[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [9][20]/W poprzednich odcinkach: [21][42]Pono� znikn��e� na kilka dni|i nie wiedzia�e� o tym. [43][60]- Co� w tym rodzaju.|- I cofn��e� si� w czasie. [60][79]Znale�li samolot,|ale nie by�o twojego cia�a. [79][97]- Widzia�e� Livi�?|- Tak. [98][121]- Kt�ra szcz�ciara dosta�a mojego|narzeczonego? - Nie wiesz? [122][143]- Livia wie co robisz?|- Livia robi to co ja. [144][158]O�eni�e� si� z Katie? [159][186]To ciekawe. Cokolwiek robi,|sprowadza si� to do niej. [187][211]/Nie kontroluj�, kiedy odchodz�.|/Wracam do tera�niejszo�ci... [213][245]/...kiedy zaka�czam rozdzia�|�ycia ludzi, kt�rych �ledz�. [253][265]/Kupi� od ciebie|/t� kurtk�. [267][286]- Mo�esz j� sobie wzi��.|- A ty bierz moj�. [292][300]/O co tu biega? [300][329]Mamy dosy� powa�ny problem natury|osobistej i w tym momencie... [330][358]...musisz mi zaufa�. [363][383]- Sk�d je masz?|- Nale�� do Dylana McCleena. [383][409]- Tego co porwa� samolot?|- Czy to oznacza, �e jeste�my bogaci? [409][430]- Nie do ko�ca. One nie s� prawdziwe.|- Jak to? [432][454]- To fa�szywki.|- Mog� par� wzi��? [455][472]Nie. [475][494]Wi�zienie to nie jest|miejsce dla ciebie. [510][536]Ale je�li b�dziesz ze mn� wsp�pracowa�,|to p�jdziemy na ugod�. [548][575]Sprzedam ci to za... [582][605]- 500 dolar�w.|- Nie dzi�ki. [608][624]Powaga? [629][642]No dobra. [654][673]Zr�bmy przerw�,|by co� zje��. [674][683]Na co masz ochot�? [684][696]Na pizz� z pepperoni. [697][713]Mo�na to zorganizowa�... [716][734]...tylko wpierw szybka|podr� do bankomatu. [736][753]U�yjmy pieni�dzy|z monopolu. [754][781]W�tpi�, by dostawca pizzy|przyj�� r�owe dolary. [782][815]Nie m�wi� o tych, tylko o pieni�dzach|z monopolu taty. [819][838]�e co?! [875][892]Oto i one. [948][973]Ekstra, nie? [996][1009]Chwila... [1029][1044]Sk�d one si�|tu wzi�y? [1046][1056]Tata je przyni�s�. [1060][1078]- Kiedy?|- Nie wiem. [1079][1097]Mo�emy je wykorzysta�|przy zamawianiu pizzy? [1101][1122]To nie jest najlepszy pomys�. [1122][1140]Najpierw trzeba zapyta� si�|o to rodzic�w. [1140][1156]Mo�e p�jdziesz sprawdzi�,|czy w kuchni... [1156][1177]...nie zosta�o troch�|chili po niedzieli? [1177][1188]Chili dogi? [1189][1206]Stary, to pokarm bog�w. [1207][1230]- Super.|- Super. [1336][1346]/Tak tylko m�wi�. [1347][1375]/Ju� drugi rok z rz�du|/usadowali mnie obok Irwin. [1379][1406]Co z tego?|Czy on zawsze tak pachnie? [1406][1443]Rodzaj egzotycznej mieszanki|ma�ci ben-gay i tu�czyka? [1443][1457]Mo�e kto� powinien|mu o tym powiedzie�. [1457][1469]Co� jak interwencja? [1470][1479]Masz... [1484][1509]- Co jest? O co chodzi?|- O Bo�e. [1519][1554]Chcia�em ci tylko podzi�kowa�,|�e wybra�a� si� tam ze mn�. [1556][1583]Nie zni�s�bym kolejnej kolacji|korespondent�w bez ciebie. [1583][1603]Nast�pnym razem, jak b�d� chcia�a|zaci�gn�� ci� do opery... [1603][1624]- pami�taj: masz u mnie d�ug.|- W porz�dku. [1632][1667]Zdajesz sobie spraw�, �e to pierwsza|nasza randka od dw�ch miesi�cy? [1668][1681]Nie musi si�|teraz ko�czy�. [1711][1730]- Przepraszam.|- My w�a�nie... [1731][1746]- Wchodzili�my do �rodka.|- Super. [1746][1770]Przykro mi, �e nie mog� d�u�ej ponia�czy�,|ale musz� lecie� do pracy. [1770][1792]- Wszystko dobrze?|- Tak jak zwykle. [1793][1807]- Tato!|- Cze��, kumplu. [1808][1818]Dzi�ki, �e go popilnowa�e�. [1818][1839]- Uratowa�e� nam �ycie.|- �aden problem. On jest wspania�y. [1841][1857]No dobra,|mi�ego wieczoru. [1870][1882]Dobrej nocy. [1884][1899]/- Dobrze si� bawili�cie?|/- Jasne. [1901][1925]Ale gry planszowe to|nie dla wujka Jacka. [1925][1942]Zgadza si�, nawet w m�odo�ci|nie by� za dobry. [1942][1961]Przynajmniej nie rzuca ju�|plansz� przez p� pokoju. [1977][1990]- Jedli�cie kolacj�?|- Tak. [1991][2006]Widz�, chili dogi. [2007][2018]P�jd� za�o�y�|na siebie pi�am�. [2019][2038]Dobrze. [2041][2053]Pom�c ci? [2054][2073]- Tak, zajmij si� �mieciami.|- Robi si�. [2080][2108]Du�o my�la�am o naszej|obecnej sytuacji. [2109][2121]To nie brzmi za dobrze. [2122][2134]Mam na my�li to... [2135][2154]...�e ostatnio wszystko|dzieje si� nieprzywidywalnie. [2155][2187]Pomy�la�am, �e mog�abym|wr�ci� do pracy. [2190][2211]Teraz, czy kiedy� w bli�ej|nieokre�lonej przysz�o�ci? [2213][2229]Wkr�tce. [2257][2274]M�wi�c, �e ostatnio nasze|�ycie jest szalone... [2274][2290]- by�oby niedom�wieniem.|- W�a�nie. [2291][2325]Mo�e dlatego to nie jest najlepszy ruch,|zw�aszcza je�li chodzi o Zacka. [2336][2348]To by�aby praca|na p� etatu. [2349][2389]Przez wi�kszo�� dni nadal bym|go zawozi�a i odbiera�a ze szko�y. [2390][2412]Sam nie wiem. [2430][2452]Dan, musimy zacz��|my�le� o przysz�o�ci. [2453][2475]/Z twoim stanem|/mo�emy potrzebowa�... [2476][2498]/- dodatkowego zabezpieczenia.|- Dobrze. [2499][2538]Ubiegam si� o stanowisko|na kanale 6-tym. [2619][2638]No tak. [2835][2853]Jasna...! [2871][2884]Pos�uchaj, stary. [2886][2896]We� co chcesz. [2897][2906]Tylko nie r�b|mi krzywdy. [2907][2923]Nic ci nie zrobi�. [2928][2950]Spa�e� na tylnych siedzeniach? [2950][2967]- Nie. Nie wydaje mi si�.|- Wynocha z wozu! [2972][2996]- Robi si�. Przepraszam.|- Ruchy! [3003][3027]Zamknij drzwi i we�|ze sob� te puszki. [3048][3081]- Odejd� od mojego auta, w��cz�go!|- Zaraz stanie si� co� z�ego. [3086][3107]- Musisz jecha�, natychmiast!|- Nie ruszaj si�! [3108][3129]- Dzwoni� na policj�.|- To dobry pomys�. [3130][3153]Spokojnie, mo�ecie sobie|wzi�� ten samoch�d. [3154][3170]- Stul pysk!|- To ten w�z, prawda? [3172][3188]- Raczej.|- Co ty wyprawiasz? [3190][3212]Jed�! [3214][3227]Uwaga! [3285][3300]- Nie zatrzymuj si�.|- Musz�. [3301][3325]Co si� sta�o? [3374][3392]Dan Vasser [3433][3459].::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy [3459][3484]JOURNEYMAN [1x07]|Double Down [3484][3513]Tekst polski: Spirozea [3777][3815]/Ostrze�enie dla ludzi, kt�rzy my�leli,|/�e komputerowe usterki w roku 2000 [3816][3845]/wywo�aj� chaos z dniem|/1-ego stycznia [3846][3870]/dowody wskazuj�,|/�e jednak nie [3872][3899]/a tak�e,|/�e pewien sprytny oszust... [3899][3928]Cze��. Chcia�em zobaczy�,|jak si� czujesz. [3930][3951]M�wi�, �e do|wesela si� zagoi. [3958][3977]Ale boli jak cholera. [3978][3998]- Ciesz� si�, �e nic ci nie jest.|- Dzi�ki tobie. [3999][4018]Wykaza�e� si� nie lada|trze�wo�ci� umys�u. [4021][4042]- Joel.|- Dan. [4044][4065]- O ma�y w�os, co?|- Niestety. [4067][4096]Ci go�cie nie �artowali.|Widzia�e� ich wcze�niej? [4097][4113]Nie. Okolica zesz�a na psy. [4115][4143]Pewnie to jacy� �puni|szukaj�cy kasy. [4147][4170]Nie to, �e jestem|niewdzi�czny, Dan... [4172][4218]...ale co robi�e� z tymi puszkami|na ty�ach mojego samochodu? [4220][4253]Wynosi�em �mieci. [4255][4274]- To wa�ne.|- Joel Nemec? [4276][4304]- Tak?|- Mam go. Jest w pokoju 223. [4305][4318]Przykro mi,|ale musi pan wyj��. [4320][4335]W porz�dku? [4336][4365]Panie Nemec, nazywam si� Leslie Gann|i jestem z biura prokuratora. [4366][4389]Dzi�ki. [4487][4497]S�ucham? [4498][4507]/Jeste� zaj�ty? [4509][4531]Utkn��em w korku i pilnuj�|porz�dku na jakim� koncercie. [4532][4557]Bracia Backstreet, 'n sync|czy jako� tak. Czemu pytasz? [4559][4581]S�ysza�e� o strzelaninie,|kt�ra mia�a dzisiaj miejsce? [4583][4599]Ofiara to Joel Nemec. [4600][4626]Niech zgadn�. Zajmujesz si� spraw�|ulicznego gangu w Walencji. [4628][4648]- Co wiesz?|/- Proces ju� si� rozpocz��. [4649][4678]Wycieczka do s�du by ci� nie zabi�a.|My�la�em, �e reporterzy zbieraj� informacje. [4679][4692]/A my�lisz,|/�e co teraz robi�? [4693][4717]Powinienem bra� prowizje|od twoich artyku��w. [4719][4735]Wy�l� ci czek. [4736][4767]/Strzelanina by�a pr�b� powstrzymania|/Nemeca przez zeznawaniem. [4774][4788]- Przeciwko gangowi?|- Tak. [4788][4802]Handlowali narkotykami|w jego rejonie. [4802][4827]Nemec posiada|firm� importuj�c� meble. [4829][4860]Zmusili go, by przetransportowa�|dla nich heroin� z zagranicy. [4861][4882]- A on ich wsypa�?|/- Jest g��wnym �wiadkiem w tej sprawie. [4883][4895]/Mia� zeznawa� dzi� rano. [4896][4917]Prokuratura umie�ci�a|go w areszcie. [4917][4933]Dzi�ki. Wiem ju� wszystko,|czego potzrebowa�em. [4933][4948]To dobrze,|poniewa� musz� ko�czy�. [4949][4963]/- Porozmawiamy p�niej.|- Dobra. [4990][5029]/Co noc b�d� wystawiane trzy sztuki Szekspira,|/a tak�e odb�d� si� walki rycerskie na �ywo. [5030][5058]/Je�li lubisz przenosi�|/�odzie i pi� piwo... [5060][5106]/...we� udzia� w dorocznej zabawie|/renesansowej w Bay Area. [5232][5246]/Co mi mo�esz|/o tym powiedzie�? [5252][5280]Seria z 1974 roku. [5281][5304]- Jest stary.|- No tak. [5304][5321]Nie, chodzi�o mi, �e... [5323][5354]...to dosy� dziwne, cho� to bardzo|stary banknot, jego stan jst doskona�y. [5355][5373]- Sk�d go masz?|- Czy jest prawdziwy? [5377][5396]/Zobaczmy. [5397][5407]/Trudno oceni�. [5408][5443]Albo wyszed� z obiegu 30 lat temu|albo to fa�szywka. [5443][5462]Dla pewno�ci musia�bym|sprawdzi� farb� drukarsk�. [5462][5485]Zr�b to i przepu�� numery seryjne|przez kryminaln� baz� danych. [5485][5511]- Mo�e b�dzie jakie� trafienie.|- Wed�ug ciebie zosta� skradziony? [5511][5531]Ty mi powiedz, Marty. [5558][5586]- Halo?|/- Katie? Tu Ed Macklin. [5592][5606]Ed. Cze��! [5613][5630]Jak si� masz?|Nie widzieli�my si�... [5632][5657]Zbyt d�ugo. Chcia�bym to nadrobi�,|ale mam tylko minut�. [5659][5684]S�uchaj, czy ubiega�a� si�|o prac� na kanale 6-tym? [5686][5701]Tak.|Sk�d o tym wiesz? [5702][5727]Rozmawiasz w�a�nie z zast�pc� dyrektora|wiadomo�ci kana�u 6-tego. [5729][5742]/Oficjalnie jestem|/nim od tygodnia. [5746][5767]To wspaniale!|Moje gratulacje, Ed. [5768][5789]Dzi�kuj�. S�uchaj, je�li nadal|jeste� zainteresowana... [5790][5817]...mo�e zjemy razem jutro lunch|i co� wymy�limy w tej sprawie? [5823][5845]M�wisz serio? [5846][5869]Rany, to... [5870][5891]Doceniam to,|�e bierzesz mnie pod uwag�. [5893][5917]To dlaczego odnosz� wra�enie,|�e jest jakie� "ale"? [5920...
asiaj