0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:11:{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann 0:00:16:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos 0:00:21:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? 0:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład 0:00:32:{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia 0:00:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne 0:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... 0:00:40:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! 0:00:43:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane 0:00:48:{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne 0:00:53:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca 0:00:59:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podróż 0:01:05:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro 0:01:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied 0:01:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... 0:01:33:Oto historia człowieka, którego przeznaczeniem jest nieustanna walka. 0:01:38:Simon i jego załoga stoczyli bitwę z Adiane Eleganckš. 0:01:42:Podczas bitwy, 0:01:44:Yoko zrozumiała zaufanie, jakie pokłada| w niej cały Wielki Gurren-dan i Nia. 0:01:51:Cała wrogoć Yoko do Księżniczki zniknęła. 0:01:55:Gurren-dan stało się silniejsze niż kiedykolwiek przedtem. 0:02:13:Simon! Tu się chowasz! 0:02:18:Co... nie tak? 0:02:24:Nie. 0:02:25:Tylko widzę, że twój wyglšd trochę się zmienił. 0:02:29:Dziwnie wyglšdam, prawda? 0:02:31:Nie, nie jeste dziwna! 0:02:34:Naprawdę? 0:02:35:Serio, serio! 0:02:36:Bardzo się cieszę! 0:02:44:A włanie, Simon... 0:02:47:Muszę z tobš o czym pomówić. 0:02:49:Co takiego? 0:02:51:Prawda jest taka, że ja... 0:02:57:Chcę pracować. 0:02:58:Hę? 0:03:00:Wszyscy wokół mnie ciężko pracujš... 0:03:03:A ja tylko się obijam. 0:03:05:Nie akceptuję tego. 0:03:06:Chcę być użyteczna dla wszystkich. 0:03:12:Ale jeste Księżniczkš, więc wystarczy, że będziesz się umiechać. 0:03:17:Już nie jestem Księżniczkš! 0:03:20:R-Rzeczywicie. 0:03:24:Simon! 0:03:28:Znów nic nie jadłe od rana? 0:03:31:Ach, w porzšdku. 0:03:33:Zjem, kiedy będę głodny. 0:03:34:Niedobrze! 0:03:35:Ty jedyny możesz sterować Lagann. 0:03:38:Co się stanie, gdy będziesz głodny w czasie walki?! 0:03:40:Jedzenie to także twoja robota! 0:03:43:Jedzenie to także... 0:03:44:...twoja robota? 0:03:46:Ach, przepraszam... przerwałam ci co? 0:03:49:Nie! Znalazłam odpowied! 0:03:52:Och, kapuję... 0:03:54:Serio? 0:03:56:Tak czy owak... 0:03:58:Simon, musisz co wszamać. 0:04:00:Jejku, zachowujesz się jak dzieciak. 0:04:04:Znalazłam. 0:04:06:Własnš pracę! 0:04:07:{c:$FF99FF#}Odcinek 13||{s:50}{y:b}Zjedzcie tyle, ile tylko zdołacie! 0:04:20:Co się stało z Roshiu? 0:04:22:Nie mam pojęcia, ale z ciałem wszystko w porzšdku. 0:04:25:Może jest przemęczony? 0:04:28:Wcišż z niego dzieciak, a tyle razy już sterował Gurren. 0:04:32:Nic dziwnego, że się zmęczył. 0:04:33:Czy ty czasem nie słuchasz plotek? 0:04:39:Zwišzane ze mnš? 0:04:41:Mówię, czy nie przesadziła ostatnim razem? 0:04:45:To nie tak. 0:04:46:Zrobiłam to, co trzeba. 0:04:52:Chyba szykuje się nam jakie królewskie żarcie. 0:04:55:Kiedy Nia-chan gotuje, wyglšda tak pięknie! 0:04:59:Kurde, czekałem na to od wczoraj! 0:05:02:Hej, już mi kiszki marsza grajš! 0:05:06:Niezła jest. 0:05:07:Nia też chce pracować. 0:05:09:Hej, wszyscy! Jeszcze chwilka! 0:05:22:Wróg? 0:05:23:To trochę dziwne. 0:05:24:Jest ogromny. Mylałam, że to statek bojowy, ale... 0:05:27:...współrzędne wskazujš, że obiekt lata. 0:05:30:W powietrzu?! 0:05:31:To niemożliwe, prawda? 0:05:33:Radar funkcjonuje prawidłowo. 0:05:34:Ale jeli wróg nadchodzi z powietrza, 0:05:37:to jak będziemy z nim walczyć? 0:05:41:{y:b}{s:35}Powietrzny lotniskowiec Ganmen, Dai-Ganten 0:05:44:W końcu nadszedł czas... pokazać mš siłę. 0:05:50:{y:b}{s:35}Cytomander Prędki||Królu Spiral! Lordgenomone! 0:05:52:{y:b}{s:35}Cytomander Prędki||Zobacz! 0:05:55:Wszystkie jednostki, do ataku! 0:06:07:Yoko... 0:06:08:Zastšpię Roshiu. 0:06:10:Będę sterować Gurren. 0:06:12:Mogę pójć sam. 0:06:14:Nie jestem wystarczajšco dobra? 0:06:17:Wiem co mam robić. 0:06:19:N-Nie to chciałem... 0:06:21:Więc, postanowione! 0:06:50:Boota! 0:06:55:Boota! 0:07:00:Chcesz prowadzić ze mnš, tak? 0:07:12:Gnoje! 0:07:14:Chono tu! 0:07:17:Co jest? Macie pełno w gaciach! 0:07:19:Stańcie do walki! 0:07:29:Nachodzš! 0:07:30:Dawaj go tu! 0:07:41:Zapamiętam to sobie! 0:07:43:To się nie powtórzy! 0:07:54:Spróbuj tego! 0:07:59:Hę? 0:08:06:Słabeusze! 0:08:08:Cholerne słabeusze! 0:08:10:Thymilph i Adiane zabici, nawet Guame miał z nimi problem... 0:08:15:Więc dlaczego idzie mi jak po male? 0:08:19:Może nie sš tacy dobrzy. 0:08:21:Albo jestem zbyt silny? 0:08:25:Dayakka, wypuć Gurren Lagann! 0:08:28:Jeli wypuszczę, zbombardujš was! 0:08:30:Nie, Leeron wyrzuć nas w powietrze! 0:08:33:Jeste pewien? 0:08:34:Nie czas na pogaduchy! 0:08:36:Nie wiem, co się stanie! 0:08:37:Dawaj! 0:08:38:W górę! 0:09:02:Niech to! 0:09:03:Ty draniu! 0:09:06:Simon, zobacz! 0:09:08:Ach! Kapuję! 0:09:10:Przyda się nam do latania! 0:09:24:Och! 0:09:25:Działa! 0:09:26:wietnie! 0:09:29:Teraz możemy walczyć z dużym! 0:09:31:Nieli sš! 0:09:32:Braciszku, rusz się! 0:09:35:Kiyon i Kiyal? 0:09:37:Dobre! 0:09:41:Oto moja zapłata! 0:09:43:Chwilkę! 0:09:45:My też mamy rachunek do zapłacenia! 0:09:48:Przez nich, Nia nie mogła zrobić nam żarcia. 0:09:51:Żarcia! Żarcia! 0:09:52:Dobra, pokażmy im, co to znaczy Wielki Gurren-dan! 0:09:57:Czas zaczšć... 0:09:58:Kontratak! 0:10:05:Naprzód! 0:10:07:Okej! 0:10:10:Zbliża się wrogi Ganmen. 0:10:12:Co?! 0:10:13:Niemożliwe... 0:10:14:Wyjdę im na spotkanie. 0:10:24:Kopę lat, golasie! 0:10:27:Viral?! 0:10:28:Czy takie bydlę zrozumie... 0:10:31:ból w moim sercu... 0:10:34:Doznajšc cišgle porażek?! 0:10:37:Musiałem łasić się jak kundel, by z wami walczyć! 0:10:40:Dzi dam upust wszystkim moim emocjom! 0:10:44:Cholera! 0:10:45:Jeszcze nad tym nie panuję! 0:10:47:Pozwól mi działać! 0:10:55:Hę? 0:10:58:Chwila! 0:10:59:Nie! 0:11:01:Yoko! 0:11:05:Nie uciekniesz mi! 0:11:09:Viral i wrogi Ganmen przebili się przez pokład! 0:11:12:Co?! 0:11:23:Yoko? 0:11:27:Co to za mina? 0:11:30:W porzšdku. Nic mi nie jes... 0:11:33:Yoko! 0:11:39:Gdzie jest Kamina? 0:11:46:Co robiš tu kobieta i dzieciak? 0:11:49:Gdzie do cholery jest Kamina?! 0:11:57:Mój Brach... 0:12:03:Mój Brach... 0:12:06:...zginšł. 0:12:09:Co?! 0:12:11:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl 0:12:16:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl 0:12:32:Wtedy... 0:12:33:...zginšł? 0:12:35:Kamina zginšł? 0:12:38:Wtedy ja... 0:12:40:Przegrałem przez ciebie? 0:12:43:Przez dzieciaka?! 0:12:51:Ty, jak cię zwš? 0:12:54:Simon. 0:12:58:Simon, jeste sam... 0:13:00:W porzšdku. 0:13:03:Będę cię chronił. 0:13:10:Masz jaja, dzieciak. 0:13:12:Tylko nie chcę słyszeć żadnych wymówek,| że przegrywasz, bo twój pilot jest ranny. 0:13:18:Zwrócisz nam dług... 0:13:20:...za naszego Ganmena! 0:13:24:A ja do tego doprowadzę! 0:13:29:Drugi poziom ciężko uszkodzony!| Nie utrzymamy go! 0:13:33:Co ty powiedział?! 0:13:36:ródło uszkodzeń na ekranie. 0:13:48:Co ty do diabła wyprawiasz, Viral?! 0:13:52:Hej, dymi się! 0:13:55:Wiemy! 0:13:56:Możemy im teraz skopać tyłek! 0:13:58:My również poważnie oberwalimy! 0:14:00:Nasze działa doszczętnie zniszczone, a silnik pracuje na rezerwie! 0:14:03:Sami nie wylecš w powietrze! 0:14:04:Simon i Yoko sš w rodku tej zadymy! 0:14:07:Pomylcie, co się może stać! 0:14:09:Jak nie chcecie pomóc, wyrzućcie mnie w górę,| a ja dam wszystkim porzšdnego kopa! 0:14:16:To jest myl. 0:14:29:Jak?! 0:14:30:Jak taki dzieciak może mnš pomiatać?! 0:14:33:Skończmy to tu i teraz, Viral! 0:14:44:Kapuję... 0:14:45:Naprawdę może walczyć sam. 0:14:58:{s:35}{y:b}Osobisty Ganmen Cytomandera, Shuzakku||Ty, Ganmen! Ani kroku dalej! 0:15:01:{s:35}{y:b}Osobisty Ganmen Cytomandera, Shuzakku||Jeli się ruszysz, rozwalę tš panienkę! 0:15:04:Cytomander-sama! 0:15:06:Co ty narobił, Viral? 0:15:09:Wybacz, nic mnie nie usprawiedliwia. 0:15:11:No dalej! Na co czekasz! Wykończ go! 0:15:16:Tak jest. 0:15:19:Nie! Simon, walcz! 0:15:22:Zamilcz! 0:15:24:Viral, ty tchórzu! 0:15:27:Tylko na takie "co" cię stać?! 0:15:34:Leeron! Na pewno mam to zrobić? 0:15:36:No, zrób to w końcu! 0:15:38:Nie ma sprawy! 0:15:46:Dai-Gurren, cała naprzód! 0:15:58:Ty draniu, co to ma znaczyć? 0:16:02:Nie mogę tak postępować z ludmi. 0:16:07:Czy ty zgłupiałe, Viral?! 0:16:19:Zapomniałe już, co dla ciebie zrobiłem?! 0:16:24:Viral! 0:16:33:Kopniak z wyskoku! 0:16:35:Szybko! Unik! 0:16:41:Niedobrze, nawet go nie drasło! 0:16:43:To jeszcze nie koniec! 0:16:55:Viral, ty dra... 0:17:09:Yoko, w porzšdku? 0:17:11:Chyba tak. 0:17:12:Boota mnie obronił. 0:17:18:A co z resztš? 0:17:26:Och! To chyba element do latania! Łap go! 0:17:32:Mam go! 0:17:36:Co się cholera dzieje? 0:17:37:Główny układ latajšcy został przejęty przez wroga! 0:17:41:Wycofujemy się! 0:17:43:Tak jest! 0:17:45:Viral... 0:17:47:Nie wybaczę ci tego. 0:17:51:Tak. 0:17:57:Wrogi statek? 0:17:58:W odwrocie. 0:18:03:Znów nam się jako udało. 0:18:16:Hej, Simon, wiedziałe? 0:18:20:Ja... kochałam Kamine. 0:18:26:Taa, wiedziałem. 0:18:33:Rozumiem. 0:18:39:Nie masz żadnych obrażeń wewnętrznych. 0:18:41:Odpocznij trochę i będzie dobrze. 0:18:45:Tu może być pr...
Wonsowaty