{1}{1}23.976 {336}{431}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {433}{476}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {480}{551}Tłumaczenie KretOne {600}{775}Synchronizacja oraz poprawki w tłumaczeniu i strukturze napisów|do wersji HD 720p created by blaade 03.2007 {785}{834}{y:i}W filmach Dracula zawsze nosi pelerynę. {838}{911}{y:i}A jakiemu Anglikowi udaje się|w końcu uratować swiat w ostatniej chwili, {915}{965}{y:i}Za pomocš krzyża i wody więconej. {969}{1057}{y:i}Ale wszyscy wiedzš, ze filmy to gówniana bzdura. {1061}{1132}{y:i}Prawda jest taka, ze zaczęło sie od Blade'a. {1136}{1281}{y:i}I skonczyło się na nim. |{y:i}Cała nasza reszta była tam tylko na podczepkę. {1301}{1375}{y:i}PUSTYNIA SYRYJSKA {4347}{4400}Co to za bazgroly? {4404}{4446}To dawne pismo. {4450}{4521}Ma okolo cztery tysiace lat. {4525}{4641}- Wiec dlaczego tutaj?| - Bo to jest kolebka cywilizacji. {4668}{4708}Wygodnie mu tutaj. {4712}{4767}No nie wiem Dan.|To mi wyglada na kolejny lepy zaułek. {4771}{4825}Co jest pod nami. {4829}{4899}Znalazłe zegarek? {4924}{4994}Czy to jest ciało? {5059}{5115}Ludzie! {5314}{5396}Co jest kurwa?! | Skurwysyn! {8943}{8987}Jestem na mocie. {8991}{9059}Zrozumiałem, jadę na zachód, jestem tuż pod tobš,... {9063}{9122}...teraz. {12479}{12546}Nic ci nie jest? {12927}{12988}On ma broń! {13725}{13769}Przekułem cię srebrem. {13783}{13827}Dlaczego nie został z ciebie popiół? {13836}{13903}A dlaczego ty nie jeste mšdrzejszy? {13910}{13994}Nie jestem wampirem, ty dupku! {14108}{14182}Zrobiło ci się głupio? {14598}{14656}Cholera. {15283}{15342}O, Blade. {16235}{16319}Co się dzi stało, do cholery? {16328}{16395}A skšd ja mam wiedzieć? {16399}{16444}To był człowiek. {16448}{16516}Robisz się lekkomylny, Blade.|Zabijanie wampirów jest czyste. {16520}{16612}Tylko popiół, nie ma żadnych innych dowodów. {16616}{16732}Zabijanie ludzi pozostawia bałagan.|Mam nadzieję, że nikt cię nie rozpoznał. {16736}{16814}To było naprawdę wietne. {16880}{16900}Co to jest? {16904}{16948}Nowy dozownik dla twojego serum. {16952}{17044}Jest o wiele lepszy niż inhalator.|Wkładasz to tylko do ust. {17048}{17152}Wstrzyknięcie następuje | automatycznie, moi znajomi to zrobili. {17156}{17214}Znajomi? {17228}{17271}Tak, pamiętasz takich? {17275}{17391}To było straszne, samochód się rozbił,|a facet w płaszczu strzelał do tego drugiego. {17395}{17415}Było dużo krwi. {17419}{17535}Dziękuję, to tylko namiastka tego, co się|wydarzyło podczas wieczornej pogoni i strzelaniny. {17539}{17583}Co najmniej czterech ludzi nie żyje. {17587}{17694}Wyglšda na to, że anonimowy obywatel|nagrał to wszystko na video. {17698}{17727}Ray, mamy lad. {17731}{17782}Zmiana planów, Wilson. {17786}{17842}Pora zgarnšć tych goci. {17846}{17918}O tym włanie mówię. {18689}{18733}Co on robił? {18737}{18805}Pożywia się cały czas, | jak dotšd, pięcioro. {18809}{18853}Mylisz, że mamy | wystarczajšcš ochronę? {18857}{18949}To nie mymy go złapali, to on | pozwolił nam się zabrać, rozumiecie? {18953}{19015}Wchodzę tam. {20655}{20711}Nie powinnicie byli mnie budzić. {20715}{20779}Musielimy... {20859}{20927}Twoja krew, twój sakrament, {20931}{20999}może nas uwolnić. {21013}{21058}Skšd pomysł, że mnie to obchodzi? {21062}{21083}Twoi ludzie cię potrzebujš. {21087}{21148}Moi ludzie? {21195}{21287}Jestecie niczym innym, jak|tylko cieniem swoich przodków. {21291}{21359}Zobacz, jak nisko upadlicie. {21363}{21479}wiat się zmienił od twoich | czasów, ludzie majš nowego łowcę. {21483}{21527}Blade'a. {21531}{21599}I chcecie, bym ja go zabił, tak? {21603}{21656}Tak. {21699}{21767}"Psychopata ujęty na filmie" {21771}{21814}Tylko to? {21818}{21886}Wezmę jeszcze to. {21914}{22006}Ten skurwiel potrzebuje nowego hobby. {22018}{22096}Lepiej, żeby nie znalazł. {22319}{22356}Obiekt zmierza na zachód. {22360}{22416}Mam go. {22456}{22559}Gocimy dzi doktora Edgara Vance, psychiatrę, {22576}{22644}oraz autora nowojorskiego bestsellera {22648}{22740}Ludzkie Zdrowie,|Całkiem Nowe Podejcie. {22744}{22836}Jest z nami także Martin Vreede, szef policji. {22840}{22955}Będš tutaj przez następnš godzinę, | a ja czekam na wasze telefony. {22959}{23017}U nas, na żywo. {23021}{23173}Panie Vreede, jak sobie radzicie z tymi | plotkami, jakie do nas docierajš o wampirach? {23189}{23271}Gdyby wampiry istniały, to nie sšdzi | pan, że bymy o tym wiedzieli? {23275}{23381}Ludzie się martwiš, ale powinni się skupić | na takich jednostkach, jak ten cały Blade. {23385}{23501}O nim włanie chcę posłuchać, chcę się | dowiedzieć o tej "jednostce Blade", co z nim? {23505}{23549}Mamy tu do | czynienia z socjopatš. {23553}{23635}Blade, to człowiek z problemami. {23639}{23800}Z tego, co się orientuję, ulega on złudzeniu, | że istnieje potężny spisek dotyczšcy wampirów. {23807}{23933}Że żyjš wród nas.|Trzeba spojrzeć na psychologiczny tego aspekt. {23975}{24066}Moje gratulacje, jeste | sławny, kto nas udupił, {24070}{24162}Twoja twarz jest w gazetach, telewizji.|Jeste rozpoznawalny. {24166}{24210}Jakby mnie to obchodziło. {24214}{24320}A powinno, do zrobienia czego | takiego trzeba człowieka. {24324}{24440}A jeli chodzi o całš resztę wiata, to dla | nich jeste wrogiem publicznym numer jeden. {24444}{24512}Nie wiedziałem, że to | wybory Miss Publicznoci. {24516}{24598}Niech cię szlag, Blade, | nie widzisz, co oni robiš? {24602}{24670}Rozpoczęli cholernš kampanię publicznej relacji. {24674}{24756}Teraz to nie tylko wampirami | musimy się przejmować. {24760}{24858}Musimy przejmować się także resztš wiata. {24880}{24936}Za bardzo się martwisz, staruszku. {24940}{25008}To dlatego jeszcze żyjemy, cholera jasna! {25012}{25080}Zajmowałem się tym, jak ciebie|nie było jeszcze na wiecie, Blade. {25084}{25142}Jeste dla mnie, jak syn. {25146}{25199}Przepraszam, że się ciebie czepiam, {25203}{25271}ale widzę, że jeste sam, | otoczony przez wrogów. {25275}{25347}I to łamie mi serce. {25359}{25439}Nie wygramy tej wojny sami. {25479}{25523}O Boże, Boże! {25527}{25571}Dziecko na pokładzie. {25575}{25660}Wyglšda na to, że mamy wyżerkę. {27302}{27367}Co na kolację? {27676}{27743}Czeć, paniusiu. {27877}{27936}Nie, nie! {27951}{28004}Nie! {28045}{28129}Krzycz, jak cię będzie bolało. {28189}{28254}Pieprzcie się? {29890}{29974}Krzycz, jak cię będzie bolało. {31583}{31641}Co jest? {31655}{31731}To, o co się martwiłe. {32110}{32183}Wchodzimy, wchodzimy! {34508}{34552}Rusz palcem, a nie żyjesz! {34556}{34576}A co powiesz na ten palec? {34580}{34624}On ma co w ręce! {34628}{34693}Uciekaj Blade! {34796}{34854}Cholera! {35204}{35302}Co się tam dzieje?|Niech kto się odezwie! {35419}{35463}Nie ruszaj się! {35467}{35531}Nie strzelać! {36618}{36692}Pora wstawać, piochu! {36786}{36866}Agenci specjalni, Ray Cumberland i Wilson Hale, FBI. {36870}{36944}Od dawna cię ledzimy. {36954}{36998}Whistler. {37002}{37061}Nie żyje. {37074}{37142}Tak jak wszystkie twoje ofiary. {37146}{37241}To ilu ludzi zabiłe Blade?|30, 40, 50? {37278}{37366}1182, ale oni byli poplecznikami. {37434}{37478}To ludzie, którzy z nimi pracowali. {37482}{37574}Przez "nich", rozumiesz wampiry, tak? {37686}{37777}Możesz podtrzymywać tš piewkę, | jak długo ci się podoba Blade. {37781}{37873}Ale nas na to nie wemiesz, | wiemy, kim jeste. {37877}{37921}Jeste zimnym jak głaz mordercš. {37925}{37945}I chorym popieprzeńcem. {37949}{38040}Zostawcie diagnozę profesjonalistom. {38045}{38093}Czeć Blade. {38097}{38134}Nazywam się doktor Vance. {38138}{38233}Zostałem przydzielony, by zrobić|twój rys psychologiczny. {38237}{38329}Panowie, możecie nas zostawić na chwilę samych? {38333}{38395}Jest pański. {38669}{38713}To musi być dla ciebie przerażajšce. {38717}{38809}Ale chcę, by wiedział, | że jestem tu, by ci pomóc. {38813}{38932}Ale, żeby móc to zrobić,|muszę zadać ci parę pytań, dobrze? {38968}{39068}Możesz mi powiedzieć, jaki dzień dzi mamy? {39124}{39204}A może kto jest prezydentem? |Wiesz kto jest teraz w Białym Domu? {39208}{39263}Dupek. {39364}{39456}No dobrze, porozmawiajmy o wampirach. {39484}{39569}Co możesz mi o nich powiedzieć? {39580}{39644}Oni istniejš. {39652}{39725}Jeste jednym z nich? {39772}{39828}A krew? {39837}{39900}Gdy pijesz krew, czy czujesz, że się stajesz, {39904}{39977}Pobudzony seksualnie? {40035}{40127}Bo widzisz, ja uważam, że ten cały wampiryzm, {40131}{40223}ma silne zwišzki z problemami seksualnymi. {40227}{40378}Wymiana płynów ustrojowych i takie tam,|musisz sam siebie zapytać, skšd się to bierze. {40419}{40539}I tak się zastanawiam, jak wyglšdały twoje stosunki z matkš. {40575}{40658}Bylicie sobie bardzo bliscy? {40827}{40871}To psychopata. {40875}{40895}No co ty! {40899}{40955}Dla jego bezpieczeństwa i innych, wnoszę | o przeniesienie go natychmiast do szpitala. {40959}{41027}Ten facet jest moim więniem! {41031}{41075}On popełnił całš masę przestępstw federalnych! {41079}{41122}Spokojnie, panowie, on jest teraz pod mojš jurysdykcjš. {41126}{41242}Więc, jak macie jaki problem,|to zgłocie się z tym do władz. {41246}{41266}Nie spieprzycie mi sprawy! {41270}{41334}Grupa ze szpitala jest już w drodze,|by dokonać natychmiastowego przeniesienia. {41338}{41460}- Pan powinien być po naszej stronie, szefie!|- Nie tym razem. {41546}{41661}To tylko takie co, co pomoże | ci współpracować z nami. {41678}{41770}Zwyczajowa dawka tego, | to 200, 300 miligramów. {41774}{41866}Ale dla takiego silnego mieszańca, jak ty, {41870}{41990}potrzeba będzie parę tysięcy.|Chyba nie boisz się igieł, co? {42038}{42122}Już, nie było tak le, prawda? {42158}{42242}Jeste słaby, nie jeste sobš. {42277}{42359}To musi być fatalne uczucie, {42397}{42536}że taki...
zenek.szlachetny