[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [21][44]{C:$aaa0a0}Gdzie� na Pacyfiku. [97][126]/Langly, jeste� got�w? [127][163]�artujesz?|P� �ycia czeka�em na ten moment. [182][199]/Odbierasz mnie, Frohike? [222][245]/Frohike, jeste� tam? [246][279]Kurcze, gdybym nie by� na s�u�bie... [299][329]Zapomnij o laskach, Frohike.|Kr�l sta� z tronu. [330][358]/- Panie i Panowie, Sun Holiday Cruise Lines...|- Zaczynamy. [359][396]/z dum� przedstawia|/najwi�ksz� gwiazd� rock and rolla. [769][794]Przepraszam panie Presley. [826][851]/Panie i Panowie, sam kr�l... [852][897]Elvis Presley! [1070][1092]To on? Na prawd� on? [1093][1112]Sprawdzam odciski palc�w. [1266][1285]Frohike, co si� tam dzieje? [1302][1332]Bardzo mi przykro, ale to nie jest on. [1333][1358]- Sk�d wiesz?|- S� ludzie, kt�rzy... [1359][1396]- maj� powody, aby udawa� Elvisa.|/- Wi�c, kto to jest? [1411][1453]Thomas Eames.|Poszukiwany za oszustwa i wy�udzenia. [1468][1488]Jimmy! [1658][1693]Policja Federalna. [1694][1722]Dzi�kuj�. Dzi�kuj� bardzo. [1723][1738]{C:$a0ffff}GRUPA [1739][1758]{C:$a0ffff}GRUPA THINK [1759][1773]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK [1774][1799]{C:$a0ffff}GRUPA THINK TANK|/przedstawia [1800][1870]/{C:$f0ffaa}T�umaczenie: TV & kshycho [1871][1894]Wyst�puj� [1895][1930]/{C:$00aaff}Napisy: kshycho [1931][1995]/{C:$a0ffff}Think Tank => http://napisy.gwflota. com [1996][2102]{C:$ffaa00}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy [2103][2142]{C:$aaa0a0}The Lone Gunmen [1x08] Maximum Byers [2202][2252]Mieli�my nadzieje na inne zako�czenie,|ale Elvis by�by z nas dumny. [2268][2298]- Zdejmij t� peruk�!|- Podoba mi si�. [2300][2320]Dzia�asz mi na nerwy.|Zdejmuj to. [2321][2357]Langly, my�leli�my, �e co� mamy. [2358][2382]Ten Eames wygl�da jak Elvis. [2383][2423]To samo miejsce i data urodzenia,|wzrost, grupa krwi. [2424][2454]To by�o ca�kiem prawdopodobne. [2456][2494]Mo�e zwariowa�em, ale wierzy�,|�e Elvis nie �yje. [2532][2571]Zdejmij wre�cie t� peruk�. [2665][2704]- Mog� w czym� pom�c?|- Melvin? To ja Alberta Pfeiffer. [2705][2718]My si� znamy? [2719][2756]W�a�nie tak sobie ciebie wyobra�a�am. [2757][2793]Tamten to Richard.|"Ringo." [2804][2827]Wola�abym, �eby przyci�� w�osy. [2828][2858]A ty jeste� ten nowy...|Jimmy. [2859][2908]Masz pi�kny u�miech.|John... [2931][2967]twoje s�owa poruszy�y moje serce... [2968][2994]jeste� taki szlachetny i nieugi�ty. [2995][3054]- Pani jest nasz� czytelniczk�?|- Od pierwszego numeru. 12 lat temu. [3055][3099]Dlatego teraz do was przychodz�. [3101][3125]Jeste�cie jej ostatni� nadziej�. [3126][3151]Syn pani Pfeiffer Douglas,|jest w celi �mierci w Teksasie... [3152][3171]czeka na egzekucje. [3172][3195]Jestem jego obro�c�, Jeremy Wash. [3196][3240]Zosta� skazany za zab�jstwo.|Jest niewinny. [3241][3290]Ka�da matka to m�wi o swoim synu,|ale w tym przypadku to prawda. [3291][3311]A my mamy tego dowie��. [3312][3350]Mam wielk� pro�b�, porozmawiajcie z nim. [3352][3393]Ostatnio nie chce rozmawia� nawet ze mn�.|Nie mog� si� do niego dosta�. [3395][3431]Zgadza si� na widzenie tylko z panem Jeremy. [3432][3481]Operacja jest w toku,|ale Douglas chce przy�pieszy� bieg wypadk�w. [3482][3516]Nie wiem dlaczego prosi o wykonanie wyroku. [3518][3537]Mo�liwe, �e to si� stanie w przysz�ym tygodniu. [3538][3571]P�tora roku temu twierdzi�,|�e jest niewinny. [3572][3603]Walczy� z ogromnym przekonaniem... [3604][3634]a teraz chce umrze�... [3635][3666]i nikomu tego nie chce wyja�ni�. [3668][3714]To musi by� jaka� konspiracja. [3715][3734]Sama ju� nie wiem. [3736][3810]Tylko wy mo�ecie to wyja�ni�. [3924][3946]I co zrobimy? [3947][3978]- Raczej niewiele.|- Co? [3980][4036]Mo�emy w�ama� si� do policyjnych akt|i znale�� protok� z rozprawy... [4037][4068]ale nie mo�emy z nim rozmawia�,|je�li sam tego nie zechce. [4086][4110]Pomy�lcie o jego mamie. [4122][4153]Jimmy, chyba zdajesz sobie spraw�... [4154][4196]�e nie ka�dy mo�e wej�� do wi�zienia. [4197][4231]- Dru�yna A wesz�a.|- O Bo�e. Zaczyna znowu. [4232][4276]Wkradli si� przebrani za wi�ni�w i pomogli... [4278][4308]w ucieczce facetowi,|kt�ry by� niewinnie skazany. [4309][4362]Wiem, �e to tylko TV,|ale pomys� jest niez�y. [4363][4405]Jimmy, w ka�dym g�upim serialu,|kiedy im si� ju� sko�cz� pomys�y... [4406][4433]odstawiaj� numer z ucieczk� z wi�zienia. [4434][4466]- I co to wsp�lnego, �e spraw� o kt�rej tu mowa?|- �aden z nas... [4467][4486]nie prze�y�by tam 10 sekund. [4487][4506]Jefferson powiedzia�... [4507][4547]"Lepiej, �eby 100 winnych by�o na wolno�ci ni�,|�eby jeden niewinny zosta� skazany." [4558][4595]Jefferson.|W�a�nie, to te� by�o w TV. [4603][4649]To mog�o by si� uda�. [4650][4669]Mo�e warto spr�bowa�. [4702][4742]Musimy chroni� bezbronnych.|Nie widz� innego wyj�cia. [4779][4808]{C:$aaa0a0}S�d Okr�gowy Hrabstwa Harris. [4926][4965]- Jeste� gotowy?|- A ty? [5072][5097]Nie ma wiele czasu.|Uda ci si� ich wprowadzi�? [5098][5122]To proste.|Tylko czy ich wydostaniemy? [5141][5152]{C:$aaa0a0}Wydzia� wi�ziennictwa stanu Teksas. [5254][5274]A wy sk�d? [5329][5365]"Wesley" i "Dillinger" [5385][5412]Dillinger, z takim nazwiskiem dobrze trafi�e�. [5516][5540]{C:$aaa0a0}Cele �mierci|East Livingston w Teksasie [5772][5795]Otworzy� oczy. [5796][5831]"9990713" [5880][5899]Nazywam si� sier�ant Runselhoff. [5900][5933]Znajdujecie si� w skrzydle "G".|Budynek specjalny. [5934][5953]Sp�dzicie tu pierwszych sze�� miesi�cy. [5954][5993]Dostaniecie informator. [5994][6032]Nie zgubcie go, i nie sprzedajcie.|Przeczytajcie od deski do deski. [6033][6058]S� w nim wszystkie przepisy. [6059][6083]Je�li b�dziecie ich przestrzega�|czekaj� was nagrody. [6084][6127]Je�li je z�amiecie b�dzie �le. [6128][6148]Cofn�� si�. [6171][6224]Zamkn�� cele. [6234][6258]Wystawi� r�ce. [6400][6446]- W porz�dku?|- Tak. [6457][6478]W telewizji by�o inaczej. [6507][6534]Jiminy! Jiminy. [6535][6574]Jiminy, gdzie si� podzia�e�? [6643][6693]Jiminy, wracaj tutaj, Jiminy Cricket|(Jiminy �wierszczu � z bajki Pinokio). [6714][6766]Przepraszam.|W celi nr 10? [6767][6800]- Przepraszam.|- Jimmy. [6801][6840]Pana s�siad chce odzyska� �wierszczyka... [6841][6882]- kt�ry jest tu� przed panem.|- Jimmy, przecie� to karaluch. [6888][6905]Prosz� pana? [7140][7185]Jimmy, nie zapominaj po co tu jeste�my. [7217][7254]Wiem.|Douglas Pfeiffer. [7282][7312]Niewinny cz�owiek nie powinien tu siedzie�. [7356][7376]Nic z tego. [7377][7409]- To miejsce jest najwyra�niej opuszczone.|- Sk�d mia�em o tym wiedzie�? [7410][7432]Zajrzymy, skoro tu jeste�my. [7467][7493]Czego tu szukacie? [7514][7538]- Chcieli�my...|- Chcieli�my kupi� hamburgery... [7539][7569]- ale restauracja jest ju� zamkni�ta...|- A ja wzywam policje. [7570][7589]Chwileczk�. [7590][7617]Jeste�my dziennikarzami. [7618][7640]Par� lat temu pope�niono tu morderstwo. [7641][7663]Skazano na �mier� m�czyzn�, [7664][7687]kt�ry mo�e by� niewinny. [7688][7727]Wykluczone!|Nazywa si� Pfeiffer? [7742][7763]- Pan zna t� spraw�?|- Tak. [7764][7797]Mam zak�ad optyczny tu� obok. [7798][7823]Stary Wally by� dobrym cz�owiekiem. [7824][7859]R�cz�, �e odda� wszystko co mia� w kasie. [7860][7879]A ten sukinsyn do zastrzeli�. [7880][7904]Sk�d pan wie, �e to Pfeiffer? [7906][7924]Bo go widzia�em! [7926][7973]Dzi�ki Bogu, �e Wally mia� alarm,|us�yszeli�my syreny policyjne, wtedy zacz�� ucieka�. [7974][8005]Ale zobaczy�em jego twarz. [8016][8037]R�cz�, �e... [8048][8078]Pfeiffer jest morderc�... [8079][8100]zabi� takiego dobrego cz�owieka. [8102][8126]Kto� was wprowadzi� w b��d. [8277][8318]Prosz� Jiminy.|Tak. We� to. [8331][8359]{C:$aaa0a0}Godzina 7:04 [8360][8404]Dobrze Jiminy. Dobrze. [8405][8462]Dobrze Jiminy Cricket.|Masz tu. Wracaj i zjedz to. [8464][8497]Zjedz to.|Zjedz to, Jiminy. [8498][8507]Tak. [8567][8596]Hej. [8597][8628]Siedzi tu niejaki Douglas Pfeiffer.|Znasz go? [8734][8762]Lowry si� nie odzywa.|Nic ci nie powie. [8763][8800]Nie?|Nic? [8821][8864]Strasznie sepleni.|M�wi jak ciota. [8866][8899]"Bzmi" w ten "sposob"|Tylko mu o tym nie wspominaj. [8900][8925]Czekaj. [8926][8949]Douglas Pfeiffer...|wiesz gdzie jest? [8950][8992]W szpitalu.|Stra�nicy go pobili. [8993][9021]Teraz go lecz�,|�eby m�g� wr�ci� do celi �mierci. [9052][9090]W szpitalu. [9158][9184]Byers i Jimmy w celach �mierci. [9186][9204]Sami chcieli... [9206][9239]- G��wnie Jimmy.|- Taa. Nam to si� raczej nie podoba. [9240][9273]A ja my�la�am, �e Byers nie jest g�upi. [9274][9318]Nie wpadli�cie na to,|�eby udawa� stra�nik�w,... [9319][9351]adwokat�w czy wizytator�w z prokuratury? [9371][9406]Chcieli by� jak "Dru�yna A". [9433][9458]Musisz tam wej��, Yves. [9474][9506]Musisz co� da� Byersowi,|�eby�my mieli z nim kontakt. [9508][9545]- Mo�ecie p�j�� sami.|- Pr�bowali�my. [9546][9576]- Udawa�em brata Byersa.|- Wpad� kiedy... [9577][9601]pr�bowa� wnie�� to. [9602][9656]Zapomnia�em, �e to mam.|Pomy�leli, �e to zaraz wybuchnie, g�upole. [9657][9685]Teraz jeste�my na czarnej li�cie,|na dodatek pilnie... [9686][9706]obserwuj� ka�dego,|kto chce si� widzie� z Byersem. [9707][9739]Ale nie z Jimmym.|Poza tym masz... [9740][9768]no wiesz... [9770][9795]kobiecy urok. [9862][9908]- Nie mo�esz czego� symulowa�?|- Lekarze si� poznaj�. [9909][9934]Mo�esz si�... [9935][9972]przewr�ci�, kopn�� w krat�... [9973][10017]Je�li sam sobie co� zrobie,|po�l� mnie do psychologa. [10018][10053]Jimmy, wiem �e to g�upota,... [10055][10074]ale musz� si� dosta� do wi�ziennego szpitala. [10075][10125]Wdam si� w bujk�,|ale w pobli�u musi by� stra�nik. [10126][10148]Lepiej ja to zrobi�. [10149][10189]Nie obra� si� Byers,|ale to nie w twoim stylu. [10190][10212]Nie musi by�. [10263][10277]Wystawcie r�ce. [10394][10419]Wychodzi� na spacer. [10481][10519]On jest m�j, Lowry!|Nie pr�buj niczego bo po�a�ujesz! [10530][10555]Okay. Dzi�ki, Jimmy. [10889][10916]"Wiec," Lowry... [10927][10946]my�lisz, �e b...
aktorkiiaktorzy