{278}{382}Moja matka nazwa�a to najwi�ksz�|i najbardziej przera�aj�c� rzecz� w �yciu. {541}{577}Powiedzia�: "Karev". {581}{637}Mo�liwo�� stania|u czo�a sto�u chirurgicznego, {642}{720}i �wiadomo��, �e �ycie pacjenta|le�y w naszych i tylko naszych r�kach, {724}{769}- Powiedzia�: "Karev".|- Tak! {775}{810}- Jeste� pewien?|- Tak. {814}{855}Na pewno jeste� pewien? {1012}{1062}Tylko o tym marzymy. {1177}{1268}A pierwsza osoba, kt�ra|samodzielnie poprowadzi operacj�? {1272}{1323}Prawdziwy z niej twardziel. {1424}{1482}Stevens!|Powiedzia� "Stevens". {1486}{1540}No wi�c kto to jest, cymbale:|Stevens czy Karev? {1544}{1564}To g�upie. {1568}{1626}Zaufacie tym imbecylom w kwestii tego,|kto dostanie samodzieln� operacj�? {1630}{1703}Musi by� ci ci�ko z tym,|�e wykluczono ci� z konkursu? {1707}{1756}Musi ci by� z tym naprawd� ci�ko. {1760}{1797}O, rysa na charakterze.|Podoba mi si� to. {1801}{1857}Mo�e zmieni zdanie.|Jest znany z tego, �e zmienia zdanie. {1861}{1888}Prosz�, nie r�b tego. {1892}{1949}Nie przejmujcie si� mn� i|m�dlcie si�, by to na was zag�osowano. {1953}{1983}U�yjcie sekretnych mocy. {1992}{2059}Grey!|Szef powiedzia� "Grey". {2087}{2123}�e co?|Dajcie spok�j, to jakie� jaja. {2127}{2162}B�dziecie tak zgadywa�? {2166}{2208}Steve nie umie czyta� z ust. {2212}{2258}�adne ze sta�yst�w nie potrafi. {2262}{2336}Musicie czeka� na g�osowanie prowadz�cych, {2340}{2383}jak m�j rocznik, kiedy to ja wygra�am. {2387}{2437}Wygra�a pani samodzieln� operacj�? {2442}{2489}B�d� po prostu udawa�, �e|nie czu�a� potrzeby, by zada� to pytanie, Yang. {2493}{2559}Oczywi�cie, �e tak.|By�am �wietna. {2578}{2603}Nie przecina�am kabli od l-vadu... {2623}{2684}Nie wk�ada�am r�k|do brzucha wybuchowych pacjent�w, {2688}{2741}ani te� nie sprawia�am,|�e moi sta�y�ci operowali si� nawzajem. {2764}{2801}By�am wyj�tkowa. {2813}{2885}By�am m�od�, utalentowan� Afro-Amerykank�|i wszyscy to wiedzieli. {2889}{2940}Wiedzieli to prowadz�cy.|Wiedzia� to szef. {2944}{3030}Nie musia�am si� zachowywa�, jakbym umia�a czyta� z ust. {3034}{3149}Po cichutku zajmowa�am si� swoj� prac�|i czeka�am, a� wywo�aj� moje nazwisko. {3153}{3205}No to ju� po wszystkim. {3225}{3275}A mnie to wszystko ryba, Panno M�drali�ska. {3280}{3317}Nie, m�wi� powa�nie. {3321}{3368}Szef mnie przys�a�.|Podj�li decyzj�. {3372}{3409}No i kogo wybrali? {3584}{3628}To b�dziesz ty. {3633}{3673}CHIRURDZY|ODCINEK 5x10 {3685}{3728}ALL BY MYSELF|(W zupe�nej samotno�ci) {3790}{3906}Z rado�ci� pragn� og�osi�, �e|wasza pierwsza samodzielna operacja odb�dzie si� dzi�. {3910}{3977}Amputacja nogi poni�ej kolana,|przyczyna: rak ko�ci. {3981}{4008}- Biedny frajer.|- Pan Collinsworth jest sali 2212. {4012}{4038}Nie b�dzie wyrostka? {4042}{4073}Zabawa z pi��.|Odlot. {4077}{4199}Wyb�r zwyci�zcy konkursu nie zale�y|od tego kto ma najlepsze umiej�tno�ci chirurgiczne, {4203}{4247}czy te� od czasu,|jaki sp�dzili�cie na sali operacyjnej. {4251}{4319}W konkursie chodzi o|najwy�sz� form� zaufania, czyli {4343}{4432}powierzenie �ycia pacjenta|w r�ce jednego ze sta�yst�w. {4436}{4489}I jest to pierwszy rok,|odk�d si�gam pami�ci�, {4493}{4581}w kt�rym wszyscy prowadz�cy|wskazali t� sam� osob�. {4585}{4621}Dr Yang. {4629}{4685}Jednakowo�, dr Yang|zosta�a wykluczona z konkursu. {4689}{4732}Zamiast tego mo�e wybra� swojego nast�pc�. {4736}{4821}Dr Yang zamie�ci swoj� decyzj� na tablicy|z harmonogramem o 4 po po�udniu. {4825}{4919}Ponadto, poniewa� wasi sta�y�ci|wci�� maj� zakaz wchodzenia na sal� operacyjn�, {4923}{4990}zwyci�zcy wolno b�dzie wybra� koleg� rezydenta,|kt�ry b�dzie mu asystowa�. {4994}{5028}Powodzenia. {5062}{5109}To dla mnie tortury. {5126}{5175}A to jeszcze nie koniec. {5192}{5251}- Tak, prosz� pana?|- Dr Dixon wr�ci�a. {5269}{5350}Sp�dzisz z ni� ca�y dzie�.|Zrobisz na niej wra�enie. {5354}{5417}I upewnisz si�, �e|ten szpital zrobi na niej wra�enie. {5421}{5498}Chc�, �eby pod koniec tego dnia,|ta kobieta by�a szefem mojej kardiochirurgii. {5502}{5574}Je�li tak si� nie stanie,|b�d� wiedzia� kogo wini�. {5599}{5656}Trzyma�y�my razem rozwieracz|przez 12 godzin. {5660}{5734}Powiedzia�a�, �e mam ma�e d�onie,|w sam raz do operowania. Pami�tasz? {5738}{5768}Nie.|Id� sobie. {5772}{5820}Operowa�em serce w windzie. {5824}{5846}S�uchaj, to by�o ponad rok temu. {5850}{5874}O'Malley to 007. {5878}{5939}Pomy�l, jak� kiepsk� decyzj� podj�aby�,|gdyby� to jemu odda�a operacj�. {5943}{5974}Twoja kolej. {5993}{6035}Nie rozumiem, czemu w og�le si� staracie. {6039}{6076}Wszyscy wiemy, kogo wybierze. {6080}{6129}Nie wybierze mnie tylko dlatego,|�e jestem jej najlepsz� przyjaci�k�. {6133}{6178}Wybierze mnie dlatego,|�e jestem najlepsza. {6182}{6215}Dobra, do�� tego. {6219}{6269}Czy wy sobie jaja robicie? {6313}{6364}Dobra.|Pomy�l� o tym. {6368}{6429}Po prostu id�cie sobie i|zajmijcie si� chirurgi�. {6492}{6539}Iz, idziesz?|Mamy zaj�� si� klinik�. {6543}{6579}Uciechy sezonu grypowego. {6585}{6620}No tak. {6629}{6661}Ja... {6668}{6705}spotkam si� z tob� na miejscu. {6709}{6744}- Ja te�.|- Zamknij si�. {6805}{6837}Nie ty. {6849}{6862}Moja g�owa... {6866}{6944}...niech si� zamknie. {7014}{7065}Kiedy wygram,|mo�esz mi asystowa�. {7075}{7134}Alex, ona nie...|Ona ci� nie wybierze. {7139}{7222}Ja b�d� tobie asystowa�, je�li ty wygrasz,|tyle �e tak si� nie stanie, bo ja wygram. {7242}{7276}Dosy� tego. {7283}{7335}Musz� lecie�. {7421}{7459}Cristina jeszcze ze mn� dzi� nie rozmawia�a, {7464}{7531}co jest norm�,|tyle, �e teraz jest du�o gorzej. {7535}{7555}Dwa tygodnie zawieszenia, {7560}{7604}a nie zdoby�a si� na|ani jedn� z�o�liwo��. {7609}{7642}Karev nazwa� mnie cymba�em... {7666}{7677}...a to ju� dobrze. {7682}{7721}C�, na mnie rezydenci|nawet nie chc� patrze�. {7726}{7765}Mogliby nas co najmniej nienawidzi�. {7770}{7820}Musz� skombinowa� sobie jakie� bzykanko. {7824}{7865}Po bzykanku zawsze czuj� si� lepiej. {7870}{7900}Na mnie nie patrz. {7914}{7940}Na mnie te� nie. {7946}{7991}No to jest nas troje. {8146}{8181}Cze��. {8190}{8214}Ju� rozumiem. {8220}{8288}To ja zorganizowa�am szalon� klik�|szalonych sznytuj�cych si� sta�yst�w. {8293}{8391}Chodzi o to, �e doradzono mi, �eby u�y� seksu|jako sposobu na wykaraskanie si� z moich tarapat�w. {8397}{8481}Ale dzi� wola�abym si�|po prostu czego� nauczy�, wi�c... {8497}{8523}...co pan na to? {8528}{8612}- Pan, ja...|- Czemu rozmawiasz ze mn� o seksie? {8628}{8656}To nie na miejscu.|Jestem twoim nauczycielem. {8660}{8749}Musz� uczy� r�nych rzeczy...|Na kt�re mam dwa fakultety. {8756}{8837}No o tym zawsze...|No w�a�nie tego chc�, �eby uczy� mnie pan medycyny. {8841}{8891}Z tym seksem,|to by� taki �art. {8895}{8939}Doktorze Sloan, {8944}{9021}podobno b�dzie pan dzi� wykonywa�|rekonstrukcj� cz�ci krtaniowej gard�a? {9026}{9073}- Przywr�c� pewnej kobiecie zdolno�� mowy.|- Miejmy tak� nadziej�. {9077}{9149}- Poczyta�am troch� o tej operacji i...|- Czyta�a pani o mojej operacji? {9155}{9253}Skoro jest to pierwszy raz,|kiedy b�dzie pan wykonywa� tak nowoczesn� operacj�, {9259}{9312}pomy�la�am, �e b�dzie pan potrzebowa�|dodatkowej pary r�k. {9316}{9359}�wietnie.|Mo�e pani do��czy� do dr Grey i do mnie. {9364}{9416}Dr Grey, kt�ra ma zakaz|wst�pu na sal� operacyjn�? {9421}{9457}Do jej obowi�zku nale�y podawanie cappuccino, {9462}{9540}na kt�re, dr Grey, wci�� czekam. {9544}{9586}Ju� si� robi.|Dzi�kuj�. {9662}{9700}Dr Virginia Dixon. {9704}{9736}Tu jest napisane,|�e przyjecha�a p� godziny temu. {9740}{9757}Gdzie ona jest? {9761}{9815}- Zdenerwowana?|- Co? Co ty tu robisz? {9820}{9872}To oddzia� kardiologiczny.|Wst�p tylko dla bog�w kardiologii. {9877}{9953}Wiem. Tylko si� rozgl�dam,|poznaj� inne cz�ci szpitala. {9969}{9986}Co tu jeszcze jest? {9992}{10054}Sala operacyjna, izba przyj��|i sto��wka z �arciem. {10063}{10111}Kto� tu ma wiele do nauczenia si�. {10144}{10153}Kathleen Patterson. {10157}{10250}Wskutek wyci�cia krtani 5 lat temu|utraci�a zdolno�� m�wienia. {10254}{10347}Kathleen przesz�a przez te 5 lat|kilka chirurgicznych pr�b przywr�cenia g�osu {10352}{10369}z kt�rych �adna si� nie powiod�a. {10373}{10463}Mimo to,|tym razem mamy dobre przeczucia. {10468}{10503}Prawda, kotku? {10586}{10668}Jak ju� m�wili�my, pobierzemy pani|krew z ramienia, a chrz�stki z... {10705}{10729}z pani... {10755}{10790}Kathleen? {10794}{10821}Skarbie? {10859}{10873}Skarbie... {10933}{10959}Mo�e pan m�wi� do mnie. {10963}{11037}Pobior� sk�r� i krew z jej ramienia,|a chrz�stki z jej nosa {11041}{11143}aby stworzy� namiastk� przewodu g�osowego,|kt�ry b�dzie przekazywa� jej nowy g�os. {11149}{11223}Powinni�cie pa�stwo wiedzie�, �e|istnieje szansa, �e zabieg mo�e si� nie uda�. {11228}{11262}Pan jest tego �wiadom. {11267}{11335}Przypominam o tym tylko,|�eby nie pobudza� nadmiernych nadziei. {11362}{11417}Czy mog� odpowiedzie� jeszcze|na jakie� wasze pytania? {11497}{11552}Kathleen?|Skarbie? {11605}{11665}Powiedz mi wszystko,|co powinnam wiedzie� o Karevie. {11671}{11701}- Czemu?|- Jestem jego sta�ystk�. {11706}{11745}W domu wydaje si� spoko, {11756}{11835}chocia�, to co dzieje si� z jego dziewczyn�,|kt�ra ca�y czas si� masturbuje... {11840}{11928}Nie chc� tego os�dza�, ale...|I tak, oficjalnie, jestem jego sta�ystk�. {11932}{11950}Wi�c jaki on jest? {11955}{11990}Sadie, tutaj nie mog� by� twoj� przyjaci�k�. {11994}{12037}Wiesz, ja jestem rezydentem,|a ty sta�ystk�. {12049}{12143}Sama musisz wpa�� na to,|jak nie wkurza� Alex Kareva. {12148}{12190}- Dobra, rozumiem.|- To dobrze. {12224}{12250}To nie by�a moja wina. {12255}{12313}Musia�am powiedzie� Johnowi i tamtym ch�opakom,|gdzie maj� si� z nami spotka�. {12317}{12363}Powiedzia�am, �e to zrobi�,|�eby� mog�a prowadzi�. {12367}{12399}- Powiem mamie i tacie.|- Zabij� ci�. {12403}{12443}Dziewczynki, musicie si� uspokoi�. {12447}{12482}- Niech jej pan to powie!|- Zamknij si�! {12486}{12549}- Co si� sta�o?|- Siostry, 16 i 15 lat, rozbi�y si� samochodem ojca, {12553}{12599}a to wszystko...
teklus86