00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 203.7 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:07:- X - 00:00:12:Ten �wiat zbli�a si� do dnia zag�ady. 00:00:15:Ten �wiat zbli�a si� do dnia zag�ady. 00:00:23:Sny i marzenia nie b�d� si� liczy�. 00:00:26:Sny i marzenia nie b�d� si� liczy�. 00:00:33:Twoje serce jest jeszcze u�pione. 00:00:36:Twoje serce jest jeszcze u�pione. 00:00:39:My�lisz, �e si� nie obudzi. 00:00:42:My�lisz, �e si� nie obudzi. 00:00:45:Czujesz w swoich r�kach niezmienn� przysz�o��. 00:00:48:Czujesz w swoich r�kach niezmienn� przysz�o��. 00:00:54:P�onie ca�e twoje �ycie. 00:00:56:Pewnego dnie si� wypali. 00:00:59:Got�w by po�wi�ci� moje �ycie. 00:01:02:Got�w by po�wi�ci� moje �ycie. 00:01:03:Dla idealnego marzenia. 00:01:05:Zatopiony w moim �nie. 00:01:07:Nawet, je�li si� zgubi�. 00:01:10:Marzenie jest tylko marzeniem. 00:01:16:Jeste� gwiazd�. 00:01:36:Musisz czu� smutek... 00:01:40:...i b�l... 00:01:43:...bo nie mo�esz nic zrobi� tylko obserwowa�. 00:01:47:Kamui Smok Nieba, nie przebudzi� si� jeszcze w pe�ni. 00:01:52:A je�li zamierzasz po�wi�ci� siebie... 00:01:54:...piecz�� miecza zostanie z�amana. 00:01:57:A wtedy... 00:01:58:...przysz�o��, kt�r� widzia�a� w snach si� spe�ni. 00:02:02:Teraz,... 00:02:03:...�pij. 00:02:10:Wkr�tce, to uczucie si� zmieni. 00:02:15:- ODCINEK 22: ZDRADA - 00:02:21:Kontynu�uj... 00:02:22:...Kazuki. 00:02:23:Tak... 00:02:24:...ojcze. 00:02:37:Dok�d on idzie? 00:02:40:Jak zobaczy�a Snywidz�ca Smoka Nieba,... 00:02:42:...wszystko si� sko�czy. 00:02:44:To twoje �yczenie, nieprawda�? 00:02:47:Chyba tak. 00:02:49:Wiesz o czym my�l�? 00:02:50:Powinienem spe�ni� to �yczenie. 00:02:52:Wkr�tce twoje �yczenie si� spe�ni. 00:02:56:A wtedy, piecz�� miecza zostanie z�amana. 00:03:27:Arashi... 00:03:30:Gdzie jeste�? 00:03:43:Karen. 00:03:45:Jak wszystko si� sko�czy, przyjd� ci� odwiedzi�. 00:03:48:Wtedy przedstawi� ci� mojej rodzinie. 00:03:58:Kusanagi dzi� tak�e nie przyszed�. 00:04:01:Naprawd� chcia�am, aby ci� pozna�. 00:04:20:Koniec jest bliski. 00:04:22:To mo�e ostatnia chwila jak widzimy to miejsce. 00:04:25:Taa... 00:04:27:Je�li dobrze pos�uchasz, us�yszysz krzyk Ziemi. 00:04:31:Jej �zy. 00:04:33:Swiat pragnie zmian. 00:04:35:Nie ma innego wyj�cia jak zniszczenie ludzko�ci. 00:04:39:P�acz ludzi jest nieistotny... 00:04:42:...w por�wnaniu z p�aczem Ziemi. 00:04:46:Te� to czujesz, bardziej ni� ktokolwiek inny. 00:04:49:Nale�ysz przecie� do dru�yny Smoka Ziemi. 00:04:52:Nataku jest ju� w drodze. 00:04:56:Chcia�bym wiedzie� czego ty sobie �yczysz. 00:05:04:Kamui... 00:05:05:Czy to w porz�dku, �e tu przyszed�em? 00:05:07:Tak... 00:05:11:Ja te� tu cz�sto przychodz�, jak chc� by� sam. 00:05:15:Aha. 00:05:17:Co za widok... 00:05:19:Wydaje si� idealny. 00:05:21:To �wiat, kt�ry musimy ochroni�. 00:05:24:Taa... 00:05:27:Wi�c, co jest? 00:05:28:Szuka�e� mnie? 00:05:32:Tak. 00:05:33:Chc� o czym� pogada�, o czym nikt inny nie wie. 00:05:36:O co chodzi? 00:05:39:Pami�tasz to? 00:05:41:To jeden z talizman�w Ksi�niczki Hinoto. 00:05:44:To by�a wiadomo�� jak� otrzymali�my w Ginza. 00:05:48:Czekaj! 00:05:50:Ksi�niczka? 00:05:51:Za chwil� tu w Ginza b�dzie trz�sienie ziemi. 00:05:54:Czy Smok Ziemi si� tu zjawi? 00:05:56:Prosz�, czy mo�esz zaczeka� tu... 00:05:58:Chro� Ginza! 00:06:03:Cholera! 00:06:08:Tak, pami�tam to. 00:06:10:I, co z tego? 00:06:12:Widzia�em ten talizman wiele razy wcze�niej. 00:06:16:Podczas pierwszego dnia w nowej szkole, jak oni mnie zaatakowali. 00:06:27:I w �wi�tyni Togakushi, kiedy �ledzi�em Tokiko. 00:06:35:Byli bardzo zdeterminowali. 00:06:37:Z pewno�ci� mieli zamiar mnie zabi�. 00:06:39:Niemo�liwe! 00:06:40:Znak na talizmanie jest tak�e taki sam. 00:06:42:Czekaj no! 00:06:43:Chcesz powiedzie�, �e ten kto ci� atakuje to Ksi�niczka Hinoto?! 00:06:47:Nie wiem. 00:06:48:Ale w Inogashira, Yuzuriha i Arashi zostali zaatakowani. 00:06:52:A ona kaza�a nam zosta�, aby os�abi� nasze si�y. 00:06:55:Nie, to niemo�liwe! 00:06:56:To dziwne. 00:06:58:Co� jest nie tak... 00:07:00:...je�li por�wnasz ducha tego amuletu... 00:07:02:...z Hinoto, kt�r� widzieli�my. 00:07:05:Hinoto zawsze wydawa�a si�...|...by� jak woda albo powietrze... 00:07:09:...zawsze prze�roczysta i s�aba. 00:07:12:Ale uczucie jakie odbieram od tego znaku... 00:07:14:...jest gor�ce, jak ogie� lub lawa. 00:07:17:Jest takie silne i intensywne. 00:07:20:Z�y duch? 00:07:21:Tak. 00:07:23:My�l�, �e zosta� u�yty aby przekl�� ludzko��. 00:07:29:Musimy zobaczy� si� z Hinoto w tej sprawie i si� przekona�. 00:07:32:Chyba si� domy�lili. 00:07:33:Tak czy siak, nie ma to znaczenia. 00:07:35:Niewa�ne co zrobi�, i tak nie ma ju� czasu. 00:07:38:On tu wkr�tce przyjdzie. 00:07:41:Jak� im dasz wym�wk�...|...dla rzeczy kt�re zrobi�a�? 00:07:46:Odpu�� sobie. 00:07:49:Do�� ju� wycierpia�a�. 00:07:53:�y�a� tylko jako Snywidz�ca. 00:07:57:Teraz,... 00:07:58:...sobie pofolguj. 00:08:00:Spe�ni� twoje �yczenie. 00:08:04:Nie b�dziesz ju� czu�a smutku czy cierpienia. 00:08:10:�pij i niczym si� nie martw. 00:08:12:Wko�cu, to jest przeznaczenie Snywidz�cej. 00:08:16:�pij. 00:08:18:Powierz mi siebie. 00:08:25:Co� nie tak, Inuki? 00:08:30:Jeste� od Smoka Nieba...|...Zgadza si�? 00:08:34:A ty od Smoka Ziemi! 00:08:36:Zniszcz� ci�! 00:08:38:Nie pozwol� ci! 00:08:48:Yuzuriha! 00:08:52:To Kekkai Yuzurihy. 00:08:55:To prawda. 00:08:56:Ale, chyba zmusz� nas aby�my tu zostali. 00:09:01:Chyba to co odkry�e�... 00:09:03:...jest prawd�. 00:09:13:Rozumiem. 00:09:14:Mo�esz to zrobi�. 00:09:33:Yuzuriha! 00:09:35:Jeste� od Smoka Ziemi, prawda? 00:09:38:Zgadza si�. 00:09:39:Ale nie jestem w nastroju. 00:09:42:To mo�e by� sobie st�d poszed�. 00:09:46:Chyba raczej nie. 00:09:55:S�yszysz? 00:09:57:Ziemia krzyczy... 00:10:00:Krzyk Ziemi? 00:10:03:Ludzie zanieczyszczaj� powietrze i oceany. 00:10:05:Ziemia mimo to stara si� prze�y�, podczas gdy oni j� rozdzieraj�. 00:10:08:Czy si� myl�? 00:10:10:Mo�e troch� przesadzili. 00:10:12:Ale ja wierz� w ras� ludzk�. 00:10:16:To ludzie nie zauwa�yli, �e sami si� dusz�. 00:10:24:My�l�, �e si� nie mylisz. 00:10:28:Ale to na tej Ziemi tak wiele si� narodzi�o i zgin�o... 00:10:33:...a tylko ludzie p�acz�, za tych kt�rzy �yj�. 00:10:38:To chyba ludzie nazywaj� "dum�". 00:10:41:Mo�liwe. 00:10:44:Ale b�d� wierzy�... 00:10:46:...w ludzk� ras�! 00:10:56:Te� chcia�bym uwierzy�, ale... 00:11:00:Kto wie? 00:11:08:Cholera! 00:11:09:Niewa�ne ilu zabijemy, nadal b�d� si� pojawia�. 00:11:12:C...Co do cholery?! 00:11:16:Kamui! 00:11:40:Kop� lat.. 00:11:43:Wreszcie mog�am znowu wej�� w tw�j sen. 00:11:46:Dobrze si� czujesz? 00:11:48:Jak si� czuje moja siostra, Snywidz�ca, kiedy jej sen zaczyna si� spe�nia�? 00:11:56:Ja... 00:11:58:Ja...ju�... 00:12:00:...porzuci�am... 00:12:02:...nadziej�. 00:12:04:A wi�c straci�a� nadziej�. 00:12:07:M�j sen... 00:12:09:...si� nie myli�... 00:12:12:M�j sen si� nie myli�... 00:12:14:A Smok Ziemi wygra. 00:12:22:Co� kombinujesz, siostrzyczko. 00:12:24:Urodzi�ysmy si� jako siostry,... 00:12:26:...a ka�dy ci� traktowa� w spos�b specjalny, bo mia�a� zdolno�ci Snywidz�cej. 00:12:29:...a ka�dy ci� traktowa� w spos�b specjalny, bo mia�a� zdolno�ci Snywidz�cej. 00:12:32:Ja nie mia�am tej mocy. 00:12:34:By�am zawsze przeszkod�, t� kt�ra zawadza. 00:12:38:Gardz� tob�. 00:12:40:Je�li b�dziesz cierpie� bardziej,... 00:12:43:...to b�dzie to cieszy� moje serce. 00:12:46:Kanoe... 00:12:47:Zebra�am wszystkich cz�onk�w Smoka Ziemi. 00:12:49:To ja sprawi�am, �e tw�j sen sta� si� rzeczywisto�ci�... 00:12:51:...i �e cierpisz. 00:12:55:Ale chc� aby� mi podzi�kowa�a. 00:12:57:To dzi�ki mnie b�dziesz od teraz istnia�a jako Snywidz�ca. 00:12:59:To dzi�ki mnie b�dziesz od teraz istnia�a jako Snywidz�ca. 00:13:02:Nie ma sensu istnie� je�li nie jeste� w stanie �ni�. 00:13:09:Ju� wkr�tce zobaczysz przysz�o�� z twoich sn�w. 00:13:12:I b�dziesz si� martwi�, smuci� i p�aka�. 00:13:15:Ja b�d� czeka� na... 00:13:17:...na t� chwil�. 00:13:27:To ty sprawisz, �e spe�ni si� moje �yczenie. 00:13:32:Tak, �e b�d� mog�a �y� jako Snywidz�ca. 00:14:10:Kusanagi. 00:14:13:To ty... 00:14:15:Prawda? 00:14:19:Tak... 00:14:20:...Panienko. 00:14:23:Kusanagi... 00:14:25:Jeste� jednak od Smoka Ziemi. 00:14:29:Jednak? 00:14:32:Mia�am takie uczucie kiedy ci� pierwszy raz spotka�am. 00:14:35:Ale... 00:14:36:Ale nawet je�li...i tak si� ciesz�. 00:14:42:Nawet je�li nale�ysz do Smoka Ziemi,... 00:14:44:...kocha�e� Inuki. 00:14:48:By�e� taki mi�y. 00:14:53:Nawet je�li jeste� od Smoka Ziemi,... 00:14:57:...chcia�am ci� chroni�. 00:15:00:Ja... 00:15:01:...ci� kocham. 00:15:05:Panienko... 00:15:07:...nie s�dzisz, �e jestem okropny? 00:15:10:Nale�� do Smoka Ziemi kt�ry chce aby �wiat zosta� zniszczony. 00:15:13:Nie b�d� o tym my�la�a! 00:15:15:To znaczy... 00:15:16:...sam wybra�e� swoje przeznaczenie. 00:15:51:A wi�c sko�czy�e� ju� z ni� gada�, tak? 00:15:54:Tak. 00:15:56:Wi�� j� wyko�cz�. 00:15:58:Odsu� si� prosz�. 00:16:16:Smok Nieba umrze. 00:16:21:Przysz�o��, b�dzie taka jak w �nie. 00:16:23:B�d� dalej Snywidz�c�. 00:16:35:Przysz�o��... 00:16:36:Mo�e by� tylko jedna przysz�o��. 00:16:54:�yczy�am sobie aby przysz�o�� uleg�a zmianie. 00:16:58:Moja egzystencja... 00:17:00:...jest bez znaczenia. 00:17:04:To nie mo�e by�... 00:17:15:Siostro... 00:17:18:Pani! 00:17:19:P..a...ni.. 00:17:26:C...co si� sta�o? 00:17:27:Duchy odesz�y. 00:17:29:Kekkai Yuzurihy te�... 00:17:31:Znikn��! 00:17:32:Kamui! 00:17:33:Id� do Hinoto! 00:17:35:Zostaw Yuzurih� mnie! 00:17:37:Licz� na ciebie. 00:17:45:Kusanagi! 00:17:48:Dlaczego?! 00:17:49:Jestem od Smoka Nieba! 00:17:53:Kamui Smok Ziemi to przewidzia�. 00:17:57:�e nas zdradzisz. 00:18:01:I...�e nadejdzie taki czas... 00:18:04:...�eby ci� zabi�. 00:18:06:Kusanagi! 00:18:09:Co...do diaska?! 00:18:33:Kusanagi! 00:18:36:Prosz� wytrzymaj! 00:18...
Setsuna