{675}{730}Co robisz? {1071}{1096}Tomasz! {1410}{1510}TOMASZ {1515}{1566}Tomasz! {1776}{1827}Tomasz! Czekaj! {1829}{1880}Gdzie idziesz?|To niebezpieczne! Tomaszu! Stój! {1915}{1965}Odczep się ode mnie! {1945}{1995}Stój! Tomaszu! {1977}{2042}To koniec! Nie ma już nic|co można dla Niego zrobić! {2042}{2092}Za późno! {2078}{2128}Muszę się z Nim zobaczyć,|puść mnie! {2120}{2170}Tomaszu! Niech Bóg wybaczy nam wszystkim! {3635}{3685}Co oni Ci zrobili? {3705}{3755}Co oni Ci zrobili? {3803}{3853}Co oni Ci zrobili? {4507}{4557}Dalej! Ruszać się! {4818}{4870}Jezus! {4870}{4921}Szybciej!|Nie mamy całego dnia {4925}{4976}Ruszać się! {5207}{5283}Dalej! Ruszać,,,|Musimy tam dotrzeć przed zmrokiem. {5392}{5442}Zwolnij, Żydzie.|Co to jest? Co się dzieje? {5537}{5561}Tomaszu! {5595}{5671}Co oni Ci zrobili? {5638}{5688}Jesteś nareszcie! {5663}{5714}Joanna... nareszcie.... {5725}{5800}-Gdzie są pozostali?|-Nie wiem... Jezusie. {5960}{6036}Co my Ci zrobiliśmy? {6003}{6053}Co my Ci zrobiliśmy? {6271}{6321}-Szybciej, powiedziałem!|-Nie! Nie. {6313}{6364}-Ruszać się!|-Nie! {6363}{6414}Nie dotykaj Go. {6398}{6423}Przestań! Przestań! {6469}{6520}Nie wiesz co zrobiłeś! {6522}{6573}-Zejdź z niego!|-Ruszaj! {6644}{6694}Gdzie idziemy? {6666}{6716}Tędy! Tam jest nowy|grób dla mojej rodziny. {6741}{6791}Ale nie mamy za wiele czasu, {6767}{6817}Szabat za chwilę się zacznie, {7009}{7059}Szybko! Zanieście Go do środka. {7057}{7107}Zabili Nauczyciela!|Zabili Jezusa! {7142}{7192}Rzymianie zabili Jezusa. {7192}{7241}Trzymajcie ich z dala. {7255}{7305}Zabili Go! {7321}{7397}Zabili uczciwego człowieka. {7369}{7419}Czas połączyć siły. {7428}{7504}Czas wolności nadszedł! {7511}{7561}Za mną!|Walczcie po mojej stronie. {7541}{7591}Na co czekasz?|Aresztuj go, Kajusie. {7605}{7655}Za mną! {7642}{7693}Czas działać!|Śmierć Rzymianom. {7954}{7979}Mario. {8336}{8439}Proszę, Tomaszu. Musimy zasunąć|grób i odejść. {8432}{8508}Nie. Nie można po prostu |Go tutaj tak zostawić. {8505}{8581}Nie potrafiliśmy ocalić Go. Musimy przynajmniej|złożyć go należycie. {8586}{8662}Wiem, ale nie teraz.|Chodźmy, proszę. {8690}{8741}Musimy iść, Tomaszu! {8838}{8888}Chodźmy. Szybko! {9180}{9230}Szybciej, zamknąć grobowiec! {9563}{9626}Weturiusie! Ludzie Piłata|nadchodzą. {9636}{9673}Idź! {9666}{9717}Weź stąd kobiety. {9813}{9916}-Musimy iść! Teraz.|-Nie wiem kim jesteś, ale... {9924}{10000}Nie opuszczę |Nauczyciela teraz. {9990}{10040}Nie myśl tylko o sobie. {10039}{10089}Śmierć jest najprostszym sposobem na opuszczenie Go. {10083}{10131}Szybko! Idźcie! {10168}{10271}Popatrz na jego matkę. Popatrz|na pozostałych. Potrzebują twojej pomocy. {10257}{10308}Zabierz je gdzieś|w bezpieczne miejsce, proszę. {10299}{10350}Na co czekacie?|Zwariowaliście? {10361}{10412}Zabierz go stąd|zanim się rozmyślę. {10405}{10430}Chodźmy! {10490}{10540}Nie opuszczę cię, Mistrzu. {10610}{10660}-Dziękuję.|- Idiota! {10656}{10706}Nazywasz siebie Rzymskim żołnierzem? {10724}{10800}-Wszystko w porządku, panie.|-Wszystko w porządku? {10783}{10833}Gdzie jest ten przeklęty|Barabasz? {10844}{10895}Może nie ten człowiek|został ukrzyżowany. {10880}{10930}Piłat jest sędzią tego. {10926}{10976}Pójdziesz z nami. {10987}{11037}A ci, którzy nieśli zmarłego? {11043}{11093}Nie ma ich.|Poszli razem z tłumem. {11082}{11132}Pozwoliłeś im uciec. {11112}{11189}Musisz ich wszystkich aresztować! Kimkolwiek|są, ich winą jest ten bunt. {11218}{11269}Szukać ich. {11320}{11371}Będziesz tu nocował przez noc. {11365}{11416}Niektórzy z nich mogą być tak głupi|żeby tu wrócić. {11408}{11459}Zgodnie z rozkazem. {11528}{11576}Powiedziałem idziesz z nami. {12144}{12220}Gdzie pójdziemy?|Nie znamy miasta. {12229}{12279}Nie wiem.|Musimy coś poszukać. {12274}{12350}Chodźmy do domu|gdzie ostatnio spożywaliśmy wieczerzę z Nauczycielem. {12359}{12409}-To ta droga.|- Chodźmy! {12724}{12748}Janie.|Chodź, Mario {12902}{12979}Chodź tutaj! Chodź|i zabaw biedną samotną duszyczkę. {12974}{13023}Zostaw ją w spokoju. {13102}{13126}Tędy. {13560}{13585}Jesteście! {13590}{13641}Janie! Jakubie! {13667}{13745}Dzięki Bogu, żyjecie,|moi bracia. {13756}{13806}Gdzie wy wszyscy byliście? {13835}{13885}Gdzie wy wszyscy byliście? {13875}{13925}Byliśmy tutaj, Tomaszu. {13939}{13989}Jesteś ranny, Tomaszu? {14026}{14103}Nie, to nie moja krew. {14124}{14174}To Jego krew. {14181}{14231}Rzymskie potwory! {14226}{14276}Co oni Mu zrobili? {14305}{14356}Jak mogliśmy na to pozwolić {14395}{14472}Tomaszu, wszystkich nas to boli|tak jak ciebie. {14469}{14520}Nazywał nas "przyjaciółmi". {14556}{14607}Spożywaliśmy z nim przy tym stole. {14609}{14686}To jest chleb|którym się łamał z nami. {14680}{14730}My jesteśmy bestiami. {14737}{14787}Co my zrobiliśmy dla Niego? {14787}{14811}Zbiegliśmy. {14828}{14878}Kłamaliśmy. {14895}{14997}Ja wyrzekłem się Go trzy razy,|tak jak rzekł. {15045}{15069}Bałem się. {15093}{15143}Piotrze, bracie. {15146}{15196}-Bracie.|-Piotrze. {15362}{15413}A co z tobą? {15417}{15469}Dotarłem tam za późno. {15508}{15559}To wszystko co pozostało. {15690}{15740}Czy wszyscy jesteśmy? {15719}{15769}Wszyscy, z wyjątkiem Judasza. {15796}{15846}Judasz powiesił się. {15835}{15883}Dlaczego to zrobił? {15853}{15904}Jak mógł? {15966}{16017}Judasz! Co on zrobił? Zbratał się|z naszymi nieprzyjaciółmi. {16066}{16117}Pocałunkiem. {16099}{16150}I ktoś zamierza nas|też zdradzić. {16169}{16220}Znają nasze imiona. {16213}{16289}Są na liście, którą Piłat|kazał rozwiesić po całym mieście. {16284}{16360}Jesteśmy poszukiwani za bunt|i zdradę. {16380}{16430}Musimy stąd iść! Teraz. {16428}{16504}-Musimy wracać do Galilei.|-Masz rację. {16492}{16542}W Galilei możemy odejść w pokoju. {16546}{16596}W pokoju? {16593}{16643}W pokoju? {16670}{16725}Jak możesz tak mówić... {16725}{16801}po wszystkim co tu się stało? {16787}{16890}Czy zapomniałeś, że Jezus|spoczywa w obcym grobie? {16872}{16923}Nikt nie zapomniał, Tomaszu! {16921}{16998}Jesteśmy tutaj|ponieważ podążaliśmy za Nim. {17023}{17126}Dlatego, nie możemy opuścić|Go teraz, prawda? {17118}{17200}Nie możemy dopuścić żeby kilku Rzymian|stanęło na naszej drodze. {17179}{17229}Musimy dać mu|właściwy pochówek. {17238}{17312}Nie sądzę by Jezus chciał|by ktokolwiek z nas został zabity. {17416}{17471}Tak myślisz, Piotrze? {17500}{17533}Dobrze. {17540}{17599}Pójdę sam. {17874}{17991}Nauczycielu, Nigdy Cię nie opuszczę. {17976}{18026}Przyrzekam, nigdy. {18154}{18217}Obmyj się, Tomaszu. {18358}{18422}Wierzyłeś w Niego. {18437}{18501}Wiedział to. {18517}{18659}Tak, i teraz spoczywa|na zimnej kamiennej płycie grobowej. {18675}{18764}Wiem, jak za Nim tęsknisz. {18738}{18788}Nic nie można zrobić. {18791}{18841}Musisz to zaakceptować. {18836}{18860}Nie. {18876}{18926}Muszę iść do Jego grobu. {18944}{19033}Tomaszu, nie możesz! {18982}{19046}To jest grzech! {19096}{19186}Muszę znaleźć sposób|żeby Go stamtąd wydostać. {19174}{19251}Tomaszu, to niebezpieczne.|Nie idź tam sam. {19256}{19307}Zapytaj pozostałych. {19296}{19347}Może ktoś|pójdzie z tobą. {19400}{19451}Ja pójdę. {19499}{19564}Nie, Joanno... {19565}{19629}to jest moje zadanie. {19709}{19774}To były ich plany. {19753}{19829}Wymówka do powstania|przeciw potędze Rzymu. {19820}{19870}Powinienem pozwolić Mu|zgnić na tym krzyżu. {19878}{19928}Żydowski prorok... {19923}{19973}Baranek Boży. {19998}{20101}Zanim oczy|tysięcy z murów miasta? {20072}{20149}Po prostu usunęliśmy ciało|żeby ułagodzić tłum. {20143}{20192}Ułagodzić tłum? {20190}{20266}Tam praktycznie|było powstanie. {20259}{20361}Józefie, dałeś Mu twój|rodzinny grobowiec. {20363}{20427}Dlaczego to uczyniłeś?|Jesteś Żydem. {20429}{20557}Tak, jestem także dumnym|Rzymskim obywatelem. {20557}{20647}Był z nimi|przy krzyżu Nazareńczyka. {20650}{20700}Czemu? {20715}{20805}-Kim był dla ciebie?|-Jest obcym. {20809}{20899}Ale żydowskie prawo|nakazują litość. {20884}{20961}Więc musiałem się widzieć z tymi ludźmi.|Rozpoznasz ich. {20960}{21011}Gdzie są teraz?. {21017}{21107}Nie wiem.|Nie znam ich. {21088}{21138}Nigdy ich wcześniej nie widziałem. {21178}{21269}Twoje imię jest na liście,|Józefie z Arymatei. {21264}{21340}Lista wyznawców Jezusa. {21403}{21493}Są poszukiwani|za bunt i zdradę. {21496}{21560}Nie widzę tego tutaj. {21623}{21648}Dobrze... {21698}{21788}-a powinno być?|-Oczywiście, że nie. {21769}{21845}Opuścili swojego Mistrza|w twojej odpowiedzialności. {21846}{21896}Wyparowali bez słowa. {21926}{21978}Chronisz ich? {21996}{22060}Rzekłem ci.|Nie znam ich. {22076}{22126}Oh, ale poznasz. {22109}{22159}Dałeś im twój grobowiec. {22152}{22202}Przyjdą do ciebie. {22212}{22276}I kiedy to zrobią,|dasz mi znać, nieprawdaż? {22281}{22331}Ale muszę cię ostrzec... {22328}{22405}jeśli cokolwiek innego stanie|się z tym grobem, Osobiście... {22388}{22439}pociągnę cię do odpowiedzialności za to. {22455}{22519}Nic się nie może stać|ciału Nazareńczyka. {22573}{22624}Możesz odejść. {23259}{23350}Wiedziałem, że będziesz wystarczająco głupim|ażeby tu wrócić. {23346}{23411}Aresztujcie mnie więc. {23404}{23454}Nie chcą cię żywego. {23608}{23672}Na co czekasz,|Longinusie? {23769}{23833}Chcesz umrzeć, prawda? {23852}{23915}Ale nie myśl|że ci się przysłużę. {23907}{23958}Zabicie głupca przynosi pecha. {23951}{23988}Uciekaj stąd. {24070}{24135}Pomagasz nam, Longinusie. {24141}{24218}Dzisiaj pozwoliłeś nam uciec. {24233}{24297}Nie twoja sprawa. {24290}{24366}I nie liczyłbym na mnie|trzecim razem. {24345}{24421}Idź! Mam dość|was przeklętych Galilejczyków... {24481}{24544}waszych czarnoksiężników i proroków. {24538}{24602}Boisz się. {24631}{24691}Kogo tak się boisz? {24686}{24747}Człowieka, którego ukrzyżowałeś? {24761}{24822}Albo masz wyrzuty sumienia? {24872}{24988}Dalej! Powaliłeś Go.|Możesz mnie też ...
FILMY_BIBLIJNE