{771}{836}Wino dla moich wojowników!| I kobiety! {845}{906}Wszystko na co majš ochotę!| Słyszelicie! {923}{973}Dobrze cię znów| widzieć Maceusie! {973}{1038}To zawsze honor móc |gocić cię w mojej posiadłoci. {1055}{1200}Z tego co słyszelimy w całej Tracji| nie znalazł się nikt, kto by cię pokonał. {1238}{1340}Pobój był niezły!| Będš o tobie pisać historie w przyszłoci. {1340}{1380}To włanie będš robić.| Gdzie on jest? {1395}{1465}Nie słyszałe?| O czym? {1486}{1546}Demetriusz nie żyje. {1553}{1628}Co ten człowieczek powiedział? | Lepiej, żeby to był żart. {1640}{1694}Demetriusz| namówił cię do tego? {1694}{1723}Oh, chciałbym,| żeby tak było... {1744}{1781}naprawdę... {1781}{1897}ale obawiam się, że twój ...twój brat| naprawdę przeszedł na drugš stronę. {1897}{1952}Przykro mi!| Daruj sobie swój smutek. {1957}{1997}Chcę wiedzieć jak to się stało! {2009}{2069}Herkules go pokonał,| tak to się stało! {2083}{2151}W jaskini Ekidny {2159}{2229}Demetriusz i Herkules weszli {2230}{2282}ale wyszedł tylko Herkules. {2289}{2324}Tym gorzej dla niego, {2346}{2427}bo wytnę mu serce! {2530}{2564}Kto tam? {2583}{2648}Przepraszam, ale utknšłem! {2670}{2717}Chcesz mnie może uwolnić? {2722}{2786}Proszę tylko o |trochę życzliwoci. {2793}{2843}Jestem tu tak długo. {3023}{3134}Oh... nie skrzywdzisz mnie prawda?| Nigdy mi to przez myl nie przeszło. {3150}{3221}Ani nie będziesz się |miał ani mnie przezywał? {3224}{3273}Nie. Czemu miałbym to robić? {3284}{3360}Tak robili wszyscy |inni co mnie mijali. {3436}{3512}Znak Hery zwykle |wywołuje zło w ludziach, {3514}{3573}ale ja za to wolę| zdenerwować starš wiedmę. {3584}{3679}Nazwałe Herę starš wiedmš?| Tak, byłem łagodny. {3834}{3936}No nie wierzę!| Spoko, jak większoć ludzi. {3949}{3989}To jest wspaniałe! {3998}{4059}Znaczy może nigdy nie| byłem pełen wdzięku {4060}{4145}ale to wspaniałe uczucie móc| znów chodzić jak normalny człowiek! {4162}{4204}Ale wiesz co? {4216}{4288}Nawet ci jeszcze nie podziękowałem.| Nie znam nawet twojego imienia. {4306}{4370}Herkules.| Ja jestem Tajfun. {4376}{4433}I nie wiem czy kiedykolwiek| zdołam ci się odpłacić. {4444}{4517}Nie martw się o to. |Tylko trzymaj się z daleka od Hery. {4517}{4627}Oh, to nie wystarczy, chcę zrobić| dla ciebie co miłego Herkulesie, {4629}{4669}No proszę? {4690}{4756}Słuchaj Tajfunie nic mi| nie przychodzi do głowy. {4827}{4881}Ale idę się spotkać |z kumplem w Plinth, {4881}{4958}jeli chcesz ze mnš pójć.| Super! {5066}{5121}Nic mi nie jest. |Wszystko gra. {5291}{5361}Ta historia wydarzyła się dawno temu, {5363}{5416}w czasach mitów i legend {5416}{5484}gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni {5484}{5551}i skazywali ludzi na cierpienie. {5551}{5632}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {5697}{5776}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat {5776}{5855}siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {5855}{5931}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {5931}{6016}potężnej królowej bogów {6028}{6189}Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {6977}{7017}Potrzebuję wskazówek. {7022}{7089}Tak? Mam dla |ciebie wskazówkę. {7094}{7159}Padnij trupem.| Stać cię na więcej. {7171}{7230}Widzisz wskazówki, których| szukam sš bardzo szczególne. {7238}{7321}Chcę wiedzieć gdzie jest Herkules.| Nigdy o nim nie słyszałem. {7338}{7388}Może się o tym przekonamy? {7417}{7512}Co to grecki chór?| Nie, mój wykrywacz kłamstw. {7537}{7566}Czeć chłopaki. {7598}{7653}To jest nawet| milsze niż pamiętam! {7653}{7727}Tak dużo miejsca by| biegać, szukać kwiatów {7727}{7769}łapać motyle. {7781}{7850}Ah, o tym niłem. {7876}{7951}Tajfunie jak długo Hera| więziła cię w tej skale? {7963}{8070}101 lat,| 7 miesięcy,15 dni, i {8073}{8157}nie wiem ile godzin.| Hera nie pozwoliła mi mieć klepsydry. {8169}{8239}Typowe.| Dlaczego była na ciebie zła? {8261}{8366}Przez mojš żonę. Hera| chciała by robiła złe rzeczy, ale {8380}{8440}zawsze była radosna| gdy byłem w pobliżu. {8454}{8504}Hej! Chcesz się cigać Plinth? {8524}{8594}Jeste pewny, że dasz radę?| Pewnie! {8594}{8622}Chod! {8739}{8795}Może jednak pójdziemy? {8825}{8852}Ok. {8923}{8971}Jestemy Tajfunie. {8971}{9006}Witaj w Plinth. {9018}{9113}Rany, to miejsce naprawdę się |rozrosło odkšd tu byłem ostatni raz. {9113}{9165}Serio?| Tak. {9228}{9316}Hej zobacz, kto| zostawił latawiec na dachu. {9444}{9484}Przepraszam.| To olbrzym. {9485}{9535}Zabije nas wszystkich| Czekajcie! {9542}{9612}Nie uciekajcie!| Zrób co Herkulesie. {9619}{9649}Postaram się! {9662}{9722}Czekajcie! Nie ma zagrożenia!| Czekajcie! {9722}{9752}Zejd mi z drogi! {9752}{9832}Jeli olbrzym musi zaspokoić| swojš rzšdzę krwi to mogę być ja! {9833}{9908}Puć mojš córkę!| Nic wam nie będzie. {9968}{9995}Oh, tato! {10049}{10089}Nie boję się ciebie! {10097}{10196}Nie chcę bycie się mnie bali.| Chcę bymy zostali przyjaciółmi. {10205}{10274}Mówi serio.| Całym moim sercem. {10370}{10445}Trzymaj maluszku.| Dziękuję. {10665}{10741}Jak tam twój język? |Rozwišzał się już? {10745}{10830}Oh, nie. Będziesz musiał |mnie uderzyć dużo mocniej. {11027}{11057}Jak teraz? {11071}{11125}Tak, trochę lepiej. {11134}{11170}Dosyć tych gierek. {11205}{11251}Pamiętasz Demetriusza? {11284}{11325}Był moim bratem {11352}{11412}a Herkules go zabił. {11613}{11637}Nie. {11705}{11782}Może spróbujesz| się teraz wymšdrzać? {11813}{11844}Przestań, dosyć. {11868}{11928}Nie, dopóki nie powiesz| mi gdzie jest Herkules. {11946}{11972}No dalej! {11994}{12020}Mów. {12078}{12148}Jest w Hellespont. {12225}{12281}Poskładać go |do kupy na drogę. {12363}{12423}Tak nie wolno. |Bez gilgotania. {12437}{12503}Hej, Herkulesie,| powiedz im by grali fair. {12503}{12557}Nie, nie chcę ci psuć zabawy. {12563}{12648}Zabawa z tymi małymi urwisami |przypomina mi o własnych dzieciach. {12657}{12687}Jeste ojcem? {12724}{12770}Najlepsze uczucie| pod słońcem nie? {12772}{12817}Szczególnie gdy cię gilgotajš. {12844}{12894}Hej co wy tam robicie? {12894}{12979}Herkulesie, wyglšda na to, że jestemy tobie| i twojemu przyjacielowi winni przeprosiny. {12982}{13029}To naprawdę |miły człowiek nie? {13035}{13093}Jak większoć ludzi,| gdy da się im szansę. {13093}{13162}Przepraszam, jeli| wydalimy się niegocinni {13162}{13223}ale ta wioska przechodziła| ostatnio przez ciężki okres. {13223}{13281}Słabe plony, ciężka zima {13281}{13329}zawsze jacy bandyci. {13329}{13360}Nie wiedziałem. {13360}{13467}Tak, jeden bandyta szczególnie myli, |że wioska jest jego osobistym miejscem łupu. {13468}{13505}Ma na imię Demetriusz. {13551}{13638}Jeli to ten Demetriusz, o którym |mylę to nie masz się czym martwić. {13676}{13704}Rozumiem, {13724}{13805}ale wcišż pozostały szkody, które |on i jego banda wyrzšdzili wiosce. {13811}{13874}A mój ojciec myli, |że to on musi to naprawić. {13874}{13912}Oh, może mogę mu pomóc. {13958}{13991}Co z twoim przyjacielem? {14008}{14089}Jestem pewny,| że dzieci sie nim zajmš. {14092}{14118}Chod. {14277}{14335}Nawet nie myl o ucieczce! {14386}{14451}Czemu to zrobiłe?| Nie mylałem o ucieczce. {14451}{14521}Naprawdę was lubię chłopaki,| wspaniała konwersacja {14524}{14595}super towarzystwo,| doskonała higiena jamy ustnej. {14602}{14669}Osz ty...| Doć Pylon. {14669}{14714}Wiesz nie powiniene tyle| wymagać od biednego Pylona. {14719}{14780}To nie jego wina, |że jest umysłowo opóniony. {14780}{14829}Co masz na myli... co? {14834}{14885}Baw się dobrze żartownisiu. {14902}{14968}ale to ty pomożesz| nam zabić Herkulesa. {14976}{15044}A ja dopilnuję, |by wiedział, że to ty. {15050}{15092}Zobaczymy jak się| wtedy umiejesz. {15342}{15415}Tato co robisz? Znów |uszkodzisz sobie plecy! {15415}{15442}Trzymam to! {15457}{15505}Wszystko w porzšdku?| Ah, tak, tak. {15516}{15567}Starzenie się to nic dobrego. {15567}{15657}Jeste pewien, że sam dasz radę?| Spoko, dam radę. {15691}{15761}Tato nie powiniene |mu zadawać takiego pytania. {15761}{15798}To Herkules. {15798}{15858}Przynajmniej tak go |nazywał ten olbrzym. {15864}{15895}Miał rację. {15919}{16009}Ja jestem Breanna| a to mój ojciec Septus. {16021}{16116}Hej czy to prawda co mówiš?| Że to ty pokonałe Ekidnę? {16147}{16173}Tak. {16181}{16227}Mamy u ciebie |dług wdzięcznoci. {16239}{16305}Była wredna,| ta matka wszystkich potworów. {16305}{16345}I pomyleć, że| była tak blisko... oh, oh! {16365}{16419}Oh, tato.| Bałam się, że to może się stać! {16428}{16478}Może pójdziesz do |domu i odpoczniesz chwilę? {16489}{16550}Id z Breannš. |Zobaczę co tu mogę zrobić. {16563}{16643}Oh, dobra. Zawsze mogę| poprawić wszystko co zrobisz le. {16743}{16813}Oh, zanim pójdziecie, zastanawiałem| się czy widzielicie mojego przyjaciela. {16813}{16847}Ma na imię Jolaos? {16866}{16906}Ah nigdy o nim nie słyszałem. {16931}{17002}Mylałem, że już tu będzie.| Martwisz się o niego? {17021}{17101}Nie, mam tylko nadzieję, |że nie zabawia się gdzie beze mnie. {17213}{17273}Nic więcej nie| gada nie Maceusie? {17275}{17330}Zdrada to ciężkie brzemię. {17330}{17392}Tak, wydać tak Herkulesa. {17398}{17451}Tak, ale zapominasz| o jednym Pylonie. {17451}{17523}Herkules na to zasłużył, |za zabicie mojego brata. {17669}{17718}Ruszaj się,| nie spowalniaj nas. {17760}{17818}No dobra, gęsiego przez kładkę. {17944}{17992}Pojedynczo, słyszelicie. {18377}{18437}Wcišż czekamy by| co powiedział mšdralo. {18447}{18511}Oh, Ok. Uh, powiem co. {18519}{18574}Może... na razie? {18959}{19012}Nie stójcie bałwany! Za nim! {19025}{19052}Brać go. {19200}{19227}Wybacz. {19407}{19490}Już jest trupem!| Jeli on zginie, to zginiesz i ty. {19490}{19559}Chcę go żywego by mógł |nas zabrać do Herkulesa. Brać go! {19567}{1...
zbik009