{0}{72}/Edited with SubEdit b.3434 (01-10-23)/|http://subedit.divx.pl {462}{533}Sir Ulrich, wygl�da pan fantastycznie. {630}{701}Jocelyn, ty wygl�dasz.... {742}{813}Oh, Ty... {856}{928}...przypominasz mi Bibli�. {1028}{1100}Kiedy B�g zatrzyma� s�o�ce by da�|Joshua czas na pokonanie Amoryt�w. {1220}{1292}Nie rozumiem. {1374}{1445}Gdybym m�g� poprosi� Boga o jedn� rzecz... {1454}{1525}...poprosi�bym by zatrzyma� ksi�yc. {1554}{1625}Zatrzyma� ksi�yc i spowodowa� by ta noc... {1654}{1710}...i Twoje pi�kno... {1710}{1781}...trwa�o wiecznie. {1802}{1873}Jaki taniec zata�czysz? Coranto? {1906}{1978}Czy taniec basse ? {1978}{2049}Sir Ulrich. {2058}{2129}Dlaczego nie poka�esz nam ta�ca|z Twojego kraju? {2150}{2221}Poka� nam taniec Gelderland. {2254}{2325}Tak. Gelderland. {2406}{2477}Wi�c jest w nim du�o z Farandole... {2507}{2578}...Ale z kilkoma r�nicami. {2602}{2673}K�aniasz si�. {2754}{2825}I... {3082}{3153}...I.... {3446}{3517}Rozejd�cie si�! Rozejd�cie. {8046}{8106}Co? {8106}{8177}- Nie . Za ma�a, za jasna.|- Zostanie zniszczony. Zabity. {8240}{8312}Nie. Znalaz�am nowy spos�b na rozgrzanie stali.|Jest cie�sza , mniejsza... {8358}{8404}...ale tak samo mocna. {8404}{8442}A to co? {8442}{8513}Znak mego rzemios�a, czy inny| rycerz nie powinien podziwia� mojej zbroji. {8590}{8661}Skr�� si� i ugnij. Poczuj ruch. {8708}{8780}- Ale ewentualnie b�d� uderza�.|- A wtedy �mier�. {8806}{8877}Czy chocia� masz odwag�|by to przetestowa�? {9096}{9158}Czy nic Ci si� nie sta�o? {9158}{9229}Nawet nic nie poczu�em. {9846}{9917}- Kim jest ten rycerz?|- Piers Courtenay. {9925}{9997}Ju� 3 razy podnosi� podatki na swej ziemi|by zap�aci� w tym roku za turniej. {10031}{10102}Jego ludzie g�odowali gdy|on wydawa� bankiet. {10187}{10258}To prawdopodobnie prawda. {11044}{11116}Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich! {11136}{11208}Ulrich von Lichtenstein. {11235}{11288}Hrabia Adhemar... {11288}{11344}...syn Philippa de Vitry... {11344}{11416}...syn Gilles'�w... {11420}{11471}...w�adca wolnych kompani... {11471}{11542}...obro�ca jego olbrzymiego m�stwa... {11556}{11624}...l�ni�cy przyk�ad rycersko�ci... {11624}{11696}...i szampana. {11776}{11848}Niez�a robota! {11848}{11920}Brawo! {11963}{12034}Obserwuj ka�dy ruch Adhemara.|Znajdziemy jego s�abo��. {12044}{12092}Colville wygl�da odpowiednio. {12092}{12126}- -m�j wasal... {12126}{12196}...drugi syn|Sir Wallace'a Percival'a. {12196}{12268}To dla mnie honor-- {12348}{12420}Honor, �e mog� Ci przedstawi�.... {12420}{12492}To Edward, m�j pan.|S� tego pewni. {12564}{12636}- -s�awny Sir Thomas Colville! {13028}{13076}Odsuni�ty od Adhemar'a {13076}{13148}Odsuni�cie oznacza tylko jedno. {13164}{13236}Kr�lewsko��. {13440}{13512}Zobacz� czego mog� si� dowiedzie�. {13532}{13579}Przygotowa� si� do spuszczenia flagi. {13579}{13650}Nie, nie. Jeszcze nie. Czekajcie, s�uchajcie. {13652}{13699}Muzycy, og�o�cie. {13699}{13770}- Musz� rozmawia� z mym w�adc�.|- Wtedy id�cie. {13787}{13858}Zobacz czy mo�esz pobi� Drugie Wej�cie. {13872}{13944}Czekajcie! Czekajcie! {13955}{14026}Colville to Edward, Czarny|Ksi��e, przysz�y kr�l Anglii. {14068}{14130}Jest w przebraniu jak ja|wi�c mo�e wsp�zawodniczy�. {14130}{14201}Nigdy nie spotka� wroga bez|zwyci�stwa albo miasta kt�rego nie m�g�by podbi�. {14227}{14280}Jeste�my Anglikami! Wiemy kim on jest! {14280}{14352}- Musicie si� odsun��. Powiedz im, Geoff.|- Absolutnie! {14367}{14438}Kopie. {14568}{14640}Dajcie mi kopie. {14780}{14852}Kopie! {15148}{15220}Oh, moja lekkomy�lna ciotka. {15304}{15376}Mecz zako�czy� si� remisem. {15440}{15512}Ty szale�cze? Narazi�e� na niebezpiecze�stwo|cz�onka rodziny kr�lewskiej. {15515}{15580}To on sam to uczyni�. {15580}{15652}Pi�knie walczy�e�, Sir Ulrich, jak w Rouen. {15688}{15760}Ty tak�e, Ksi��e Edwardzie. {15859}{15930}Wiedzia�e� kim jestem? {16008}{16064}I pomimo to walczy�e�? {16064}{16136}- Nie nale�e do tych kt�rzy si� wycofuj�.|- Nie. Ja tak�e. {16223}{16294}Jednak si� sta�o. {16320}{16392}Tak. {16408}{16480}- Powodzenia.|- Tobie tak�e. {16544}{16616}Zwyci�zca jazdy konnej i|mistrz w turnieju... {16652}{16724}...Ulrich von Lichtenstein. {16852}{16924}- Przetop to, sprzedaj to, zr�b z tym co zechcesz.|- Tak, Wasza Wysoko��. {16939}{16972}Ty jeste� mistrzem! {16972}{17044}Nie b�d� mistrzem dop�ki|nie pokonam Adhemar'a. On si� wycofa�. {17052}{17116}Sir Ulrich. {17116}{17188}- Powiedz mi co dzisiaj na siebie w�o�ysz.|- Nic. {17216}{17288}Spowodujemy sensacje,|Ja ubior� si� by pasowa�. {17291}{17356}Nie czujesz si� zm�czony|zak�adaniem ubra�? {17356}{17428}Ona m�wi o ich zdejmowaniu. {17460}{17532}Kwiat jet tylko tak dobry|jak jego p�atki, nie? {17540}{17612}Kwiat na nic nie jest dobry. {17640}{17688}Naprawd�? {17688}{17760}Nie mo�esz zje�� kwiata.|Nie potrafi Ci� ogrza�. {17767}{17838}R�a nigdy nie puka|m�czyzna bez konia r�wnie�, prawda? {17907}{17978}Jeste� niem�dr� dziewczynk�, czy� nie? {18048}{18120}Lepsza niem�dra dziewczynka z kwiatem|ni� niem�dry ch�opak z koniem i z lask�. {18276}{18348}Do widzenia. {18408}{18464}To si� nazywa kopia. {18464}{18536}Hello. {19256}{19304}- Mam co�.|- Co? {19304}{19376}Adhemar by� wezwany spowrotem|do jego wolnych kompani. {19476}{19548}Najpierw Jocelyn teraz Adhemar. {19680}{19720}Dobra robota. {19720}{19792}Yeah, dobra robota. {20028}{20100}Wyniki turnieju, m�j panie. {20396}{20444}Ulrich. {20444}{20496}Ulrich. {20496}{20568}Ulrich. {20980}{21028}- Geoff.|- William. {21028}{21083}Musz� napisa� list. {21083}{21153}"Kochana Jocelyn." Nie.|"Moja najdro�sza Jocelyn." {21153}{21225}Lepiej. {21275}{21331}"T�skni� za Tob�." {21331}{21371}Czy co� nie tak? {21371}{21442}Wi�c to twoja sprawa, naprawd�.|To Tw�j pogrzeb, mam na my�li list. {21508}{21580}- Powiedz co� o jej piersiach .|- T�sknisz za nimi. {21596}{21652}Jej piersiami? {21652}{21724}Tak, ty m�g�by�, ale ja sk�aniam si�|do patrzenia powy�ej jej piersi. {21804}{21851}T�skni� za jej gard�em? {21851}{21913}Ci�gle wy�ej. Blisko niebios. {21913}{21985}Ksi�yc. Jej piersi|nie by�y imponuj�ce. {21987}{22058}Ksi�yc? Ksi�yc. {22120}{22192}"Dziwnie jest my�le� �e... {22204}{22276}...Nie widzia�em Ciebie od miesi�ca. {22320}{22392}widzia�em nowy ksi�yc, ale nie Ciebie. {22452}{22524}Widzia�em wschody i zachody s�o�ca, ale|nic tak pi�knego jak Twoja twarz." {22668}{22736}To jest bardzo dobre. {22736}{22808}Raz zna�em dziewczyn� kt�ra.... {22828}{22891}Z�ama�a mi serce.|powiedzia�em kawa�ki -- {22891}{22962}"Kawa�ki mego z�amanego serca mog�y|przej�� przez igielne ucho. " {23076}{23132}Pisze jakbym nie �y�a. {23132}{23204}Tak, madame. On tak�e umiera. {23244}{23316}Zwyk�a gotowa� dla Ksi�cia York'u. {23380}{23452}T�skni� do niej jak s�o�ce|t�skni do kwiata. {23472}{23544}"T�skni� do niej jak s�o�ce|t�skni do kwiata. {23561}{23633}Jak s�o�ce t�skni do kwiata|w g��bi zimy. {23688}{23760}Zamiast do pi�kna kieruje|swoje �wiat�o do... {23780}{23852}...serca uodparniaj�c je jak zamarzni�ty|�wiat Twoj� nieobecno�� zes�a� na mnie." {23896}{23968}"Teraz b�d� konkurowa� w Pary�u. {23968}{24040}Znajd� tam pustk� i zimno|je�li Ciebie tam nie b�dzie." {24072}{24128}Podoba mi si�. {24128}{24200}I teraz, na zako�czenie. {24212}{24273}Z "Nadziej�." {24273}{24345}Mi�o�� powinna si� ko�czy� nadziej�. {24356}{24428}M�j m��, niech spoczywa w pokoju... {24435}{24506}...powiedzia� co� czego nigdy nie zapomn�. {24532}{24574}"Nadzieja pokieruje mnie. To--" {24574}{24646}"To poprowadzi mnie przez dzie�|,a zw�aszcza przez noc. {24685}{24751}Nadzieja kt�ra za Tob� |pozostawia m�j wzrok... {24751}{24822}...to nie b�dzie ostatni raz|kiedy patrz� na Ciebi�." {24908}{24964}Zako�cz to z: {24964}{25036}"Z ca�� mi�o�ci�|kt�r� posiadam...William." {25101}{25173}Masz na my�li"Ulrich." {25185}{25257}"Z ca�� mi�o�ci� kt�r� posiadam... {25281}{25345}...Pozostaje Tw�j... {25345}{25417}...Rycerz twego serca." {25609}{25681}M�j pan mia� nadziej�, �e masz co�|co mog�aby� przes�a� spowrotem. {26063}{26135}Pianie koguta raz! Nie zaprzeczam mu.| Dwa razy! Nie robi� tego. Trzykrotnie! {26197}{26245}Zaprzeczam mu. {26245}{26317}Trzykrotnie i on mu zaprzeczy�! {26425}{26497}Nie Adhemar. {26503}{26574}Nie Adhemar. {26667}{26739}Co. {26769}{26841}Powiedz mi, czy widzia�e� j�?|Czy przeczyta�a list? {26853}{26923}Tak, i tak. {26923}{26995}I? {27091}{27163}Przyje�d�a do Pary�a! {27214}{27285}Da�a Ci cos dla mnie?| List? Pami�tk�? {27339}{27411}Czy da�a mi jak�� pami�tk�? Da�a. {27451}{27497}Uh, to znaczy, um.... {27497}{27569}Wi�c, co to jest? Dawaj mi to. {27773}{27845}Tak! {27861}{27933}Do diab�a, TAK! {27933}{28005}Ona-- Poniewa� ona jest--|To znaczy, �e ona-- Yeah! {28116}{28178}Cinquante. {28178}{28235}To mi�a okr�g�a liczba. {28235}{28306}Excuse-moi. {28352}{28424}Za�o�yli si�, �e ten Francuz, nie|Sir Ulrich, wygra turniej. {28496}{28543}Ale kwota zak�adu wynosi�a 50 florins. {28543}{28614}- To wszystko co mamy.|- Gdyby�my mieli 60, to zak�ad by�by o 60. {28619}{28684}Ulrich przeciwko ka�demu Francuzowi? {28684}{28756}Wygra� 4 turnieje z rz�du.|A Adhemar'a tutaj nie ma. {28778}{28850}Sprawdz� te� tarcze.|John Beaumont jest tutaj. {28856}{28928}Hrabia Theobald, Philip z Burgundii--|wszyscy Francuzcy mistrzowie. {28948}{28990}�aden Anglik nie wygra ... {28990}{29042}...to Francuski turniej. {29042}{29113}Angielskie nogi s� chwiejne|na francuskiej ziemi. {29188}{29260}Zamknij si�, dobra?! {29282}{29353}Dawaj, Roland. To dobry zak�ad.|Wygraj to b�d� m�g� kupi� w�asn� Tawern�. {29394}{29465}- Mog�em pisa� przez ca�y czas.|- Fa�szerstwo dla mnie. {29470}{29541}i poniewa� fransuskie wino|to za wiele jak na angielskie brzuchy. {29718}{29789}Wszystko czego chc� to p�j�� do domu, i mam|po stokro� dosy� tej podr�y. {29830}{29901}I najbardziej, poniewa�|papie� jest Francuzem! {30002}{30073}Papie� mo�e by� Fancuzem,|Ale Jezus jest Anglikiem. {30106}{30172}On nie przegra gdy ksi�niczka|go obserwuje. {30172}{3...
dreamerin