11 - Sahara.pdf

(2325 KB) Pobierz
565830385 UNPDF
Clive Cussler
Sahara
PrekładJoannaiWitoldKalinowcy
wyraamigłbokiejwdicnocidlaekpertówwdiediniechemiikażeorodowikowychdra
Hala Stubera i firmy James P. Walsh & Associates, Boulder, Colorado - za odrzucenie wszelkich
kodliwychmieciiutrymaniemojejwyobraniwdopucalnychgranicach.
Richmond, Virginia, 2 kwietnia 1865
palermierci
Wwidmowejpredwiecornejmglewyglądałjakpotwornabetiawyłaniającaipierwotnego
lamuNikapryaditaylwetkaodcinałaiłowiecącerniąnatledrewnacącychlini
breguLudieporualiijakduchywnieamowicieżółtymwietlelataroWilgodoiadałana
arychtromychblachachiciekałaciżkimikroplamiwopałynurtJameRiver
UtawionydiobemwdółrekiTexanaprżałcumynicympiemyliwkiniecierpliwiecekający
kiedywreciepucągoemycyNaraiejednaktaloweklapycelnieałaniałyotwory
trelniceaeciocalowypancerkaamatynienoiłżadnychladówwalkiJedyniebiało-czerwony
proporec na macie a kominem wiający bewładnie w ciżkim wilgotnym powietru
wkaywałżejettookrtwojennyFlotykonederowanychtanów
curomlądowymmógłwydawadibrydkiiniegrabnyalemarynarepotrailiocenidjego
niewykłąklaicególnąurodWpotżnejgronejbryleodcytywalitragicneprenacenie
okrturejku agładie- pokrótkimalewpaniałymwiekopomnymmomenciechwały
NaodłonitympokładiediobowymkomandorMaonTombwyciągnąłkieenidużąniebieką
chutItarłwilgodktórapreniknłapodcianykołniermunduruaładunekprebiegałwolno,
tanowcobytwolnoTexamuiałwykorytadkażdąminutnadchodącejnocybywymknądi
bepiecnienaotwartemoreTombniepokojempatryłjakjegoludieuginająciiłorecąc
wnoąpotrapiedrewnianekrynkiipucająjewceludotwartejładowniWytkotobyło
dumiewającociżkiejaknaarchiwaadminitracjidiałającejaledwieodcterechlatWiele
krynekleżałojecenaurgonachaprżonychwmułypilnowaliichnabreguilnieubrojeni
ale wyczerpani trudamiwojennymiżołnierekompaniipiechotyGeorgii- nielicniktórymudałoi
preżydotatniąwielkąbitw
TombobróciłniepokojnepojrenienapółnocwtronRichmondodległegooniepełnadwie
mile. Po wielu dniach desperackiego oporu dowodzeni pregenerałaLeeobroocyPeterburgaulegli
naporowiwojkGrantarobitaarmiaPołudniawycoałaiwkierunkuppomatoxpootawiając
tolicnapatwoddiałówUniiJeceniekoocyłaiewakuacjamiataajużnaulicach
pojawiłyibrojnebandyrabująceidewatująceopuconedomyPożarymagaynówiekploje
warenałachcorabardiejrojaniałynocneniebonadRichmond
TombjedennajdolniejychoicerówkonederackiejlotybyłambitnyienergicnyChod
niewyokibyłniewątpliwieprytojnyRegularnątwardobiłykatanowewłoyibrwigtaruda
brodaicarnejakwgielocyDowódcamałychkanonierekwbitwach pod Nowym Orleanem i
MemphioicerartyleriipancernikarkanaipierwyoicerFlorydywjejnieławnychpirackich
rejsach - TombtgodałiwenakitronnikomUniiDowódtwonaTexaieobjąłwtydieopo
wodowaniuokrtuwtocniRockettwRichmondwciągutegotygodniatocniawykonałana
jegożycenieeregmodyikacjiktóremiałyprygotowadTexadoniemalniewykonalnegorejuw
dółrekiprepalertyiącaarmatUnii
DopierogdyotatniurgonodjechałportuwmroknocyTombpreniółpojreniepowrotemna
marynary noących krynie do ładowni Wyciągnął kieeni egarek otworył kopert i
popatryłnatarcwbladymwietlelatarniawieonejnaportowejpaliadieDwadieciapo
ómejniepełnaoiemgodindowitutanowcoamałobypodołonąciemnocidotreddo
ujciareki
Wkrguwiatłapojawiłinagleotwartypojadaprżonywdwarokaceiatrymałina
nabreżuWonicaiediałtywnonieodwracającgłowydwajpaażerowiepryglądaliiciekawie
otatnimnikającympodpokłademkryniomPierwymaywnymżcynawcywilnymubraniu
dradałobjawymceniaDrugiwmundureoiceramarynarkiybkowypatryłTombana
pokładieokrtuipomachałkuniemurkąTombruył pretrapnanabreżebliżyłido
powouienergicnieaalutował
- Panieadmiralepanieekretaru!WielkitoacytdlamnieNieądiłemżenajdąpanowieca
byiemnąpożegnad
dmirałRaphaelemmełynąłewychwojennychdokonaolabamawcaachgdyniądowodił
była prawdiwym potrachem mór Obecnie pod jego dowódtwem najdowała i ekadra
pancernych kanonierek operująca na Jame River Na twary admirała którą dobiły gto
pomadowanewąyimałakoiabródkapojawiłiumiech
- CałypułkJankeówniepowtrymałbymnieodpryjadututaj
tephenMalloryekretarFlotykonederowanychtanówwyciągnąłrkdokomandora
- Tocopanrobidlanajetbytważnemuielimynaledchwilbyżycydpanupowodenia.
- Mammocnyokrtidielnąałog- powiediałTombprekonaniem- Prebijemyi
Umiechnatwaryemmeagaławjegoocachpojawiłoiniepokojneprecucie
- Gdybyjednakokaałoitoniemożliwemuipanpalidiatopidokrtwmożliwienajgłbym
miejcuNiemożnadopucidbyUniadobrałaidonaycharchiwów
- Ładunkiąjużromieconeigotowedoodpalenia- apewniłTomb- Wybuch wyrwie dno pod
ładowniąwtenpoóbkrynieatonąpierwePrytymciżarepewnociąugrnągłbokow
muleokrtdużojeceprepłynieanimpójdienadno
- Toroądnyplan- Mallorykinąłgłowąaprobatąpocympojrałniepewnienaemmeajakby
wahającicymamówiddalejapadłomilcenie
- Przykro mi, komandorze - odewałiwrecieadmirał- ale mamy dla pana jeszcze jeden trudny
problemBdiepanmuiałwiądpaażera
- Paażera?- powtóryłTombgrymaemironii- Roumiemżetencłowiekniecenibytnio
włanegożycia
- Nie ma wyboru - mruknąłMalloryGdieonjet?- pytałTombroglądającipociemnych
zabudowaniach portowych. - Niedługoodbijamy
- aratubdie- odparłuchoemme
- mogwiediedktotojet?
- Rozpozna go pan bez trudu - owiadcyłMallory- Imódlmyibynaiwrogowiekiedybdiepan
muiałgopokaadroponaligorównież
- Nie rozumiem.
Malloryporapierwyiumiechnął
- roumiemójchłopcenapewnoroumie
- Mamwiadomodktóramożebyddlapanaużytecna- mieniłtematemmes. - Nasi wywiadowcy
donoążeUniawłącyładołużbypancerniktlantaprechwyconyodnawełymroku
ObecniepatrolujerekpowyżejNewportNew
TwarTombarojaniłai
- RoumiemirTexamabardopodobnąylwetkpociemkumogąnawiądatlant
emmeprytaknąłipodałmułożonykawałekpłótna
- Bandera Unii - wyjanił- MożepanuułatwidmakaradTombwiąłbanderiprewieiłobie
prerami
- Wciągnjąnamatgdybliżymyidoichtanowikartyleryjkichpod Trent's Reach.
- Notożycccia- rekłemme- Nie zobaczymy, niestety, jak pan odbija. Pan sekretarz musi
dążydnapociągajawracamdonaejlotymuimyjąnicydanimwpadniewłapyJankeom
ekretarFlotyjeceraucinąłdłooTomba
- OkrtFoxktóryprerwałblokadcekanapanapryBermudachMadlawawgielnadalą
podróżPowodeniakomandore!TerajużtylkopanmożeuratowadKonederacj
animTombdążyłodpowiediedMallorykaałwonicyruadTombatygłwpożegnalnym
alucietałtakdoddługodaremnieuiłującpojądconacąotatniełowaekretaraUratowad
Konederacj?ToprecieżniemażadnegoenuWojnajetjużprecieżpregranaKiedyherman
ruyKarolinynapółnocaarmieGrantapretocąipreVirginie- generałLeenajdieiw
potrakuapreydentkonederowanychtanówJeeronDavitanieipopolitymbiegiem
WytkotoniepotrwadłużejniżkilkadnijeceybciejbojużapargodinTexaotatni
dolnydowalkiokrtKonederacjipójdienadnochodbynawetudałomuiwymknąd- w jaki
poóbmiałobytouratowadkonederackąpraw?Tombniepotraiłwymylidżadnejenownej
odpowiedzi.
Miałrokaprewiedrądowearchiwadojakiegoneutralnegoportu- wedlewłanegounania- i
cekadtamwtajemnicynakontaktkurieremDlacegowłaniemugielbiurokratycnychapików
miałbyapobiecotatecnejklcePołudnia?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin