{1356}{1383}BŁOGOSŁAWIONE DZIECIĘ {4434}{4486}"Pora być wesołym" {4482}{4534}"Fa la, la, la, la, la, la" {4530}{4606}"Przymierzmy teraz nasze ubranka" {4842}{4918}-Czy widziała to, kochanie?|-? {4914}{4942}-Widziała to, kochanie?| -Wybacz? {4938}{5038}Gwiazda Yacov'a, to co niektórzy nazywajš | Gwiazdkš Bożonarodzeniowš. {5034}{5110}Nie było jej widać od Betlejem.| A teraz jest tutaj. {5106}{5182}-To miłe.| -O, tak. Bardzo miłe. {5178}{5254}To jest dobry znak | dla wszystkich, dobrych ludzi. {5250}{5326}A szczególnie dla kogo | kto pochodzi od Boga. {5322}{5374}Co mylisz o tym? {5370}{5470}Nie wiem. Nie jestem tego pewna, | czy wierzę w takie rzeczy. {5466}{5566}Och, to nie ma znaczenia. Co takiego | jest tam, czy w to wierzysz czy też nie. {5586}{5686}Ono o to nie dba. {6498}{6550}Wesołych wišt. {6546}{6622}Nie mam drobnych. {6618}{6718}Jeli potrzebujesz miejsca by się zatrzymać, to idšc | prosto w dół znajdziesz schronisko na Nassau. {6810}{6910}-Jenna?|- Przywitaj się ze swojš ciociš Maggie. {6930}{7030}Nawet nie wiem od czego | mam zaczšć, Jenna. {7050}{7102}Minęły dwa lata. {7098}{7198}A dziecko. | Jak ma na imię? {7218}{7294}-Nazywa się Cody. |-Cody. {7290}{7366}Ona ma osiem...Och, nie. {7362}{7462}Ona ma dziewięć dni. {7506}{7582}-Czy mogę jš wzišć na ręce?| -Nie lubi kiedy jš się trzyma, {7578}{7678}ale rób co chcesz. {7722}{7822}Ma mokro.| Karmisz piersiš? {7842}{7942}-Kto jest ojcem?| -Uderzył mnie {7938}{8014}-Uderzył ciebie?| -To znaczy, sama nie wiem. {8010}{8110}To mogło być kilku facetów.| Nie nadawałam im imion ani numerów. {8106}{8206}-Masz jakie skręty lub leki. |-W torbie. {8490}{8590}Rodziła będšc pod wpływem narkotyków? {8586}{8662}Jeste obłškana, czy co? {8658}{8734}-Odpowiedz mi! {8730}{8782}Co? {8778}{8878}Co chcesz, żebym powiedziała? | Że nie jestem idealna tak jak ty? {8874}{8950}-Ja taka nie jestem.| -Nigdy nie mówiłam, że jestem idealna. {8946}{9046}Ale skoro masz już córkę, nie pozwoliłabym | na to, żeby urodziła się jako narkoman. {9066}{9142}Długo nie dochodziła do siebie, jasne? {9138}{9190}Ja... {9186}{9286}Zabrałem jš do kliniki, a oni powiedzieli mi, | że to było co jeszcze innego. {9282}{9334}-To znaczy co?| -Nie wiem. {9330}{9406}Masz dziecko. Skoro do cholery | nie możesz zadbać o siebie {9402}{9454}to przynajmniej zadbaj o niš! {9450}{9550}-Dlaczego?| -Ponieważ jeste jej matkš! {9546}{9622}Gee. {9618}{9694}Co nie tak, Mags? {9690}{9742}Trochę się zsiusiałe? | Może jest jedna rzecz, którš... {9738}{9814}potrafię zrobić lepiej | niż ty po tym wszystkim? {9810}{9910}-O czym ty mówisz?| -Dobrze wiesz. ''Mamusi Kaptur.'' {9930}{9982}Gdyby tylko była w stanie zadbać o dziecko, {9978}{10078}w takim wypadkiem twój zasrany mężu |może by od ciebie nie uciekł. {10074}{10174}Ile tego było? Dwa poronienia, trzy...? {10314}{10366}Dlaczego to robisz, |Jenna? {10362}{10462}Jestem jedynš twojš rodzinš, | którš i tak opuciła. {10482}{10534}Jestem tš, która | ma tutaj kłopoty, jasne? {10530}{10630}Przyszłam do ciebie po pomoc, a wszystko | co możesz mi zaproponować to te gówno! {10746}{10846}Popełniłam błšd przychodzšc tutaj. | Wychodzę. {10866}{10942}Nie, Jenna. {10938}{11038}Nie uciekaj ponownie. {11106}{11206}Jest mi tak strasznie, Mags. {11202}{11254}Nie mam pojęcia, | co mam zrobić. {11250}{11326}Pomogę ci, {11322}{11422}ale wpierw musisz pozbyć się tych narkotyków. {11490}{11590}W porzšdku? {11730}{11830}Czeć. {11850}{11902}Gdzie idziesz? {11898}{11950}Wzišć prysznic. {11946}{12046}To jest to co zawsze powtarzasz, mam rację?| ''Goršca kšpiel uleczy wszystko.'' {12114}{12214}Dlaczego nie możemy zmienić twoich skarpet, co? {12306}{12406}Jenna? {12402}{12478}Jenna! Jenna! {12714}{12766}Dobrze, dobrze. {12978}{13078}W porzšdku. Wszystko jest w porzšdku. {13122}{13222}Czeć. {13218}{13318}Czeć. {13794}{13846}Jeste pielęgniarkš psychiatrycznš, |Maggie. {13842}{13918}Tak samo dobrze wiesz jak | i ja jaka jest diagnoza: {13914}{14014}wypukłe plecy, zachwiania równowagi | i deficyt uwagi. {14034}{14110}Sšdziłam, że to jest także autyzm, {14106}{14158}ale już nie jestem tego taki pewny. {14154}{14254}To jest tak samo jakby co ona słyszała, czego my | nie jestemy w stanie usłyszeć czy dostrzec. {14274}{14374}Wiem, że to jest diagnoza | trudna do zaakceptowania. {14370}{14446}Ale mamy do czynienia z szerokim | wachlarzem stopni autyzmu. {14442}{14494}Może Cody ma szczęcie być jednš z nich. {14490}{14566}Czytanie, pisanie,| umiejętnoć wymowy. {14562}{14614}Może nawet być w stanie wyrażać | podstawowe uczucia i emocje. {14610}{14710}Jest w stanie.| Wiem dobrze, że jest trochę opóniona, {14730}{14830}ale umiecha się, ciska mnie i całuje tak | jak każda mała dziewczynka. {14850}{14950}Jest szkoła dla dzieci specjalnej | troski w wieku 6 lat, w Brooklynie. {14970}{15070}Oni tam majš ogromne osišgnięcia | z takimi dziećmi jak Cody. {15066}{15142}To jest szkoła katolicka. | Nie wiem, czy to jest dla ciebie jakim problemem. {15138}{15214}Nie. Byłam katoliczkš. {15210}{15286}Choć niezbyt praktykujšcš. {15282}{15358}A póniej, kiedy jej stan nieco się poprawi... | -Dziękuję doktorze, wszystko będzie dobrze. {15714}{15790}Witamy was z otwartymi ramionami. {15786}{15862}-Za każdym razem jest lepiej.| -Zasponsorowałam twoje spotkanie, {15858}{15934}ponieważ czułam, że jeste najbardziej | uzdolnionym mężem stanu w całej Freedoni. {15930}{16030}To odkrywa wiele możliwoci. | Ale ty zabierasz ich większoć sobie. {16026}{16078}Zostaw w taksówce. Skoro już wsiadała | do taksówki to dasz radę z niej wysišć. {16074}{16126}Powinna opucić jš w cišgu minuty. {16122}{16198}Nie mogła przestać mówić | zanim tu nie przyjechałem. {16194}{16222}Powinno się ciebie ukłuć igłš od gramofonu {16218}{16270}Szukasz napisów? {16266}{16366}-Co to takiego? {16386}{16462}Cody! Cody! {16458}{16534}Cody, Cody. {16530}{16630}Wszystko w porzšdku, dziecinko. |Wszystko w porzšdku, dziecinko. {16650}{16702}Wszystko dobrze.| Wszystko w porzšdku. {16698}{16774}Uspokój się.| We głęboki wdech. {16770}{16846}Dawaj... {16842}{16942}-Wszystko z niš w porzšdku?| -Tak. Czasami to robi. {16962}{17038}Proszę mnie posłuchać, muszę już ić. | Muszę wczenie jutro wstać. {17034}{17110}-W porzšdku.| -Ten tydzień mam strasznie zajęty, {17106}{17182}ale ja... | przedzwonię do pani...wkrótce. {17178}{17278}Byłoby miło. {17370}{17422}Nie zostawiaj tego. {17418}{17494}Zostaw to na minutkę. {17490}{17566}A gdzie teraz jest myszka? {17562}{17662}Tutaj? {17658}{17734}Czy to ona? {17730}{17782}Chcę, żeby teraz trochę pospała, jasne? {17778}{17878}Dobrze? {17970}{18070}Dobranoc, kochanie. {18062}{18117}Trzy lata póniej. {19074}{19150}Czas by popracować na tablicy, Cody. {19146}{19222}Cody. Cody. {19218}{19318}-Nie chcesz popracować?| -Proszę, Siostro, po tobie. {19314}{19414}Dobrze, dziękuję ci, ale | nie mamy zwyczaju dzisiaj pracować. {19482}{19534}A może powinnimy. {19530}{19630}Żadnej pracy. | Siostra Rosa idzie popracować. Do widzenia. {19626}{19726}Cody, twoja ciocia jest tutaj po ciebie. {20850}{20902}Martin? {20898}{20974}-Martin Casillas?| -Tak? {20970}{21070}Martin, pamiętasz mnie. | Jestem przyjacielem twego ojca. {21066}{21166}Bylicie w moim domu w zeszłym roku. {21162}{21238}-Masz szeć lat, nieprawdaż?| -Taak. {21234}{21334}-Dobra. Lubisz psy?| -Oczywicie. {21330}{21430}No cóż, znalazłem szczeniaka i mogę się założyć, | że on potrzebuje kogo kto zadba o niego. {21426}{21502}Och, na pewno jeste zbyt | mały by mieć szczeniaka. {21498}{21574}-Nie, potrafię dbać o psy.| -Taak? {21570}{21670}Znakomicie. No cóż, on jest tutaj, | w moim wanie. {21738}{21814}-A niech to. Czy mogę jego zatrzymać?| -Może. {21810}{21910}Szukamy bardzo szczególnego, | małego chłopca, Martin. {21906}{21982}Jeli jeste nim, będziesz mógł | zatrzymać tego szczeniaka. {21978}{22078}-Ale wpierw musisz przejć test.| -Jaki? {22098}{22198}Chłopiec, którego szukamy, potrafi robić rzeczy | jakich nie potrafi nikt inny {22218}{22318}Co w rodzaju magicznych sztuczek. {22314}{22390}-Czy znasz jakie sztuczki, Martin?| -Nie wiem. {22386}{22462}No cóż, może uda nam się ci pomóc. {22458}{22558}Mogę się z tobš założyć, że szczeniaczek | jest głodny. Voila! Tutaj. {22554}{22654}Zrób tak, żeby nie widział, | że jemu to zabierasz. miało. {23130}{23230}W czym sprawa? | To tylko miecie, kochanie. Dalej. {23298}{23398}Hej. Hej! {23466}{23542}To jest włanie mała myszka, {23538}{23590}tak jak Myszka Miki. {23586}{23686}Nic strasznego. {23754}{23830}Ciało szecioletniej Tanii Riley, {23826}{23878}czwartej ofiary w serii porwań z zabójstwem, {23874}{23974}zostało odkryte wczorajszej nocy | w pobliżu posiadłoci w Queens. {23994}{24070}Rozpoczęto na szerokš skalę | poszukiwania mordercy {24066}{24118}Policja jak na razie nie ma | jeszcze nazwiska podejrzanego... {24114}{24166}ale została otwarta całodobowa linia... {24162}{24238}gdzie można dzwonić w sprawie | tego morderstwa, czy też innych. {24234}{24334}Hej. | Hej, hej. {24354}{24406}Połóżmy lalkę do samochodu. {24402}{24502}Czeć, Maria. Jestem naprawdę spóniona. | Muszę lecieć do pracy. {24546}{24646}Dobrze. To nie najlepszy moment,| mi angelito. {24786}{24862}Och. Dla Teddiego. {24858}{24958}O, dobrze.| Ale tylko dla Teddiego. {24954}{25030}Twoja mam jest bardzo ładne, tak? {25026}{25102}Modlisz się za niš? {25098}{25150}Och, Cody. {25146}{25246}Znasz to.| Opowiem ci o tym. {25242}{25294}Modlisz się do lalki o imieniu Jezus, | za twojš mamę, {25290}{25390}i pewnego dnia ona przyjdzie do ciebie. {25386}{25486}Mamusia nie przyjdzie.| Nie przyjdzie. {25482}{25534}Wybacz mi, corazon. {25530}{25558}Wybacz mi, corazon. {25554}{25630}Pomódl się. Zobaczysz. {25626}{2570...
klimo2