Dyrektywa 87-404-EWG.pdf

334

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

13/t. 8

31987L0404

L 220/48

DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

8.8.1987

DYREKTYWA RADY

z dnia 25 czerwca 1987 r.

w sprawie harmonizacji ustawodawstw Pa

stw Cz

onkowskich odnosz

cych si

do prostych

zbiorników ci

nieniowych

(87/404/EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

spe

nienia zasadniczych wymogów bezpiecze

stwa dla prostych

zbiorników ci

nieniowych; s

one zasadnicze, wymogi te mu-

uwzgl

dniaj

c Traktat ustanawiaj

cy Europejsk

Wspólnot

zast

odpowiadaj

ce przepisy krajowe;

Gospodarcz

, w szczególno

ci jego art. 100,

uwzgl

dniaj

c wniosek Komisji ( 1 ),

uwzgl

dniaj

c opini

Parlamentu Europejskiego ( 2 ),

uwzgl

dniaj

c opini

Komitetu Ekonomiczno-Spo

ecznego ( 3 ),

niniejsza dyrektywa zawiera zatem tylko zasadnicze wymogi

obowi

zkowe i zasadnicze; w celu u

atwienia potwierdzania

ci z zasadniczymi wymogami konieczne jest ustano-

wienie norm zharmonizowanych na poziomie europejskim, w

szczególno

a tak

emaj

c na uwadze, co nast

puje:

do projektowania, eksploatowa-

nia i instalowania prostych zbiorników ci

ci odnosz

cych si

nieniowych, tak aby

na swoim terytorium odpowiedzialne

za zapewnienie bezpiecze

stwa Cz

onkowskie s

na by

o domniemywa

zgodno

ść

produktów im odpowia-

daj

cych z wymogami bezpiecze

stwa; normy te, zharmonizo-

stwa osób, zwierz

t domowych i

wane na poziomie europejskim, s

opracowywane przez insty-

mienia przed zagro

eniami wynikaj

cymi z nieszczelno

ci lub

ce; w tym celu

Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) i Europejski Komitet

Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) zosta

niewi

ążą

rozerwania prostych zbiorników ci

nieniowych;

y uznane za

wka

dym Pa

stwie Cz

onkowskim przepisy bezwzgl

dnie

ciwe w zakresie przyjmowania norm zharmoni-

zowanych zgodnie z ogólnymi wytycznymi w sprawie wspó

obowi

zuj

ce okre

laj

w szczególno

ci poziom bezpiecze

nienio-

wych przez wyszczególnienie parametrów obliczeniowych i

charakterystyk eksploatacyjnych, warunków instalowania i u

i tymi instytucjami, podpisanymi dnia

13 listopada 1984 r.; do celów niniejszej dyrektywy norma

zharmonizowana oznacza specyfikacj

dzy Komisj

yt-

kowania oraz procedur kontroli przed i po wprowadzeniu do

obrotu; te przepisy bezwzgl

techniczn

(norm

euro-

pejsk

lub dokument harmonizacyjny) przyj

przez jedn

lub

dnie obowi

zuj

ce nie prowadz

nienia Komisji, zgodnie

z przepisami dyrektywy Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca

1983 r. ustanawiaj

koniecznie do ró

nic w poziomie bezpiecze

stwa w poszcze-

gólnych Pa

stwach Cz

onkowskich, jednak ró

nice mi

dzy

cej procedur

udzielania informacji w dzie-

nimi utrudniaj

wymian

handlow

we Wspólnocie;

dzinie norm i uregulowa

technicznych ( 4 ) oraz wspomnianymi

ej ogólnymi wytycznymi;

zharmonizowane w celu zagwarantowania swobodnego prze-

ce takie bezpiecze

stwo musz

ywu prostych zbiorników ci

nieniowych bez obni

ania ist-

niej

cego i uzasadnionego poziomu ochrony w Pa

stwach

onkowskich;

obecnie obowi

zuj

ce prawodawstwo wspólnotowe przewiduje,

ci z odpowiednimi wymogami technicznymi

jest konieczna w celu zapewnienia skutecznej ochrony u

yt-

z podstawowych zasad Wspólnoty, a

mianowicie swobodnego przep

e bez wzgl

du na jedn

kowników i osób trzecich; istniej

ce procedury kontroli s

ywu towarów, przeszkody w

ró

ne w poszczególnych Pa

stwach Cz

onkowskich; w celu

przep

ywie wewn

trzwspólnotowym wynikaj

ce z ró

nic mi

unikni

cia wielokrotnych kontroli, które w rezultacie stanowi

dzy ustawodawstwami krajowymi odnosz

cymi si

do obrotu

przeszkody dla swobodnego przep

ywu zbiorników, nale

produktami powinny by

tolerowane w takim stopniu, w jakim

przyj

ąć

ustalenia s

żą

ce wzajemnemu uznawaniu procedur

nienia

zasadniczych wymogów; harmonizacja ustawodawstw powinna

uznane za niezb

dne w celu wype

kontroli przez Pa

stwa Cz

onkowskie; maj

c na celu u

atwienie

ustalenie

zharmonizowanej procedury wspólnotowej i zharmonizowanie

kryteriów wyznaczania jednostek odpowiedzialnych za prze-

prowadzanie testów, nadzoru i weryfikacji;

zatem ograniczona do przepisów koniecznych w celu

( 1 ) Dz.U. C 89 z 15.4.1986, str. 2.

( 2 ) Opinia wydana dnia 19 czerwca 1987 r. (dotychczas nieopubliko-

wana w Dzienniku Urz

dowym).

( 3 ) Dz.U. C 328 z 22.12.1986, str. 20.

( 4 ) Dz.U. L 109 z 26.4.1983, str. 8.

zgodno

tucje prywatne i powinny pozosta

instytucje w

stwa wymagany w stosunku do prostych zbiorników ci

pracy mi

obie te instytucje na podstawie upowa

przepisy krajowe zapewniaj

kontrola zgodno

przepisy te mog

wzajemnego uznawania procedur kontroli, zaleca si

13/t. 8

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

335

umieszczenie na prostym zbiorniku ci

nieniowym znaku WE

—

nice.

odpowiada on przepisom niniejszej dyrektywy i

dlatego nie jest konieczne, przy przywozie i oddawaniu zbior-

nika do u

ytku, powtarzanie kontroli ju

przeprowadzonych;

Artykuł 2

pomimo to proste zbiorniki ci

nieniowe mog

stwarza

zagro-

enie bezpiecze

stwa; nale

y zatem ustanowi

przepisy doty-

ce procedury zmniejszaj

cej to zagro

enie,

1. Pa

stwa Cz

onkowskie podejmuj

wszelkie niezb

dne

kroki w celu zapewnienia,

e zbiorniki, okre

lone w art. 1

zwane dalej

„

zbiornikami

”

,mog

wprowadzane do obrotu

PRZYJMUJE NINIEJSZ

DYREKTYW

i oddawane do u

ytku tylko wtedy, gdy nie naruszaj

bezpie-

cze

stwa osób, zwierz

t domowych i mienia, je

li s

ciwie

zainstalowane i konserwowane oraz u

ytkowane zgodnie z

ROZDZIA

przewidywanym zastosowaniem.

Zakres, wprowadzenie do obrotu i swobodny przep

2. Przepisy niniejszej dyrektywy nie naruszaj

prawa Pa

stw

ytym przestrzega-

niu przepisów Traktatu, wymogów, które uwa

onkowskich do ustanowienia, przy nale

Artykuł 1

za niezb

dne

w celu zapewnienia bezpiecze

stwa pracowników u

ytkuj

cych

e nie oznacza to modyfikacji

zbiorników w sposób nieuregulowany w niniejszej dyrektywie.

1. Niniejsza dyrektywa dotyczy prostych zbiorników ci

nie-

niowych produkowanych seryjnie.

2. Do celów niniejszej dyrektywy

„

prosty zbiornik ci

nienio-

Artykuł 3

”

oznacza dowolny zbiornik spawany podlegaj

cy nadci

nie-

0,5 bara, przeznaczony do

przechowywania powietrza lub azotu i nieprzeznaczony do

ogrzewania p

trznemu wi

kszemu ni

omieniem.

1. Zbiorniki, w których iloczyn ci

nienia i pojemno

ci prze-

kracza 50 barów/litr, musz

spe

nia

zasadnicze wymogi bez-

piecze

stwa wymienione w za

łą

czniku. I.

Ponadto,

—

elementy i zespo

ymaj

ce wp

yw na wytrzyma

ść

zbior-

2. Zbiorniki, w których iloczyn ci

nienia i pojemno

ci jest

cio-

wej niestopowej lub z aluminium niestopowego, lub ze

stopów aluminium nieutwardzalnych przez starzenie,

nieniu s

wykonane ze stali jako

nie wi

kszy ni

50 barów/litr, musz

produkowane zgod-

nie z uznan

praktyk

yniersk

stosowan

w danym Pa

stwie Cz

onkowskim oraz oznakowane w sposób ustanowiony

wza

łą

czniku II pkt 1 z wyj

tkiem znaku WE, okre

lonym w

—

zbiornik jest wykonany:

art. 16.

—

zcz

ęś

ci walcowej o przekroju ko

owym zamkni

tej

dnami wypuk

ymi o wypuk

ci skierowanej na zew-

Artykuł 4

trz lub dnami p

askimi b

cymi figurami obrotowy-

mi o tej samej osi co o

ęś

ci walcowej, lub

—

z dwóch den wypuk

ych o wypuk

ci skierowanej na

stwa Cz

onkowskie nie mog

utrudnia

wprowadzania do

obrotu i oddawania do u

ytku na ich terytorium zbiorników,

zewn

trz i b

cych figurami obrotowymi o tej samej

które spe

niaj

wymogi niniejszej dyrektywy.

osi,

—

nienie robocze zbiornika nie przekracza 30

bar oraz iloczyn ci

sze ci

nienia roboczego i obj

ci zbiornika

Artykuł 5

(PS. V) nie przekracza 10 000 barów/litr,

—

najni

sza temperatura robocza zbiornika nie jest ni

sza ni

1. Pa

stwa Cz

onkowskie zak

adaj

e zbiorniki spe

niaj

zasadnicze wymogi bezpiecze

stwa okre

lone w art. 3, je

eli

-50 °C, a najwy

sza temperatura robocza zbiornika nie jest

nosz

one znak WE oznaczaj

cy zgodno

ść

zbiorników z

300 °C dla zbiorników stalowych oraz 100 °C

dla zbiorników z aluminium lub jego stopów.

sza ni

cymi normy zharmonizowa-

ne, których numery referencyjne zosta

y opublikowane w

Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich .Pa

3. Z zakresu obj

tego niniejsz

dyrektyw

łą

czone s

stwa Cz

onkow-

skie publikuj

numery referencyjne takich norm krajowych.

nast

puj

ce zbiorniki:

—

zbiorniki zaprojektowane specjalnie do zastosowa

dro-

e zbiorniki, w odnie-

sieniu do których producent nie zastosowa

stwa Cz

onkowskie zak

adaj

wych, których awaria mo

e spowodowa

emisj

radioak-

norm okre

lonych

tywn

w ust. 1 lub zastosowa

je tylko cz

ęś

ciowo, lub dla których

lo-

ne w art. 3 w przypadku, gdy po otrzymaniu certyfikatu

badania typu EWG ich zgodno

, spe

niaj

zasadnicze wymogi okre

—

zbiorniki specjalnie przeznaczone do zainstalowania na

statkach morskich lub powietrznych, lub przeznaczone do

ich nap

ść

z zatwierdzonym modelem

du,

zosta

a potwierdzona przez umieszczenie znaku WE.

wskazuje, i

zbiorniki, pod warunkiem

niu wewn

nika poddawanego ci

najwy

normami krajowymi wprowadzaj

2. Pa

takie normy nie istniej

336

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

13/t. 8

Artykuł 6

ROZDZIA

1. W przypadku gdy Pa

stwo Cz

onkowskie lub Komisja

Procedury certyfikacyjne

uznaje,

e normy zharmonizowane okre

lone w art. 5 ust. 1

nie s

wpe

ni zgodne z zasadniczymi wymogami, okre

lonymi

Artykuł 8

w art. 3, Komisja lub zainteresowane Pa

stwo Cz

onkowskie

anemu na pod-

stawie dyrektywy 83/189/EWG, zwanemu dalej

ada spraw

Sta

emu Komitetowi powo

1. Przed rozpocz

ciem produkcji zbiorników ci

nieniowych,

„

Komitetem

”

w których iloczyn ci

nienia i pojemno

ci przekracza 50 ba-

podaj

c swoje uzasadnienie. Komitet wydaje opini

bezzw

ocz-

rów/litr, produkowanych:

nie. W

wietle opinii Komitetu Komisja powiadamia Pa

stwa

onkowskie, czy zachodzi konieczno

ść

wycofania takich

norm z publikacji, okre

lonych w art. 5 ust. 1.

a) zgodnie z normami okre

lonymi w art. 5 ust. 1, producent

lub jego upowa

niony przedstawiciel prowadz

cy dzia

al-

ść

gospodarcz

na terytorium Wspólnoty, zgodnie z

asnym wyborem:

Artykuł 7

—

zawiadamia zatwierdzon

jednostk

kontroluj

okre

w art. 9, która po zbadaniu projektu i schematu

produkcyjnego, okre

1. W przypadku gdy Pa

stwo Cz

onkowskie stwierdza,

lonych w za

łą

czniku II pkt 3, wy-

ytkowane zgodnie z ich

przewidywanym zastosowaniem mog

ce znak WE i u

stawia certyfikat odpowiednio

ci za

wiadczaj

cy,

e do-

yby zagrozi

bezpiecze

kumentacja ta jest zadowalaj

ca, albo

stwu osób, zwierz

t domowych lub mienia, podejmuje ono

rodki w celu wycofania tych wyrobów z

rynku lub zakazuje lub ogranicza ich wprowadzanie do obrotu.

ciwe

—

poddaje prototyp zbiornika badaniu typu WE okre

lone-

mu w art. 10;

Zainteresowane Pa

stwo Cz

onkowskie niezw

ocznie powiada-

b) niezgodnie lub cz

ęś

ciowo niezgodnie z normami okre

lony-

mi w art. 5 ust. 1 producent lub jego upowa

niony

mia Komisj

o wszelkich podj

tych

rodkach, podaj

c uzasad-

na tery-

torium Wspólnoty poddaje prototyp zbiornika badaniu typu

WE okre

cy dzia

alno

ść

gospodarcz

nienie swojej decyzji, w szczególno

ci wskazuj

c, czy niezgod-

ść

jest spowodowana:

lonemu w art. 10.

a) niespe

nieniem zasadniczych wymogów okre

lonych w

lonymi

w art. 5 ust. 1 lub zgodnie z zatwierdzonym prototypem

przed umieszczeniem ich na rynku s

art. 3, je

eli zbiornik nie jest zgodny z normami okre

lo-

nymi w art. 5 ust. 1;

poddawane:

a) weryfikacji WE okre

lonej w art. 11, je

eli iloczyn ci

nienia

b) niew

ciwym stosowaniem norm okre

lonych w art. 5

roboczego PS i obj

ci V przekracza 3000 barów/litr;

ust. 1;

b) zgodnie z wyborem producenta, je

eli iloczyn ci

nienia

c) niedoskona

norm okre

lonych w art. 5 ust. 1.

ci V nie przekracza 3000 barów/litr,

ale przekracza 50 barów/litr:

2. Komisja konsultuje si

z zainteresowanymi stronami w

—

deklaracji zgodno

ci z typem WE okre

lonej w art. 12,

albo

liwie najkrótszym czasie. W przypadku gdy po konsultacji

Komisja stwierdza,

e którykolwiek

rodek okre

lony w ust. 1

—

weryfikacji WE okre

lonej w art. 11.

jest uzasadniony, bezzw

ocznie powiadamia o tym Pa

stwo

onkowskie, które podj

ęł

o dzia

anie i inne Pa

stwa Cz

on-

kowskie. W przypadku gdy decyzja okre

lona w ust. 1 przy-

3. Zapisy i korespondencja dotycz

ce procedur certyfikacyj-

ci norm, Komisja, po konsultacji z

zainteresowanymi stronami, przedstawia spraw

nych okre

lonych w ust. 1 i 2 s

sporz

dzone w j

zyku

Komitetowi w

onkowskiego, w którym ustanowiona

jest zatwierdzona jednostka, lub w j

dowym Pa

stwa Cz

terminie dwóch miesi

cy, je

eli Pa

stwo Cz

onkowskie, które

zyku przyj

tym przez t

podj

ęł

rodki, ma zamiar je podtrzyma

i rozpoczyna post

jednostk

powanie okre

lone w art. 6.

Artykuł 9

3. W przypadku gdy zbiornik niezgodny z wymogami nosi

znak WE, w

ciwe Pa

stwo Cz

onkowskie podejmuje odpo-

1. Pa

stwa Cz

onkowskie zg

aszaj

Komisji i pozosta

wiednie dzia

ania przeciw temu, kto umie

znak, oraz po-

onkowskim zatwierdzone jednostki wyznaczone

przez nie do przeprowadzania procedur certyfikacyjnych okre

stwom Cz

wiadamia o tym Komisj

i pozosta

ePa

stwa Cz

onkowskie.

lonych w art. 8 ust. 1 i 2. Komisja publikuje, do celów

informacyjnych, wykaz zatwierdzonych jednostek i numerów

identyfikacyjnych, które im przyzna

4. Komisja zapewnia, by Pa

stwa Cz

onkowskie by

y infor-

a, w Dzienniku Urzędowym

Wspólnot Europejskich i zapewnia aktualizacj

mowane o post

pach i wyniku tej procedury.

tego wykazu.

przedk

lon

zbiorniki nosz

wszelkie w

przedstawiciel prowadz

2. Zbiorniki produkowane zgodnie z normami okre

roboczego PS i obj

pisana jest niedoskona

urz

13/t. 8

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

337

2. Za

łą

cznik III okre

la minimalne kryteria, które Pa

stwa

Komisja, inne zatwierdzone jednostki i inne Pa

stwa Cz

on-

onkowskie musz

uwzgl

dni

przy zatwierdzaniu tych

kowskie mog

na wniosek uzyska

kopi

certyfikatu oraz, na

jednostek.

projektu i schematu produkcyjne-

go oraz sprawozdania z przeprowadzonych bada

i testów.

3. Pa

stwo Cz

onkowskie, które zatwierdzi

o jednostk

,wy-

cofuje zatwierdzenie, je

eli stwierdzi,

e jednostka ta nie spe

nia ju

kryteriów wymienionych w za

łą

czniku III, i niezw

ocz-

nie informuje o tym Komisj

i inne Pa

stwa Cz

onkowskie.

5. Jednostka, która odmawia wydania certyfikatu badania

typu WE, powiadamia inne zatwierdzone jednostki. Jednostka,

która wycofuje certyfikat badania typu WE, powiadamia Pa

stwo Cz

onkowskie, które go zatwierdzi

o. Dane Pa

stwo

Badanie typu WE

onkowskie przekazuje t

informacj

pozosta

ym Pa

stwom

onkowskim, wraz z uzasadnieniem podj

tej decyzji.

Artykuł 10

1. Badanie typu WE jest to procedura, w ramach której

zatwierdzona jednostka kontroluj

ca upewnia si

ipo

wiadcza,

Weryfikacja WE

e prototyp zbiornika spe

nia maj

ce do niego zastosowanie

wymogi niniejszej dyrektywy.

2. Wniosek o badanie typu WE dotycz

cy prototypu zbior-

Artykuł 11

nika lub prototypu reprezentuj

cego typoszereg zbiorników,

zostaje przed

ony przez producenta lub jego upowa

nionego

przedstawiciela zatwierdzonej jednostce kontroluj

cej. Upowa

nionym przedstawicielem mo

eby

tylko podmiot prowadz

dzia

alno

ść

gospodarcz

na terytorium Wspólnoty.

1. Celem weryfikacji WE jest sprawdzenie i potwierdzenie,

e zbiorniki spe

niaj

normy okre

lone w art. 5 ust. 1 lub s

zgodne z zatwierdzonym prototypem. Weryfikacj

przeprowa-

Wniosek zawiera:

dza zatwierdzona jednostka kontroluj

ca, na podstawie przepi-

ej. Jednostka ta wystawia certyfikat

weryfikacji WE i umieszcza znak zgodno

lonych poni

—

nionego przed-

stawiciela oraz miejsce produkcji zbiorników,

i adres producenta lub jego upowa

ci okre

lony w

art. 16.

—

projekt i schemat produkcyjny okre

lone w za

łą

czniku II

pkt 3.

na partiach zbiorników

dostarczonych przez producenta lub przez jego upowa

przeprowadza si

nione-

Wnioskowi towarzyszy zbiornik, który jest reprezentatywny

dla planowanej produkcji.

go przedstawiciela prowadz

cego dzia

alno

ść

gospodarcz

terytorium Wspólnoty. Do partii tych do

łą

czony jest certyfikat

badania typu WE, okre

lony w art. 10, lub, je

li zbiorniki te

3. Zatwierdzona jednostka przeprowadza badanie typu WE

w sposób opisany poni

zgodnie z zatwierdzonym prototypem, projekt i

schemat produkcyjny okre

ej.

czniku II pkt 3. W

takim przypadku zatwierdzona jednostka, przed przyst

lone w za

łą

pieniem

do weryfikacji WE, bada projekt i schemat w celu potwierdze-

nia ich zgodno

Bada ona nie tylko projekt i schemat produkcyjny w celu

sprawdzenia jej zgodno

ci, ale równie

przed

ony zbiornik.

ci.

Podczas badania zbiornika jednostka:

a) weryfikuje, czy zbiornik zosta

wytworzony zgodnie z pro-

jektem i schematem produkcyjnym i czy mo

y wyprodukowane

i sprawdzone zgodnie z projektem i schematem produkcyjnym,

oraz przeprowadza test hydrostatyczny lub test pneumatyczny

orównowa

ca upewnia si

e zbiorniki zosta

eonby

bezpiecznie u

ytkowany w przewidywanych warunkach pra-

cy;

nym skutku, w stosunku do ka

dego zbiornika z

partii, przy ci

nieniu próbnym Ph równym 1,5 ci

nienia ob-

liczeniowego, w celu sprawdzenia jego wytrzyma

ci. Zasady

b) przeprowadza odpowiednie badania i testy w celu spraw-

dzenia , czy zbiornik spe

stwa w trakcie przeprowadzania testu

pneumatycznego podlegaj

nia dotycz

ce go wymogi zasadni-

zatwierdzeniu przez Pa

stwo

cze.

onkowskie, w którym test jest przeprowadzany. Ponadto

jednostka kontroluj

ca przeprowadza testy na próbkach pobra-

nych z reprezentatywnych próbek produkcyjnych lub ze zbior-

nika, wed

cymi do niego zastoso-

wanie wymogami, jednostka wystawia certyfikat badania typu

WE, który zostaje przekazany wnioskodawcy. Certyfikat ten

zawiera wnioski z badania, wskazuje wszelkie warunki, pod

którymi zosta

eli prototyp jest zgodny z maj

ug wyboru producenta, w celu sprawdzenia jako

spoin. Testy s

przeprowadzone na spoinach wzd

nych.

eli jednak zastosowano ró

ne techniki spawania dla spoin

do niego opisy i rysunki

konieczne do identyfikacji zatwierdzonego prototypu.

wydany, do

łą

cza si

wzd

nych i obwodowych, to testy s

powtarzane na spoi-

nach obwodowych.

uzasadniony wniosek, kopi

sów okre

nazw

2. Weryfikacj

produkuje si

3. W przypadku poddawania badaniom partii jednostka

kontroluj

zachowania bezpiecze

338

Dziennik Urz

dowy Unii Europejskiej

13/t. 8

4. Dla zbiorników okre

lonych w za

łą

czniku I ppkt 2.1.2

dzania testu hydrostatycznego lub, za zgod

stwa Cz

on-

testy próbek zast

puje si

testem hydrostatycznym na pi

ciu

kowskiego, testu pneumatycznego na ka

dym wytworzo-

zbiornikach pobranych losowo z ka

dej partii w celu spraw-

nym zbiorniku przy ci

nieniu równym 1,5 ci

nienia obli-

dzenia, czy s

one zgodne z wymogami za

łą

cznika I ppkt

czeniowego.

2.1.2.

i testów odpowiedzialny

jest wykwalifikowany personel, wystarczaj

co niezale

ny od

personelu produkcyjnego. Badania te s

przedmiotem spra-

Deklaracja zgodno

ci WE

wozdania;

Artykuł 12

d) adresy miejsc produkcji i sk

adowania oraz dat

rozpocz

cia

produkcji.

1. Producent wype

niaj

cy zobowi

zania wynikaj

ce z

2. Ponadto, w przypadku gdy iloczyn PS i V przekracza

200 barów/litr, producent umo

art. 13 umieszcza znak WE okre

lony w art. 16 na zbiorni-

liwi jednostce odpowiedzialnej

kach, które wed

ug jego o

wiadczenia s

zgodne z normami

za nadzór WE dost

pdowy

ej wymienionych miejsc pro-

lonymi w art. 5 ust. 1 lub z zatwierdzonym prototypem.

W wyniku przyj

adowania w celu przeprowadzenia kontroli, zezwoli

tej jednostce na wybór próbek zbiorników oraz dostarczy jej

wszelkich niezb

cia procedury deklaracji zgodno

ci WE pro-

ducent zbiorników, w których iloczyn ci

nienia roboczego PS i

dnych informacji, co w szczególno

ci obejmu-

obj

ci V przekracza 200 barów/litr, podlega nadzorowi WE.

je:

2. Celem nadzoru WE jest upewnienie si

, zgodnie z wy-

—

projekt i schemat produkcyjny,

mogami art. 14 ust. 2,

e producent nale

ycie wype

nia

ce z art. 13 ust. 2. Nadzór jest prowa-

dzony przez zatwierdzon

zania wynikaj

—

sprawozdanie z kontroli,

jednostk

, która wyda

a certyfikat

wytworzone zgodnie z zatwierdzonym prototypem, a w po-

zosta

lony w art. 10, je

li zbiorniki zosta

ych przypadkach przez zatwierdzon

jednostk

, do której

—

odpowiednio, certyfikat badania typu WE lub certyfikat

odpowiednio

ci,

ano projekt i schemat produkcyjny, zgodnie z art. 8

ust. 1 lit. a) tiret pierwsze.

—

sprawozdanie z przeprowadzonych bada

i testów.

Artykuł 13

Artykuł 14

1. Producent stosuj

cy procedur

okre

lon

w art. 12 przed

1. Zatwierdzona jednostka, która wyda

a certyfikat badania

rozpocz

ciem produkcji wysy

a zatwierdzonej jednostce, która

typu WE lub certyfikat odpowiednio

ci, przed dat

rozpocz

cia

wyda

a certyfikat badania typu WE lub certyfikat odpowied-

lone w art. 13

ust. 1, jak i projekt i schemat produkcyjny okre

nio

ci, sprawozdanie okre

laj

ce procesy produkcji i wszystkie

lone w

systematyczne

rodki podejmowane w celu zapewnienia zgod-

łą

czniku II pkt 3 w celu po

wiadczenia ich zgodno

ci w

ci zbiorników ci

nieniowych z normami okre

lonymi w

przypadku, gdy zbiorniki nie s

produkowane zgodnie z

art. 5 ust. 1 lub zatwierdzonym prototypem.

zatwierdzonym prototypem.

Sprawozdanie takie obejmuje:

2. Ponadto, w przypadku gdy iloczyn PS i V przekracza

200 barów/litr, jednostka ta podczas produkcji:

a) opis

rodków wykorzystywanych do produkcji i kontroli,

odpowiednich do konstrukcji zbiorników:

—

e producent faktycznie sprawdza seryjnie pro-

dukowane zbiorniki zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. c),

b) plan kontroli opisuj

cy odpowiednie badania i testy, które

—

pobiera losowo próbki w miejscu produkcji lub w miejscu

zostaj

przeprowadzone podczas produkcji,

łą

cznie z doty-

adowania zbiorników do celów kontroli.

cymi ich procedurami, oraz cz

stotliwo

ść

przeprowadza-

nia tych bada

i testów;

Jednostka dor

cza Pa

stwu Cz

onkowskiemu, które j

zatwier-

o, oraz na wniosek innym zatwierdzonym jednostkom,

innym Pa

c) zobowi

zanie do przeprowadzania bada

i testów zgodnie z

stwom Cz

onkowskim i Komisji kopie sprawozda

wymienionym powy

ej planem kontroli oraz do przeprowa-

z kontroli.

Za przeprowadzenie tych bada

okre

dukcji i sk

zobowi

badania typu WE okre

przes

produkcji, bada zarówno sprawozdanie okre

zapewnia,

dzi

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: