaktowa�,|musi pan tu przyjecha�. [8226][8250]Dobrze Val, uspok�j si�. [8251][8258]Co si� sta�o? [8259][8278]Dzieci.|Skauci. [8288][8303]Umieraj�. [8402][8422]Gdzie jedziecie? [8444][8452]Co si� sta�o? [8453][8483]Dzieci w klinice.|Nie jest z nimi dobrze. [8484][8500]Trzeba tam jecha�. [8501][8523]Niczego nie pr�bujcie. [8524][8548]Jad� ca�y czas za wami. [8551][8575]Powiem o tym...
swepper