HIEROGLIFY
Są 3 rodzajach hieroglifów: znakach fonetycznych, ideograficznych oraz determinatywach. Odpowiedni ich układ pozwala tworzyć domyślny lub precyzyjny układ zdania mówionego. W razie potrzeby starożytni Egipcjanie używali swoistego alfabetu - grupy znaków jednospółgłoskowych reprezentujących ok. 25 dźwięków. Samogłoski nie są zapisywane.
W egipskim piśmie hieroglificznym dany znak może pełnić jedną z 3 funkcji zależnie od kontekstu. Jednoznacznymi symbolami były tylko znaki reprezentujące bóstwa.
Niestety nie jest nam znany dokładny sposób wymowy hieroglifów, ponieważ jest to język wymarły. Jedynie przypuszczamy wartości fonetyczne, które ustalono na podobieństwo języka koptyjskiego a także bazując na greckich podaniach.
Hieroglify były zapisywane albo w kolumnach od góry do dołu albo w rzędach od prawej do lewej bądź też odwrotnie. Każdy znak posiada swoje lustrzane odbicie używane do zapisu w odwrotną stronę. Przy czytaniu musimy "spotykać" się z przedstawionymi hieroglifami, tj. czytać od strony, w którą "patrzą" przedstawione w piśmie hieroglificznym zwierzęta, ludzie itp.
Znak
Tradycyjna transliteracja
Wartość fonetyczna wg. Allena (2000)
Zapis
MdC
Fonetyka
Przypisy
Staroegipski
Średnioegipski
Egipski sęp
3
A
a
semicki alef,zwarcie krtaniowe - zawieszenie głosu
[I] lub [ɾ]
ciche [j] lub [ʔ]
kwitnąca trzcina
ỉ
j
i
zwane jodh
początkowe lub końcowe [i]; czasem [j]
para kwitnących trzcin
y
podwojony jodh
brak
[j]
dwie linielub rzeka (?)
ramię
clubʾ
semickie ain
możliwe [d]
[ʕ]; [d] możliwe ,że zachowane w dialektach lub słowach
lub
pisklę przepiórkilubhieratyczne skrócenie
w
w/u
semickie Waw
[w] ~ [u]
goleń ze stopą
b
[b] ~ [β]
trzcinowa mata lub taboret
p
przydechowe [pʰ]
rogata żmija
f
[f]
sowa
m
[m]
fala na wodzie
n
[n]
[n], czasem [l]
usta
r
zobacz [1]
[ɾ], czasem [l](dla niektórych dialektów zawsze jako [l])
trzcinowa ochronka
h
[h]
lniany skręcony knot
ḥ
H
emfatyczne heth (pisane z kropką na dole),
[ħ]
placenta - płaski placek, łożysko
ḫ
x
kh
twarde i gardłowe h (pisane również jako h z łukiem na dole),a spółgłoska szczelinowa miękkopodniebienna bezdźwięczna
[ɣ]
brzuch zwierzęcia z ogonem
ẖ
X
bardziej miękkie niż poprzedniaa spółgłoska szczelinowa podniebienna bezdźwięczna
[x]
pofałdowane ubranie
s
s, z
Staroegipski dźwięk fonetyczny "rygla" nie jest znany, możliwe że było to z lub th
[s]
...
shoran