00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:/Tengen Toppa Gurren Lagann 19 00:00:15:/Nie ma ju� potrzeby 00:00:18:/�a�owa� przesz�o�ci, 00:00:21:/wystarczy nie powtarza� b��d�w! 00:00:26:/Mimo niezliczonych wpadek 00:00:36:/nadal krocz� w jego cieniu 00:00:40:/i zasz�am tak daleko. 00:00:43:/Jest co�, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobi�. 00:00:48:/To, co mi wtedy powiedzia�e�, 00:00:53:/ci�gle brzmi w moim sercu. 00:00:59:/Gdy mijaj� dni, 00:01:04:/zaczynam rozumie� pow�d mojego istnienia. 00:01:10:/Bo odpowied� jest ze mn� ca�y czas. 00:01:45:/Oto historia cz�owieka,|/kt�ry szuka �cie�ki w swoim �yciu, 00:01:48:/nawet wtedy, gdy jego w�asne|/przeznaczenie go zdradzi�o. 00:01:52:/Trwa walka mi�dzy Spiralnymi|/i Antyspiralnymi. 00:01:57:/To by� dopiero pocz�tek. 00:02:00:/By zniszczy� ludzi, kt�rzy posiadaj� moc Spiraln�,|/na Ziemi� spadnie Ksi�yc. 00:02:05:/To zdarzenie wywo�a� Simon|/i jego kamraci, DaiGurren Brygada. 00:02:10:/Czy walka o wolno�� przywo�a�a zag�ad�? 00:02:13:/Po stracie Nii, Simon zosta�|/zamkni�ty w okowach rozpaczy. 00:02:20:/"Musimy �y�, bez wzgl�du na wszystko." 00:02:29:Dawa� tu Simona! 00:02:31:Niech we�mie odpowiedzialno��! 00:02:34:To �aden bohater! 00:02:36:Simon jest wszystkiemu winien! 00:02:39:Ksi�yc spadnie przez niego! 00:02:53:Rossiu. 00:02:55:Dlaczego? 00:02:57:Ludzie zaczynaj� si� buntowa�. 00:03:02:Wszystko to dlatego,|�e pokonali�my lorda Genoma. 00:03:06:Spadaj�cy Ksi�yc|to wina DaiGurren Brygady. 00:03:09:Gniew spo�ecze�stwa|kieruje si� przeciw rz�dowi. 00:03:13:Twoja rozmowa z Ni�|by�a publicznie transmitowana. 00:03:17:Teraz wszyscy obywatele wiedz�,|�e Ksi�yc spadnie za trzy tygodnie. 00:03:22:Widzieli r�wnie� twoj� szale�cz� walk�. 00:03:27:Teraz ju� nie mog� ci� usprawiedliwia�. 00:03:29:Usprawiedliwia�? 00:03:33:To on! 00:03:34:To jego wina! 00:03:35:Zniszczy� to! 00:03:45:Dla obywateli nie r�nisz|si� od lorda Genoma. 00:03:50:Dlatego twoja kara b�dzie taka sama. 00:03:53:Tak, jak my nie mogli�my|nie ukara� jego. 00:04:03:Zaczekasz tutaj do procesu. 00:04:06:Procesu? 00:04:07:Ta kraina posiada teraz|ustanowiony konstytucyjnie rz�d. 00:04:09:Kwestie wojenne r�wnie�|regulowane s� podczas procesu. 00:04:12:Najpierw przykazania Twarzoboga,|a teraz prawo. 00:04:15:Tradycyjnie, p�taj� ci� zasady. 00:04:18:Od pocz�tku ponosili�my ofiary,|by m�c pod��a� naprz�d. 00:04:22:Jak moja matka. 00:04:24:Tak samo pan Kamina. 00:04:25:Co? 00:04:27:Po �mierci pana Kaminy|stali�my si� silniejsi. 00:04:30:Wygrali�my t� wojn�|dzi�ki jego �mierci. 00:04:34:Rossiu, poczekaj, 00:04:35:m�wisz, �e dobrze, �e aniki zgin��? 00:04:40:Os�dzaj�c rezultaty,|uwa�am, �e tak. 00:04:44:Nie wkurzaj mnie! 00:04:45:S� rzeczy, kt�rych nie nale�y m�wi�! 00:04:49:Cholera! 00:04:50:Naprawd� tak to widzisz?! 00:04:54:Jeste� taki, jak pan Kamina,|gdy jeszcze �y�. 00:04:57:Nie wyci�gn��e� z jego|�mierci �adnych wniosk�w? 00:04:59:W og�le nie zm�drza�e�. 00:05:04:Odbieram G��wne Wiert�o. 00:05:06:C� za ironia. 00:05:08:�r�d�o twojej si�y sta�o si�|pocz�tkiem zag�ady ludzko�ci. 00:05:13:Rossiu... 00:05:13:Obecnie nie jeste� w stanie|zrozumie�, co czu� aniki. 00:05:16:Nigdy nie b�dziesz wiedzia�,|co zyskali�my dzi�ki jego �mierci. 00:05:22:Twoje oczy 00:05:24:s� dok�adnie takie same,|jak przyw�dcy twojej wioski. 00:05:31:To ty nic nie rozumiesz. 00:05:34:Przez te siedem lat w og�le|nie pr�bowa�e� si� zmieni�. 00:05:38:W�a�nie ty. 00:05:44:Czy to prawda,|�e aresztowano Simona? 00:05:47:Tak. 00:05:47:Dlaczego Simon?|Bez sensu! 00:05:50:Co� si� Rossiu pomiesza�o? 00:05:53:Nie krzycz w szpitalu. 00:05:56:Rossiu ma troch� racji. 00:05:58:Aresztowanie Simona mo�e by�|tymczasowym rozwi�zaniem. 00:06:02:Rossiu mo�e i jest rozs�dny, 00:06:05:ale nienawidz� go za to,|�e jest taki bez serca. 00:06:07:Co Kinon w nim widzi? 00:06:09:Kiyal... 00:06:10:Niewa�ne, czy jest zaj�ta, czy nie, 00:06:13:powinna chocia� odwiedzi� Anne. 00:06:15:Kinon te� kompletnie si� zmieni�a! 00:06:17:Kiyal! 00:06:19:Tutaj mo�na,|ale nie m�w tego publicznie. 00:06:24:Ci�ko w tych czasach przewidzie�,|co si� zaraz wydarzy. 00:06:31:Dawa� tu Simona! 00:06:32:Jest za to odpowiedzialny!|Trzeba go ukara�! 00:06:34:Jak mo�na powstrzyma� Ksi�yc|przed upadkiem?! 00:06:36:Co, do cholery, robi rz�d?! 00:06:38:Oddawa� mi m�j dom!|Zap�a�cie za niego! 00:06:41:Chcemy pokoju! 00:06:44:Bariery mugan�w mo�na przebi�,|kontruj�c ich promie� Giga Drillem. 00:06:50:Problem w tym, �e mugan potem|ulega samozniszczeniu. 00:06:54:K�opotliwy przeciwnik, prawda? 00:06:56:Czy GuLaparle nie s� lepsze|od Gurren Laganna? 00:07:00:Niedobrze, je�li prototyp jest silniejszy. 00:07:03:To troszk� niegrzeczne, prawda? 00:07:05:Te usteczka, 00:07:06:jak je zamkn��? 00:07:10:Od dzieci�stwa ba�em si� tego go�cia... 00:07:14:Jak my�licie, co si�|stanie z panem Simonem? 00:07:16:Masz na my�li to aresztowanie? 00:07:17:Areszt?|Kara �mierci? 00:07:19:Panie Attenborough,|prosz� tak nie m�wi�. 00:07:22:Jestem pewien,|�e Rossiu dobrze to przemy�la�. 00:07:25:Teraz jeste�my odpowiedzialni 00:07:29:za stworzenie broni|przeciw nowemu wrogowi. 00:07:31:Nie p�jdziemy spa�, dop�ki nie|b�dzie gotowa, prawda? 00:07:34:Attenborough,|prze�lij ten raport Rossiu. 00:07:37:Rozkaz! 00:07:44:Kto ci kaza� tak mn� kr�ci�?! 00:07:47:Rany... 00:07:49:Kr�ci�? 00:07:50:Mo�e to jest to! 00:07:51:Poka� mi jeszcze raz|ten fragment! 00:07:53:Rozkaz! 00:07:55:Nie kaza�em ci mn� obraca�! 00:07:58:S�uchasz mnie?! 00:08:03:Sko�czyli�my przeszukiwanie|podziemnych miast. 00:08:09:Mniej ni� 100 metr�w pod ziemi� 00:08:11:jest 36 miast na ca�ym globie, 00:08:15:kt�re mog� wytrzyma�|uderzenie Ksi�yca. 00:08:17:Mog� pomie�ci� oko�o 640 000 ludzi. 00:08:21:Co za ulga! 00:08:22:Wi�cej, ni� przypuszczali�my. 00:08:24:Musimy by� wdzi�czni za dokonania|poprzednich cywilizacji. 00:08:27:Mimo tego, ludzie nadal nie s�|w stanie walczy� z Antyspiralnymi. 00:08:35:Mimo tego, musimy �y�,|bez wzgl�du na wszystko. 00:08:41:Zosta�o 360 000 ludzi... 00:08:43:Musimy si� zastanowi�,|co zrobi� z mieszka�cami Kamina City. 00:08:47:Panie Sekretarzu, 00:08:48:znale�li�my nowe informacje|w bazie danych biologicznego komputera. 00:08:52:Co to jest? 00:08:53:Gdzie to jest?! 00:08:54:Pod ziemi�,|pod fundamentami Kamina City. 00:09:07:Niesamowite... 00:09:08:Mo�na si� by�o tego spodziewa�|po Kr�lu Spiral. 00:09:10:Mia� takiego asa w r�kawie... 00:09:30:Oto werdykt. 00:09:32:Przest�pca Simon zostanie stracony. 00:09:36:Chwileczk�! 00:09:38:Co to za �arty?! 00:09:39:Co to jest, do cholery?! 00:09:41:Oszala�e�?! 00:09:44:Zastan�w no si�! 00:09:46:Barinbou jako adwokat Simona, 00:09:49:Gimbley jako przysi�g�y, 00:09:51:a s�dzi� jeste� ty! 00:09:53:Wszystko ustawione!|Nie chcia�e� uczciwego procesu?! 00:09:57:Prosz� o spok�j, 00:09:59:ministrze sprawiedliwo�ci, Kittanie. 00:10:01:Je�li nikt nie we�mie odpowiedzialno�ci, 00:10:03:obywatele tego nie zaakceptuj�. 00:10:05:Kto inny, ni� Dow�dca Simon,|mo�e wzi�� t� odpowiedzialno��? 00:10:09:Ale czy musi zosta� stracony?! 00:10:12:Zabicie go mo�e na|chwil� uspokoi� t�um, 00:10:15:ale co potem? 00:10:17:Co to poradzi na spadaj�cy Ksi�yc? 00:10:19:Ju� zaplanowali�my ewakuacj�. 00:10:22:Aby ludzie mogli prze�y�,|najpierw powstrzymamy rozruchy, 00:10:26:a potem przeprowadzimy szybk�|i zdecydowan� akcj�. 00:10:30:Sekretarz Rossiu. 00:10:31:Nie, Dow�dca Rossiu,|jako ostoja ludzko�ci. 00:10:37:Nowy Dow�dca? 00:10:39:Rossiu, czy to zamach stanu? 00:10:41:To nie zamach stanu. 00:10:43:Oczywiste jest, �e zostan�|Dow�dc� po egzekucji Simona... 00:10:48:Aniki... 00:10:50:Co ty by� zrobi� na moim miejscu? 00:10:56:Nia! 00:11:02:To Nia! 00:11:03:Czy jest prawdziwa? 00:11:04:Sk�d si� tu wzi�a?! 00:11:07:Antyspiralni chc� absolutnej rozpaczy. 00:11:12:Nie ma nadziei dla istot spiralnych. 00:11:15:Nia, o czym ty m�wisz?! 00:11:16:Absolutna rozpacz? 00:11:18:Dlaczego to robisz? 00:11:24:Przez nast�pne dwa tygodnie 00:11:25:torturowa� was b�dzie|wasza wola �ycia 00:11:28:i zaakceptujecie w�asne odej�cie. 00:11:34:Nia, nie odchod�! 00:11:41:Cybela, co si� dzieje? 00:11:43:Wykryto mugany przy schronie|ewakuacyjnym, Ritonie! 00:11:46:Wrog�w jest znacznie wi�cej,|ni� poprzednio. 00:12:02:Tu obszar Ritony! 00:12:04:Zbli�a si� gigantyczny zlepek mugan�w! 00:12:10:Atakuje! 00:12:12:Niewyobra�alny atak!|Zniszczy schron! 00:12:16:Prosz�, pom�cie! 00:12:21:Mugany zbli�aj� si� do Kamina City. 00:12:28:Ritona... 00:12:31:Co si� sta�o z Riton�...? 00:12:35:Wracajmy do pokoju narad! 00:12:38:Rossiu, poczekaj. 00:12:41:Pozw�l u�y� mi Gurren Laganna. 00:12:44:Co ty m�wisz? 00:12:46:Tylko Gurren Lagann|jest w stanie z nimi walczy�. 00:12:50:Pr�bujesz by� bohaterem,|by odpokutowa� za swoje b��dy? 00:12:53:To nie tak! 00:12:55:Chc� tylko ochroni� miasto! 00:12:57:Ale jeste� kryminalist�|skazanym na egzekucj�. 00:12:58:Jak mog� powierzy� ci Gurren Laganna,|skoro mo�esz nim uciec? 00:13:03:Rossiu, draniu! 00:13:05:Zainstaluj bomb�, czy co�! 00:13:07:Je�li b�d� pr�bowa� ucieka�,|mo�esz j� zdetonowa�! 00:13:22:Gimbley. 00:13:23:Tak. 00:13:24:Otw�rz zamek sejfu|zawieraj�cego G��wne Wiert�o. 00:13:27:Nie zapomnij te�|zamontowa� bomb w Gurrenie. 00:13:30:Pospiesz si�! 00:13:34:Gurren Lagann, gotowy do startu! 00:13:37:Zrozumiano. 00:13:38:Wskazania w porz�dku. 00:13:39:Kinon! 00:13:40:Dlaczego jeste� w Gurrenie? 00:13:42:Detonator bomby jest na moim pasie. 00:13:46:Co? 00:13:46:Panie Simon, 00:13:48:na najmniejsz� oznak� ucieczki, 00:13:50:zdetonuj� bomby. 00:13:52:G�upia...! 00:13:53:Co ty sobie wyobra�asz! 00:13:54:Dlaczego ona ma prowadzi� Gurrena? 00:13:57:Je�li to b�dzie ona,|wtedy na pewno wr�cisz do bazy. 00:14:00:Gdyby� by� sam, 00:14:02:m�g�by� spr�bowa� samob�jczego ataku,|�eby wyj�� na bohatera. 00:14:06:Ale nie musia�e...
Wonsowaty