{192}{236}Witaj Karos.| Dzień dobry Lyla. {240}{334}Piękny dzień, co?| Jak na razie. {360}{435}To będzie 2 dinary. {575}{643}2 dinary.| 10 dinarów. {647}{760}Jej to sprzedałe za dwa.| Miała taki układ. {767}{883}Jeste prawdziwym skšpcem.| A ty się puszczasz z centaurami. {887}{931}Nie psujmy tak pięknego| dnia jak dzi przemocš. {935}{1020}Zabieraj te brudne łapska! {1065}{1120}Zostaw mnie! {1175}{1259}Jest jaki problem, Lyla? {1271}{1385}Nie, nie ma problemu.| Twoja mała jędza tylko {1415}{1538}Nie jest jędzš. Tylko mojš| żonš i ma na imię Lyla. {1558}{1626} Derik, nie.| Powiedz to! {1630}{1687} Lyla. {1702}{1763}Dziękuję. {2014}{2121}Plugawe centaury.| Musimy dać im nauczkę. {2695}{2757}Cisza.| To tutaj. {2925}{2993}Keifer. Obud się. {2997}{3065}Masz ukryć się |bezpiecznie w lesie. {3069}{3123} Przyjdę po ciebie potem.| Ale mamo... {3127}{3184}Rób, co mówię. {3261}{3329}Ludzie czy centaury, nic tak |nie napędza stracha jak ogień. {3333}{3444}Gorzej dla centaurów,| konie bojš się ognia. {3500}{3568} A co jeli komu| stanie się krzywda? {3572}{3665}Tylko ich przestraszymy. |Chodcie! {4244}{4319}Wyno się!| Spadaj! {4555}{4637}Nie, stój!| Zabijesz jš! {4699}{4743}Tutaj! Chod! |Szybko! Biegiem! {4747}{4858}Popiesz się! Chod! |Chod! Chod! Chodmy! {4987}{5059}Mamy towarzystwo! {5083}{5161}Czekajcie. Chyba |kto został w rodku. {5165}{5199}Daj se spokój!| Zmywajmy się stšd! {5203}{5303}Nie możemy jej tak zostawić.| Chod! {5371}{5429}Cletus. {5706}{5773}Lyla!| Keifer! {5956}{6014} Ta historia wydarzyła się dawno temu, {6018}{6086} w czasach mitów i legend {6090}{6144} gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni {6148}{6206} i skazywali ludzi na cierpienie. {6210}{6350} tylko jeden człowiek omielił się |wystšpić przeciwko nim Herkules {6354}{6432} Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {6436}{6517} siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {6521}{6613} przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {6617}{6685} Potężnej królowej bogów {6689}{6858} Herkules pojawiał się wszędzie tam, gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {7521}{7551}WYGNANIEC {7552}{7659}Herkules!| Mój mocarny, dobry przyjaciel! {7720}{7788}Salmoneuszu, wszystko ok? | Jak nigdy. {7792}{7884}Włanie skończyłem kurs| samodoskonalenia u Roberta Toniclesa. {7888}{7956}Goć jest geniuszem,|tworzy kasę znikšd. {7960}{8052}Z pewnociš. Powiedz mi, |co to dokładnie za kurs? {8056}{8187}Pomaga ci nawozić| twój wewnętrzny kwiat. {8248}{8326} O co chodzi z tym buczeniem?| To wewnętrzna harmonia, {8330}{8412}która wiedzie do kwiatu.| Pomaga ci być. {8416}{8579}A czym ty chcesz być?| Chcę być najlepszym Salmoneuszem, jakim mogę być. {8583}{8627}I chcę prowadzić takie kursy. {8631}{8747}Chcę pomagać innym być najlepszymi, |jakimi mogš być za skromnš cenę. {8751}{8884}Na pewno sobie poradzisz.| pragnij, skup się, chwyć, bucz. {8943}{8999}Wyglšda na dobrš zabawę.| Nawet nie wiesz jaka. {8999}{9083}Wyglšda na to, że zmierzamy w jedno miejsce, |masz co przeciw bym się dołšczył? {9087}{9131}Tak długo jak nie| będziesz buczał. {9135}{9203}Da się zrobić.| Więc, gdzie zmierzasz? {9207}{9275}Do Aten. Moi przyjaciele |majš problem. Pamiętasz Lylę? {9279}{9323}A to ta, co się| hajtnęła z centaurem? {9327}{9395}Tak, ich nowe lokum jest nawet |mniej przyjazne niż w Nespie. {9399}{9419}O rany. Lyla... {9423}{9528}Lyla.. nie przypomina ci kogo znajomego? |Jak się nad tym zastanowić to wyglšda całkiem jak Xena. {9538}{9616}Taaa!| Tylko inne usposobienie, nie? {9710}{9754}To wszystko, co zostało z ich domu. {9758}{9826}Ogień był tak wielki, że widać| było płomienie z całego miasta. {9830}{9921}Nawet ciała spłonęły na proch. {9926}{10004} Jak straszna mierć. {10070}{10114}Co to? | Nie wiem. {10118}{10172}Ja wiem, to symbol| Kreteńczyków. To strażnicy {10176}{10282}Darius! To niemšdre dziecko,| pełne bajecznych historii. {10286}{10397} Chciałbym usłyszeć więcej.| Nic nie wiemy. {10406}{10497}Chod Darius, |musimy ić do domu. {10501}{10569}Derik i Lyla nie zasłużyli| na takš mierć, {10573}{10617}to byli dobrzy ludzie. {10621}{10679}Zgaduję, że nie sšdzisz,| że pożar to był wypadek. {10679}{10739}Nie, nie sšdzę. {10765}{10888}Chodmy dowiedzieć się |więcej o tych Kreteńczykach. {11341}{11467}Fajny tatuaż. Oznacza co?| Tak, czystoć i siłę. {11471}{11576}Czyżby? Hmm, widziałem taki| znak w tym domu, co spłonšł. {11580}{11648}Chodzi ci o dom centaura. {11652}{11696}Wielka szkoda. {11700}{11744}Przybyszu, dam ci radę. {11748}{11810}Nie lubimy tu| stworzeń takiego rodzaju. {11810}{11864} Czyli jakiego?| Hah, to chyba oczywiste. {11868}{11936}Spójrz na nich.| Nie sš jak my. {11940}{11960}Co za ulga. {11964}{12097}Wiesz jaka jest różnica między| centaurem a trzynogim psem? {12108}{12224}Ludzie zginęli w tym pożarze!| Nie chcę słyszeć żadnych żartów o centaurach! {12228}{12354}Przestań! Nie było tu już |doć przemocy i cierpienia? {12444}{12573}Kim jeste?| Mam na imię Larifany. Jestem siostrš Lyli. {12635}{12751}Więc jeste Herkulesem.| Zatrzymajmy to na razie dla siebie. {12755}{12847}Myle, że zrobiło się tak le, że |Lyla zwróciła się do ciebie o pomoc. {12851}{12967}Przybyłem tak szybko jak mogłem.|Już ciężko pogodzić się z ich odejciem w ten sposób, ale.. {12971}{13063}jej syn nie miał |nawet trzech lat. {13067}{13111}Mieli dziecko? {13115}{13183}O tak, urodziło im się jak |jeszcze mieszkali w Nespie. {13187}{13279}jednym z powodów przeprowadzki była chęć| przeniesienia go w bardziej akceptujšce rodowisko. {13283}{13375}Palenie domów z ludmi w rodku nie |do końca nazwałbym akceptacjš. {13379}{13471}Nikt nie przypuszczał, że do tego dobrze i |właciwie przez jaki czas wszystko było dobrze. {13475}{13566}Derik dostał pracę jako pracownik rolny,| Lyla zajęła się domem i Keiferem. {13570}{13638}Byli szczęliwi.| Co to zmieniło? {13642}{13734}Kreteńczycy zaczęli |zatruwać umysły tutejszych. {13738}{13806}Wiesz, może powiesz| mi o tych Kreteńczykach? {13810}{13950}To złowroga banda, która twierdzi, że broni |Ateńskiej czystoci przed skażeniem obcymi {13954}{13998}mniejszociami, każdym kto jest inny. {14002}{14094}I Derik się im postawił.| Był odważny i nieustraszony i nienawidzili go za to. {14098}{14152}I żaden z jego sšsiadów| nie przyszedł z pomocš. {14156}{14214}Tutejsi ludzie sš| porzšdni i pracowici {14218}{14286}ale łatwo na nich wpłynšć,| szczególnie w ciężkim czasie. {14290}{14430}Gdy powód zniszczyła zbiory,| łatwo było winić Derika i Lylę za ich kłopoty. {14434}{14508}To biedne dziecko. {14913}{14981}Jakar, Sepsis? {15345}{15471}Zaczynajš węszyć. Będš stanowić problem.| Nikomu nie przeszkadzajš. {15475}{15617}Słuchaj, nie lubimy tu centaurów, |ani ich wielbicieli. To takie proste. {15632}{15742}Proponuję im urzšdzić| imprezkę pożegnalnš. {16687}{16739}Ty! {16855}{16923}Naprawdę mylę, że powiniene ze |mnš zajšć się samodoskonaleniem. {16927}{17033}Już to przerabialimy, nie chcę być częciš twoich intryg.| To nie intryga, to sposób na pomoc ludziom. {17033}{17163}Jeste bohaterem dla tak wielu, mógłby pomóc odkryć| swój potencjał i być wszystkim czym mogš być. {17167}{17252} Hmm, jak ty.| Dokładnie. {17287}{17331}Chyba mamy towarzystwo. {17335}{17403} Dobre towarzystwo |czy złe towarzystwo? {17407}{17488}Mam przeczucie, że złe. {17526}{17618}Mamy nadzieję, że podobała się| wam wizyta w naszym miasteczku. {17622}{17690}Dopiero co przyszlimy.| Nie minęło cię wiele imigrancie. {17694}{17762}Wolałbym,żeby mnie |tak nie nazywał. {17766}{17834}A jak by chciałbyć nazywany? {17838}{17906}Dla ciebie to Panie Imigrancie. {17910}{18002}No to Panie Imigrancie,| zaraz panu rozwalę czaszkę. {18006}{18050}Zaczekaj! {18054}{18170} Czemu buczysz?| Szukam twojego wewnętrznego kwiatu. {18174}{18236}To chwast! {18438}{18497}Brać go! {19253}{19307}Tak! {19469}{19522}Jest jaki powód ku temu,| że chcesz klepnšć mnie w rękę? {19522}{19560}Widziałem to raz na| zawodach atletów! {19564}{19608}To sposób zwycięzców| na pogratulowanie sobie. {19612}{19704}Czemu nie powiedzš po prostu| 'Dobra robota,' lub 'Gratulacje'? {19708}{19799}Musisz się bardziej wyluzować. {19804}{19927}To jeszcze nie koniec.| Zawsze można mieć nadzieję. {20068}{20139}Kolejna kolejka! {20332}{20400}Kufel miodu pitnego dla mojego |kumpla i potrzebujemy dwóch pokoi. {20404}{20472} Obcy.| Czego chcš? To ci od centaura. {20476}{20567}Przykro mi, nie mogę ci pomóc. {20571}{20734}Słuchaj, już to przerabialimy z twoimi |wytatuowanymi koleżkami. Miód i pokoje. {20763}{20870}Tak nie zachęcisz| do siebie okolicznych. {21003}{21111}To jest pierwszy, |ale nie będzie ostatni! {21147}{21204}Derik! {21363}{21455}Cisza, słuchajcie!| Centaur oszalał. {21459}{21540}Musimy go powstrzymać, zanim zabije znowu.| Zmienił się w potwora. {21530}{21598}Spalił własny dom,| i zabił swojš rodzinę. {21602}{21680} Moment, nie wiesz tego!| Nie znasz centaurów jak my. {21684}{21766}Może znam ich lepiej.| Jeden z nich mnie wychował i uczył. {21770}{21838}Jedyny sposób, w jaki możemy| się bronić to go wytropić i zabić. {21842}{21934} Zasługuje na proces!| Proszę, tu jest sędzia. {21938}{21982}Ufasz mu?| Niech on zadecyduje. {21986}{22054}Mšdry Terseusie.| Mamy poważny problem. {22058}{22126}Centaur Derik wcišż żyje.| Oszalał. {22130}{22198}Zabił Cletusa a potem| porzucił jego ciało przy zajedzie. {22202}{22279}Więc trzeba go sprowadzić.| Potrzebuję ochotników. {22279}{22414}Jeli sędzia się zgodzi, chcielibymy też ić.| Nie potrzebujemy pomocy przybyszów. {22418}{22509}Ja tylko chcę dopilnować,| by zbieg by sprowadzony żywy. {22513}{22605}Niech tak będzie. Przybysz i jego| kompan będš wam towarzyszyć. {22609}{22677}Jak sobie życ...
zbik009