{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{400}The IT Crowd 3x02 Are We Not men?|"Czy� nie jeste�my m�czyznami?" {765}{882}"Czy� nie jeste�my m�czyznami?" {977}{1026}Czy to tw�j zszywacz, Roy? {1030}{1052}Nie. {1056}{1093}No w�a�nie. {1097}{1131}U�y�em go tylko raz. {1135}{1157}Ile zszywek u�y�e�? {1161}{1191}Sze�� albo siedem. {1231}{1321}Raz, dwa, trzy, cztery... {1325}{1369}pi��, sze��... siedem? {1373}{1410}Po co chcesz to wiedzie�? {1414}{1489}Bo musz�. Musz� wiedzie�.|Wiesz, �e musz� wiedzie�, {1493}{1575}a ty nigdy nie liczysz zu�ytych zszywek. {1579}{1654}Osiem, dziewi��...|Musz� liczy� pi�tkami. {1658}{1734}5, 10, 15... 20? {1738}{1769}Prosz�, Moss. {1773}{1863}Jak tam, Harry? Widzia�e�|wczoraj ten niedorzeczny mecz? {1867}{1932}Co my�la� Wenger wpuszczaj�c|Walcotta tak szybko? {1936}{2008}W Arsenalu zawsze pr�buj� i si� staraj�. {2012}{2037}Prawda.|Do zobaczenia, Moss. {2041}{2083}Trzymaj si�. {2186}{2210}Co to by�o? {2214}{2231}Co? {2235}{2310}Gada�e� o pi�ce no�nej,|zupe�nie jakby� si� zna�! {2314}{2371}Znalaz�em now� stron�.|Wysy�a list� zwrot�w {2375}{2435}pi�karskich, kt�rych mo�na|u�y� w normalnej rozmowie. {2439}{2476}Codziennie nowe. Jest �wietna. {2480}{2549}U�ywam jej, �eby co�|powiedzie� listonoszowi. {2553}{2661}Jest nawet przyk�ad wymowy|albo raczej "przyk�ad wymowy". {2665}{2674}Aha. {2678}{2784}"Widzia�e� wczoraj ten|niedorzeczny mecz?" {2788}{2859}Mo�e nawet wysy�a� ci to na|telefon, wi�c nawet z dala {2863}{2938}od biurka mog� brzmie�|jak du�y, normalny facet. {2942}{2995}45, 50... {2999}{3051}Moss, prze�lij mi linka do tego, co? {3055}{3091}Dobra, ja wychodz�. {3095}{3107}Troch� wcze�nie! {3111}{3133}Mam randk�. {3137}{3196}A, tak. Z Michaelem? {3200}{3213}Dok�adnie. {3217}{3248}Ten, kt�ry wygl�da jak magik? {3252}{3276}Tak. {3422}{3478}Co? {3478}{3505}�e jak wygl�da? {3509}{3577}M�wimy o Michaelu, tak?|Tym, kt�ry by� tu tydzie� temu? {3581}{3620}On nie wygl�da jak magik. {3624}{3705}W�a�nie, �e tak.|Wygl�da jak magik. Prawda, Moss? {3709}{3772}Ten, kt�ry szuka� Jen? {3776}{3828}A, Michael Wspania�y. {3859}{3900}On nie wygl�da jak magik. {3904}{3930}Wygl�da. {3934}{3956}Wcale nie. {3960}{3984}Nawet bardzo. {3988}{4012}Wygl�da, Jen. {4016}{4043}Zamknijcie si�. {4300}{4344}Urocza restauracja. {4348}{4415}Prawda?|Jedna z moich ulubionych. {4419}{4504}Jedna, z rzeczy kt�re|kocham w tej restauracji to {4508}{4577}te solniczki i pieprzniczki.|S� naprawd� przepi�kne. {4581}{4656}Maj� co� takiego w swoim kszta�cie.|Mam troch� bzika na punkcie {4660}{4718}projektowania, ale to jest pi�kne... {5027}{5097}Co takiego mog� m�wi�,|�e jest a� tak �mieszne? {5101}{5175}Ja jestem zabawny, dlaczego to|ja nie mog� ich roz�miesza�? {5179}{5266}To s� prawdziwi m�czy�ni, Roy. {5270}{5310}My jeste�my m�czyznami. Prawdziwymi. {5314}{5363}Czym si� r�nimy? {5421}{5473}7, 14, {5477}{5571}51, 35, 42, {5575}{5682}49, 35... {5686}{5705}Siedem... {5709}{5798}{y:i}"Widzia�e� wczoraj|{y:i}ten niedorzeczny mecz?" {5840}{5913}..21, 28... {6452}{6488}S�dzia... {6539}{6606}Widzia�e� wczoraj ten niedorzeczny mecz? {6610}{6676}Co my�la� Wenger wpuszczaj�c|Walcotta tak szybko? {6680}{6772}W Arsenalu zawsze pr�buj� i si� staraj�. {6776}{6819}Dok�adnie. Dan. {6823}{6844}Roy. {6848}{6916}Z drugiej strony, nagle|polubi�em Chelsea. {6982}{7007}Taa. {7069}{7139}Chelsea?|Robisz sobie jaja, co? {7143}{7153}Mog� si� nawet za�o�y�, je�li chcesz. {7157}{7222}Nie, ju� postawi�em �wiartk� na Liverpool,|(pony - 25 funt�w) {7226}{7272}wi�c ju� pewnie tego nie zobacz�. {7333}{7373}Dan, Moss. Moss, Dan. {7377}{7424}Mi�o ci� pozna�, synu.|Chcecie drinka, ch�opaki? {7428}{7463}My we�miemy. {7467}{7519}Nie, ja stawiam.|To, co pij� oni. {7523}{7528}Oto i on. {7532}{7554}Siema. {7558}{7588}Siema! {7592}{7689}Roy, Moss, Derek, Luke. Moss w|ten weekend obstawi� Liverpool. {7693}{7785}Liverpool?|Jaja sobie robisz? {7789}{7815}Postawi� na nich �wiartk�! {7819}{7836}�wiartk�? {7840}{7875}Tak, wiem. Powiedz Barry'emu! {7879}{7909}Co mi powiesz? {7913}{7946}On postawi� na Liverpool tylko �wiartk�. {7951}{8024}Zwariowa�e�, co? {8811}{8845}To, za kim jeste�? {8898}{8926}Za kim jestem? {8931}{8966}Tak. {9029}{9067}West Ham|(szynka; ) ). {9140}{9192}Powiedzia�e� West Ham? {9196}{9239}Co� nie w porz�dku? {9243}{9290}W porz�dku? {9294}{9356}A na co ci to wygl�da?|Na blizn�? {9464}{9487}Sp�jrzcie na jego twarz! {9514}{9551}Sp�jrzcie na moj� twarz! {9616}{9669}Roy, mog� z tob� porozmawia�? {9673}{9783}Prywatne sprawy m�czyzn.|Na pewno mnie rozumiecie. {9787}{9829}Przepraszam. {9895}{9943}Jestem troch� wystraszony|i chc� ju� i��. {9947}{9957}Co? {9961}{10035}Weszli�my za g��boko, Roy.|Boj� si�, �e odkryj�, {10040}{10086}�e nie mam poj�cia, czym jest �wiartka.|Musimy i��. {10090}{10144}Nigdzie nie id�.|Nie zap�aci�em za �adnego drinka {10148}{10228}odk�d przyszli�my, i|poza t� gadk� o pi�ce {10232}{10288}rozmawia si� z nimi ca�kiem dobrze. {10293}{10329}Mo�e jeste�my prawdziwymi m�czyznami! {10333}{10393}Igramy z czym�, o czym nie mamy poj�cia. {10397}{10434}Zdemaskuj� nas. {10439}{10492}Obiecaj mi, �e nie zajdzie to za daleko. {10496}{10539}Obiecuj�. {10732}{10792}Hura. Kopn�� pi�k�. {10796}{10863}A teraz pi�ka jest tam. {10867}{10905}Teraz ma j� tamten facet. {10909}{10969}Ciekawy rozw�j sytuacji. {10974}{11025}Mo�e kopnie pi�k�. {11029}{11130}Rzeczywi�cie j� kopn��|i zas�u�y� na brawa. {11134}{11166}We� si� zamknij! {11170}{11205}To najgorsza rzecz na �wiecie. {11210}{11232}Co poradzi�? {11236}{11298}Kupi� bilety przez telefon ju� w pubie. {11303}{11335}Przecie� nie mog�em odm�wi�? {11340}{11368}Mog� tego u�y�? {11395}{11431}Nie wiem. {11549}{11611}�piewaj�! Mo�e my te� powinni�my! {11615}{11678}Obiecaj mi, �e nic wi�cej|z nimi nie zrobisz. {11682}{11724}Chc� by� znowu dziwny. {11729}{11817}Lubi� by� dziwny, dziwaczno��|to ca�y ja. To m�j s�odki styl. {11821}{11896}Wykr�cimy si�, jak sko�czy si� mecz. {11900}{11942}Ile zazwyczaj trwa mecz pi�karski? {11947}{11995}Z miliard godzin. {11999}{12044}Gramy dzisiaj w pokera, gracie? {12049}{12094}Wchodz�. {12098}{12140}Moss? {12145}{12174}Nie dam rady, Dan. {12178}{12189}No we�. {12194}{12249}Nie mog�. Mam randk� z lask�. {12254}{12280}Serio? {12285}{12321}Tak, powaga. {12326}{12352}Jaka jest? {12357}{12443}Nie ma na co patrze�,|ale ma dobre serce. {12447}{12505}Wi�c, jak ju� m�wi�em, musz� spada�. {12510}{12544}Nie obejrzysz meczu? {12548}{12580}Cienko im dzi� idzie. {12584}{12606}Przecie� wygrywamy. {12610}{12676}Nie, tym drugim cienko idzie. {13009}{13031}Dobry. {13035}{13153}Jezusie�ku. Kiedy Anglicy|zacz�li tak chla�? {13157}{13210}Pijecie, jakby wam �ycie zbrzyd�o. {13214}{13259}Lubimy imprezowa�. {13264}{13293}A tobie co si� sta�o? {13298}{13336}Mam uraz szyi. {13340}{13427}Za du�o gada�em slangiem|i odbi�o si� to na szyi. {13431}{13475}Oto i ona. {13480}{13534}Debbie McGee.|(prezenterka i �ona magika Paula Danielsa) {13539}{13604}Dzie� dobry.|Id� z nim zerwa�. {13609}{13678}A z wami co? {13682}{13750}Zadawali�my si� z m�czyznami. {13755}{13782}Dlaczego z nim zrywasz? {13787}{13819}Dlaczego? Pytasz dlaczego? {13823}{13879}Bo wygl�da jak magik. {13884}{13908}A jednak. {13912}{13948}Tak, wygl�da jak magik. {13952}{14010}Odk�d mi o tym wspomnieli�cie, {14014}{14068}nie mog� o tym zapomnie�.|Wielkie dzi�ki. {14072}{14110}Nast�pny idzie do piachu. {14114}{14155}Chyba nie zrywasz przez co� takiego? {14159}{14247}Nie mog� by� widziana z tym... cudakiem. {14251}{14293}Wiesz, jak� ma prac�? {14297}{14330}Jest instruktorem jazdy. {14369}{14487}Instruktor jazdy, kt�ry wygl�da|jak magik. To niedorzeczne. {14491}{14554}To najgorszy mo�liwy|wygl�d dla instruktora. {14558}{14595}Strasznie rozpraszaj�ce. {14599}{14639}Tylko klaun by�by gorszy. {14643}{14711}Albo kanadyjski policjant konny. {14773}{14837}Wi�c, jak tam by�o na pokerze? {14841}{14883}Dobrze, dobrze. {14887}{14958}Znaczy, nie pocz�tku nie wymiata�em, {14962}{14998}g��wnie to wymiotowa�em. {15002}{15027}Uroczo. {15031}{15137}Ale wzi��em si� w gar�� i|podnios�em poziom swojej gry {15141}{15179}i od razu sz�o mi lepiej. {15183}{15217}�wietnie, to ile wygra�e�? {15221}{15344}Nie wygra�em. Straci�em 200 funt�w.|Ale to mniej ni� trac� zazwyczaj... {15348}{15395}Ale to ci�gle 200 funt�w. {15399}{15463}Ale Dan mi je odpu�ci�. {15467}{15536}Nie kaza� mi p�aci�.|Prawdziwi faceci s� spoko. {15540}{15589}Kasa ich nie obchodzi. {15636}{15667}Halo. {15671}{15739}Gdzie moja pieprzona kasa? {15743}{15783}Chc� moje pieni�dze, dawaj je. {15787}{15831}Serio? {15835}{15897}�artowa�em, ty cudaku! {15901}{15995}Ale� ty dowcipny. {15999}{16022}Dobra, s�uchaj. {16026}{16109}Przyjaciel mnie zawi�d�.|Spotkamy si� na lunchu? {16113}{16152}Jasne, ok. {16156}{16196}W�a�nie si� zmoczy�em. {16200}{16237}Jaki adres? {16542}{16583}- Ju� jest.|- Siema, Dan. {16587}{16626}Dotar�e�. {16630}{16659}Hej, ch�opaki. {16663}{16721}Dobra, stary. Wszystko gra? {16725}{16771}Wszystko w porz�dalu. {16775}{16830}Przepraszam za wczoraj. {16834}{16868}Nie ma sprawy.|Co do przys�ugi, {16872}{16936}masz ochot� na zrobienie jednego kursu? {16940}{16974}Mam prowadzi�? {16978}{17015}Tym? {17019}{17057}Tak, raczej tak. {17061}{17130}Nie zawraca�bym ci g�owy,|ale kto� mnie zawi�d�. {17134}{17168}To tylko kilka godzin. {17172}{17229}Nie ma sprawy. To automat? {17233}{17306}Bo umiem je�dzi� tylko automatami.|A tak, to automat. {17340}{17413}Do us�ug, a z kas� wszystko gra? {17417}{17464}Tak, jeste�my kwita. {17468}{17542}Jest pan gentlemanem. {17577}{17613}Mam racj�, co? {17819}{17893}Jeste�my na miejscu.|Zatrzymaj si� tu, Roy. {17897}{17933}Ok. {18020}{18099}"Dotar�e� na miejsce". {18103}{18138}Dobra, wszyscy. {18142}{18201}Nie �pieszcie si�. {18253}{18303}Ej, jak si� w��cza radio? {18307}{1835...
aquaenka