0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:11:{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann 0:00:16:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos 0:00:21:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? 0:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład 0:00:32:{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia 0:00:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne 0:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... 0:00:40:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! 0:00:43:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane 0:00:48:{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne 0:00:53:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca 0:00:59:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuje podróż 0:01:05:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro 0:01:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied 0:01:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... 0:01:32:Kurde, to było naprawdę cienkie. 0:01:34:Co? 0:01:35:Ta wioska, Adai. 0:01:37:Posępni ludzie w posępnej wiosce wiodšcy posępne życie. 0:01:42:Co bym o tamtym miejscu nie pomylał, strasznie mnie to wkurza. 0:01:45:To była naprawdę biedna wioska, co nie? 0:01:48:Mylę... 0:01:49:że w porównaniu z niš, wioska Jiha jest| znacznie lepszym miejscem do życia. 0:01:53:Przynajmniej mamy elektrycznoć i kretowinie. 0:01:55:Racja. 0:01:57:Nie wiedzieli nawet, co to znaczy prawdziwa ryba. 0:01:59:Wkładali jš tylko do zupy, bez niczego. 0:02:02:Póniej dzieciaki jadły to wiństwo| i wyrastały na takich jak ten Wielkie Czoło. 0:02:06:Ale ja rozumiem Roshiu. 0:02:08:Mówisz, że wiesz, dlaczego ma tak wielki łeb,| skoro jest tak młody? 0:02:12:Tego nie wiem. 0:02:13:Ale, gdybym cię nie spotkał... 0:02:17:I gdybym nie urodził się w takiej wiosce... 0:02:20:Mógłbym być taki sam. 0:02:22:Kapuję. 0:02:23:Też masz wielkie czoło. 0:02:25:Zostaw w końcu to czoło w spokoju. 0:02:28:Ale, Brachu... 0:02:29:Dlaczego chciałe walczyć z wysokim kapłanem? 0:02:31:Cóż... 0:02:32:Przypominał mi Starszego z naszej wioski. 0:02:36:Nie mogę tego zrozumieć, jak mogš czcić Ganmeny jak Bogów. 0:02:40:Kiedy ten gociu się pokazał, 0:02:42:nie wiedziałem, czy to nie był Ganmen. 0:02:45:Większy łeb nie czyni cię lepszym. 0:02:47:Gadasz bezsensu! 0:02:49:To było dla nich trudne. 0:02:51:Odkšd mieli mało jedzenia i wody. 0:02:53:By żyć, musieli przestrzegać surowych zasad. 0:02:57:Mylisz się. 0:02:58:Hę? 0:02:59:Ten Magin... 0:03:01:Miał ducha walki, by kierować Ganmen. 0:03:03:Skoro miał na tyle ducha walki, by pokonać Ganmena, 0:03:07:czy nie powinien go użyć w lepszym celu? 0:03:10:Nawet jeli nie mieli wystarczajšco jedzenia dla 50 ludzi, 0:03:14:to nikt nie powinien być wysyłany na pewnš mierć. 0:03:16:Ta cała loteria... 0:03:18:Chciał pozbyć się Gimi i Dari. 0:03:22:Nie mogę mu tego wybaczyć. 0:03:26:Powiedz, Simon... 0:03:28:Wiesz dlaczego człowiek ma oczy z przodu? 0:03:32:Po to by widzieć ogromny wiat i poruszać się naprzód. 0:03:36:Poruszać się... naprzód? 0:03:38:Taa, zgadza się. 0:03:41:Gdybymy mieli oczy z tyłu, 0:03:42:widzielibymy tylko nasze miejsce urodzenia. 0:03:45:Ludzie nie mogliby się poruszać naprzód. 0:03:48:Nasze oczy sš z przodu, 0:03:50:więc możemy przemierzać ogromny wiat. 0:03:53:Dlatego ludzie poruszajš się naprzód. 0:03:56:Tak powiedział mój staruszek. 0:03:59:Ogromny wiat... 0:04:01:Taa, zgadza się. 0:04:04:Ale to nie wszystko. 0:04:06:Mamy oczy z przodu... 0:04:08:By widzieć tył ludzi, którzy sš z przodu. 0:04:10:Simon. 0:04:11:Dlatego Roshiu poszedł z nami. 0:04:13:Tak mylę. 0:04:15:Pokażmy im... 0:04:17:Roshiu, Gimi i Dari. 0:04:19:Naszym nowym kompanom. 0:04:21:Nowy wiat. 0:04:23:Tak jest! 0:04:25:Im więcej kompanów, tym lepiej. 0:04:30:Odcinek 6 || {s:30}{y:b}Jestecie w goršcej wodzie kšpani! 0:04:36:Nie widzę tu nic ciekawego. 0:04:40:Nie ma żadnej pomyłki. 0:04:41:Zgodnie z mapš, punkt powrotny powinien być tu. 0:04:45:Może przegapilimy co? 0:04:47:Ale bioršc pod uwagę jak wielkie sš Ganmeny, 0:04:51:czy to nie dziwne, że nie możemy znaleć ich bazy? 0:04:54:Chyba jeszcze raz muszę przeanalizować dane z Gurren. 0:04:58:Och... 0:04:59:Co jest? 0:05:00:Porusza się. 0:05:02:Porusza? 0:05:03:Co to znaczy? 0:05:04:Cóż... 0:05:06:Jeli dane pokazujš prawdę, punkt powrotny| jest gdzie niedaleko nas. 0:05:11:Czy to możliwe? 0:05:13:Kto wie? 0:05:14:Może dane sš teraz bezużyteczne. 0:05:18:Ale lipa! 0:05:21:Ech? Co ci jest? 0:05:23:Odsuń się! 0:05:25:Hę? Co? 0:05:27:Nie słyszę cię. 0:05:28:Co się stało? 0:05:29:le się czujesz? 0:05:32:mierdzi! 0:05:36:mierdzi? 0:05:37:Co i gdzie? 0:05:39:Ale od was jedzie!!! 0:05:45:Szorujcie czasem zęby! 0:05:47:I myjcie własne cielska! 0:05:54:Ganmen. 0:06:03:Cholerne Ganmen! 0:06:06:Drżyjcie na mój widok! 0:06:10:O niewierne Ganmen! Wraz z szalonymi| płomieniami, spalimy was na popiół! 0:06:14:Niebiosa zesłały niepokonany Gurren-dan! 0:06:16:Oraz nieustępliwego i diabelskiego przywódcę... 0:06:19:Pan Kamina będzie waszym przeciwnikiem! 0:06:21:Jejku, czy on tak zawsze musi przed walkš? 0:06:25:Pokażcie na co was stać! 0:06:30:Heh. Nic nie majš siły. 0:06:33:Super! Super! Super!|| Mylisz, że Ganmeny stały się słabsze? 0:06:45:Czy nie lepiej uznać, że to my stalimy się silniejsi? 0:06:49:Prawda, Simon? 0:06:51:C-Chyba tak. 0:06:53:Czekajcie. 0:06:54:Jeden ucieka. 0:06:55:Dobrze! Rozwalmy go! 0:06:57:Czekaj, Kamina-san... 0:06:59:Czy on czasem nie doprowadzi nas do ich bazy? 0:07:06:Włanie! 0:07:09:Czekaj! Ty długouchy dupku! 0:07:18:Pokaż się! Gdzie polazł?! 0:07:22:To bezużyteczne w takiej mgle. 0:07:23:Czekaj, Brachu! 0:07:25:Co tu jest. 0:07:26:Ganmen? 0:07:27:Nie... 0:07:28:Znacznie mniejsze. 0:07:40:Hej, dziadku... 0:07:41:Co tu robisz? 0:07:45:Może nie potrafi mówić? 0:07:47:Ciekawe, czy jest tu w pobliżu jaka wioska? 0:07:52:Mamy tam ić? 0:08:00:Hej, dziadku! Co może znajdować się w tych górach? 0:08:03:Hę? Chyba co widzę, Brachu. 0:08:21:Czy ten budynek nie wydaje się wam zbyt podejrzany? 0:08:24:To łagodne ciepło i buchajšca para. 0:08:28:Przybylimy tu tylko, żeby odprowadzić staruszka. 0:08:31:Powinnimy opucić... 0:08:33:Wchodzicie do rodka? 0:08:34:Wyglšda na to, że nas zaprasza! 0:08:37:Może chce nam się jako odwdzięczyć, albo co? 0:08:43:{s:18}{c:$C9C9C9}Te kobiety pochodzš z różnych produkcji Gainax: NGE, Gunbuster 2 i Abenobashi. ||Witamy! 0:08:47:To stało się jeszcze bardziej podejrzane...| Co mi tu nie pasuje! 0:08:53:Proszę, proszę, czyż to nie wielki Kamina... 0:08:56:Pewnie teraz się dziwicie, skšd ja was znam... 0:09:01:Wiem wszystko o ludziach z Gurren-dan,| którzy dostali się na Powierzchnię. 0:09:05:Wiemy! 0:09:06:Wasze wysiłki wznieciły odwagę i nadzieję wród ludzi. 0:09:11:Poszli za wami na Powierzchnię. 0:09:13:Jestecie bohaterami dla całej ludzkoci! 0:09:16:Bohaterami! 0:09:17:Głupki. 0:09:18:Nawet Gimi... 0:09:19:Dobrze, was również zapraszam... 0:09:23:Jedzcie, jedzcie... 0:09:30:Podejrzane... 0:09:32:Wyglšda pysznie, ale... 0:09:33:...dziwnie pachnie, nawet jeden kęs może cię| umiercić, jeli zawiera truciznę! 0:09:39:Już zaczęli jeć... 0:09:42:Jak się nie pospieszysz, zjemy wszystko za ciebie! 0:09:45:Żołšdek mężczyzny jest bez dna! 0:09:47:Przyniecie więcej! 0:09:49:Ach! Ale jeste fajny! 0:10:00:Chyba w porzšdku... 0:10:02:Och! 0:10:04:Kamina! 0:10:05:To naprawdę Kamina! 0:10:07:Chciałam cię zobaczyć! 0:10:08:Och! Zapomniałe o trzech, pięknych| siostrach z Czarnego Rodzeństwa? 0:10:13:Wasi znajomi? 0:10:14:Taa. 0:10:18:Hę?! 0:10:18:Yoko! Od kiedy masz dzieci? 0:10:23:Nie mów, że to twoje i Kaminy?! 0:10:24:W życiu! 0:10:26:Ach, włanie. A gdzie jest Kittan-san? 0:10:29:Braciszek miał parę rzeczy do zrobienia. 0:10:31:Więc się rozdzielilimy. 0:10:34:Mielimy się tutaj z nim spotkać, ale... 0:10:38:Ganmen się pojawił. 0:10:40:Tak, tak. 0:10:42:Wtedy zaczęłymy uciekać, gdy nagle otoczyła nas ta dziwna mgła. 0:10:47:I zgubiłymy się. 0:10:49:I dziwny staruszek was tutaj przyprowadził! 0:10:53:Tak. 0:10:59:A kim ty jeste? 0:11:05:Panowie i panie, 0:11:06:po waszym posiłku proszę, nie wstydcie się użyć| goršcych ródeł, by odzyskać siły po walkach. 0:11:12:Goršce ródła?! 0:11:13:Goršce ródła? A co to jest? 0:11:16:Goršce ródła to jest co jak... 0:11:24:wietnie! Super wietnie! 0:11:26:Proszę, baw się dobrze! 0:11:37:Brachu, gdzie jest Roshiu i Ron-san? 0:11:39:Nie wiem... 0:11:47:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios_pink@wp.pl 0:11:52:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl 0:12:05:Goršce ródła sš wietne, prawda? 0:12:08:Brachu. 0:12:10:Hej, Simon... 0:12:11:Czego? 0:12:12:Pewnego dnia, znajdziemy się na Księżycu. 0:12:17:Księżyc? 0:12:19:Tutaj! 0:12:23:Nieważne ile razy to powiesz, to i tak... 0:12:25:Głuptasie! 0:12:30:Niemożliwe nie istnieje i kopnij rozum tam gdzie trzeba! 0:12:33:Czy to nie my? 0:12:35:Dostalimy się na Powierzchnię. 0:12:37:Możemy się także dostać na Księżyc. 0:12:43:Kiedy to mówisz, czuję, że możemy to zrobić. 0:12:49:Ludzkie przeznaczenie jest interesujšce, co nie? 0:12:52:Tego dnia, 0:12:54:gdyby nie odnalazł Lagann... 0:12:55:...i gdyby Ganmen nie przebił się przez sklepienie. 0:12:58:Co by się z nami stało? 0:13:06:{Y:i}W górę! 0:13:09:{Y:i}Powierzchnia!| Jednak istnieje! 0:13:13:{Y:i}Ta wielka głowa spadła z góry...| Poc...
Wonsowaty