00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:13:TŁUMACZENIE: 00:00:17:Khamill 00:00:21:& bcx zone SoftCrew 00:01:43:Przepraszam, Mick. 00:01:46:Boli? 00:01:54:Ja też nie lubię bólu. 00:01:58:Ale dzięki temu będziemy mogli żyć wiecznie. 00:02:07:O mój Boże! 00:02:10:Dobry Boże! Ratuj te zbłškane dusze. 00:02:15:Wiecznie...|Ale mylałem tylko, że razem. 00:02:21:Przyjechał pocišg EuroStar z Paryża.|Zapraszamy pasażerów. 00:02:31:Dziękujemy za skorzystanie z naszych usług. 00:02:47:Witamy w Londynie.|Ojcze. 00:02:53:Niech Bóg cię błogosławi. 00:02:58:3|"Tańczšcy z Mieczem" 00:03:09:Miecz...Taniec. 00:03:12:20 lat.|Mężczyzna. 00:03:15:Umarł jakie 17 godzinie temu. 00:03:18:Jednak...|Funkcje życiowe zanikły zaledwie 12 godzin temu. 00:03:25:Nie powstały żadne szczególne fizyczne zmiany. 00:03:30:Tu natnij. 00:03:33:Student publicznej uczelni...|Pochodzšcy z arystokratycznej rodziny. 00:03:37:Przyjechał z Włoch, żeby tu studiować. 00:03:41:Mylę, że autopsja co nam udowodni. 00:03:45:To był amatorski błšd. 00:03:48:Zwykłaemu człowiekowi nie wolno pić krwi. 00:03:51:Poza tym ty też jeste synem arystokraty. 00:04:00:Teraz problem to... 00:04:05:Włanie to jest problem... 00:04:13:Znalazłem to. 00:04:15:Dzięki temu funkcje życiowe zostały przerwane zgodnie z oczekiwaniem. 00:04:18:To mamy pewien kłopot. 00:04:21:Populacja wampirów znacznie wzrosła w tym roku... 00:04:23:Jak gdyby jej częć jako inaczej się żywiła. 00:04:28:Nasz Kociół Królewskich Narodowych Rycerzy|Nie podšża innymi drogami. 00:04:31:Tylko szuka i niszczy. 00:04:38:Dowiedz się, kto nawišzał kontakt z tym młodym|człowiekiem i gdzie. 00:04:42:Rozpoczołe jakie ledztwo w tej sprawie? 00:04:45:Tak, ledztwo już się rozpoczęło. 00:04:57:Posszywaj go.|Powinien zostać poddany kremacji, tak mówi prawo... 00:05:02:Tym razem będzie inaczej.|On jest cudzoziemcem. 00:05:06:Ciało zostanie wysłane do Rzymu póniej. 00:05:11:Pluskwa została uratowana.|Więc nie powinno być problemów.|OK 00:05:17:(i będzie ta liczna pani oficer) 00:05:21:Jestem tak zmęczona...|Tak zimno... 00:05:24:Naprawdę zimno... 00:05:52:(a witaminki?) 00:05:56:Co robisz, pani oficer? 00:06:01:Przepraszam...|Ale... 00:06:04:Jeli tego nie wypijesz będziesz coraz słabsza. 00:06:07:Kiedy to zrozumiesz?|Twoje psychiczne możliwoci nigdy nie wyjdš poza ludzkie granice. 00:06:14:Co o tym mylisz? 00:06:17:Rozumiem, ale...|To cišgle wraca i mnie męczy... 00:06:22:Jako tak cišgle odsuwam się od człowieczeństwa. 00:06:35:Mistrzu... 00:06:44:Witam! 00:06:46:Niech cię Bóg błogosławi. 00:07:11:Wampiry pochodzš od ludzi... 00:07:14:Co mylisz o tym, czym stało się to miejsce, Arucard? 00:07:18:Nie ważne czym się stało...|Zawsze sš nieprzystosowani i niezrównoważeni ludzie. 00:07:22:Więc jako prawdziwy przeklęty wampir jeste dumny z tego, co mówisz? 00:07:26:Jednak nasza rodzina z Hellsing tradycyjnie|współpracowała z wami. 00:07:32:Jest jaka różnica między tobš a innymi wampirami? 00:07:57:Tak więc jeste od nich całkowicie inny. 00:08:01:Dlaczego zadajesz takie głębokie pytania? 00:08:04:Ludzie po prostu tego nie rozumiejš. 00:08:07:Nawet pani oficer. 00:08:16:Co jest?|Rozumiem. 00:08:18:Wpuć go. 00:08:26:Proszę. 00:08:30:Mick! 00:08:33:Ja tylko chcę być przy tobie na zawsze! 00:08:36:Możesz to pojšć? 00:08:41:Odpowiedz proszę, Mick!|Nie widzę cię Mick... 00:08:46:Gdzie jeste? 00:08:51:Mick!|Gdzie? 00:09:21:Stój! 00:09:30:13 dywizja ze Specjalnej Jednostki Papieża?!? 00:09:35:Instytucja Iscariote?!? 00:09:51:Obecnie Londyńska policja zabarykadowała tš piwnicę. 00:09:55:Ale to tylko kwestia czasu, kiedy stanš się nieumarłymi. 00:10:00:Nawet jeli zabijesz tego, który ich przemienił|i tak nie stanš się znowu ludmi. 00:10:04:Jacy głupcy! 00:10:08:Hellsing, szwadron A. 00:10:11:Mamy C3. Jestemy gotowi do akcji. 00:10:14:Niech Bóg i Królowa będš z tobš.|Amen. 00:10:18:Amen. 00:10:22:Szybciej! 00:10:27:Wylij tam Arucarda. 00:10:30:Tam powinien być tylko jeden krwiopijca. 00:10:33:Nie będę się powtarzać!|Walter. 00:10:40:To kraj Protestantów. 00:10:43:Watykan nie może interweniować. 00:11:06:Mick...|Gdzie jeste? 00:11:19:Wiktoria.|Tak? 00:11:22:Zabezpiecz to miejsce. 00:11:25:Grupa P7!|Rozproszyć się! 00:11:33:Ja też! 00:11:40:Watt! 00:11:45:Nie możliwe?!? 00:11:51:Mick! 00:11:56:(stracił swojego chłopaka i się wkurza) 00:12:03:Mick! 00:12:07:Jaki niesamowity hałas... 00:12:10:P7...|Gdzie oni sš? 00:12:13:Kapitanie Galice.|Idš? 00:12:18:Tamten człowiek szuka Mick'a 00:12:22:Ale on był poddany kremacji. 00:12:25:Pani oficer.|I tak musisz ich rozwalić... 00:12:30:Mistrzu? 00:12:33:Oni nie zmienił się w nieumarłych z własnej woli. 00:12:36:Ale kiedy stali się nieumarłymi,|nie ma już powrotu. 00:12:44:Zabijesz ich zanim nastšpi przebudzenie.|Nie wahaj się. 00:12:48:Tak, mój panie. 00:13:08:Mick! 00:13:12:Twój ukochany już nie chodzi po tym wiecie. 00:13:29:To się nie stało! 00:13:31:To nie może być prawda?!? 00:13:33:Kapitanie! 00:13:51:Pomimo, że jeste oswojona przez ludzi... 00:13:54:Też została przemieniona i już nigdy nie będziesz człowiekiem. 00:13:58:Dusz biednego Andiego Costibaleti'ego także odeszła... 00:14:03:Ale pokój zostanie przywrócony za pomocš miecza. 00:14:07:Szkody zostanš naprawione z pomocš tradycyjnych metod. 00:14:11:Cholera! 00:14:16:Jestem Bożym wysłannikiem! 00:14:19:Jestem tym, który przynosi boskš karę! 00:14:33:Co? 00:14:42:Jeste w błędzie, głupi klecho. 00:14:45:M-mistrzu?|Nic nie mów, pani oficer. 00:14:48:Twoje ciało i tak jest słabe. 00:14:51:To ty?|Potwór, który został oswojony przez Instytucję Hellsing dla ludzi? 00:14:56:Instytucjš Iscariorte...|Prawda? 00:15:01:Potwory jak ty...|Powinny być ukarane długo przed tym jak narodziła się myl o Hellsing. 00:15:20:Splugawiłe to miejsce. 00:15:23:Oczyciłem! 00:15:26:Aby pozbawić umiejętnoci miecia, którym jeste. 00:15:32:Toczymy krucjatę przeciw nieposłusznym Bogu... 00:15:36:Unicestwić co do jednego... 00:15:39:Amen. 00:15:43:Słaby człowieku! Poznaj swoje miejsce! 00:16:18:A noże były powięcone? 00:16:24:Zostać wtršconym na samo dno piekła|przez kulę wystrzelonš przez krwiopijcę. 00:16:27:Ojcze. 00:16:35:Mistrzu... 00:16:38:Zostać ugodzonym nożem przez takš nędznš istotę. 00:16:42:Nawet dla nas może być niebezpieczna taka rana... 00:17:05:Jeszcze?!?|Przebudzenie?!? 00:17:08:On się regeneruje? 00:17:11:Oko w oko. 00:17:16:Tak walczyć z potworami jak ty...|To pomysł ludzki, ale błogosławiony! 00:17:21:Podły pies, który nie może umrzeć jak człowiek. 00:17:24:Powinienem cię zabić...|W imieniu Boga! 00:17:28:Nawet jeli się regenerujesz... 00:17:31:Nie możesz przyjšć więcej srebrnych kul w to samo ciało. 00:17:36:Dlaczego nie błagasz o życie? Sukinsynu! 00:17:39:Upadły krwiopijca walczšcy ludzkš broniš?!? 00:17:57:Paladynie Rycerskiego Kocioła. Aleksandrze Anderson! 00:18:11:Nie ma nikogo, kto mógłby powstrzymać dzieło w imieniu Boga. 00:18:15:To koniec.|Twojej misji... 00:18:19:Skończyła się w momencie, kiedy ciało Andy'go Costibaliti'ego|zostało zniszczone. 00:18:26:Unicestwianie wampirów zawsze jest naszš misja. 00:18:30:Jest wystarczajšco le.|Mylisz, że robišc takie rzeczy doprowadzisz do szczęliwego zakończenia?!? 00:18:36:To jest decyzja arcybiskupa. 00:18:43:Chce, żeby szybko wracał do Watykanu. 00:18:49:Dzięki dobroci Królowej. 00:18:59:Spotkamy się jeszcze, kiedy przyjdzie na to czas... 00:19:03:Sir Integra Wingates Hellsing! 00:19:15:Nie potrzebujemy krwiopijcy, który nie może zwalczyć zwykłego regeneratora. Arucard. 00:19:23:Kto, kto nie potrafi obronić samego siebie dla nas jest bezużyteczny... 00:19:30:Przepraszam. 00:20:07:Mistrzu...|Arucard. 00:20:12:Pani oficer. 00:20:13:Napij się mojej krwi. 00:20:16:A wtedy wyzwolisz się z człowieczeństwa... 00:20:20:I staniesz się na prawdę jednym z nas. 00:20:25:Już nie chcesz być moim mistrzem?|To prawda. 00:20:29:By pić krew z własnej woli...|By chodzić z potężnš mocš w nocy. 00:20:33:"Król Bez Życia" 00:20:36:Pij mojš krew.|Wiktorio Celas. 00:21:02:To był twój wybór, pani oficer? 00:21:06:Nie wiem.|Nie wiem. 00:21:11:Jednak...|Jako... 00:21:13:Ja teraz... 00:21:29:TŁUMACZENIE: 00:21:33:Khamill 00:21:37:& bcx zone SoftCrew
Wonsowaty