Guide_Polish.pdf

Program do optycznego

rozpoznawania znaków

ABBYY FineReader

Wersja 7.0

Podręcznik użytkownika

Informacje w tym dokumencie mogą się zmienić bez uprzedzenia i nie niosą żadnych

zobowiązań po stronie ABBYY Software House.

Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane pod rygorem umowy

licencyjnej. Oprogramowanie może być używane lub kopiowane tylko i wyłączne w ścisłej

zgodności z postanowieniami umowy. Kopiowanie programu na jakikolwiek nośnik za

wyjątkiem sytuacji bezpośrednio opisanych w umowie licencyjnej jest złamaniem ustawy „O

prawnej ochronie oprogramowania i baz danych” Federacji Rosyjskiej oraz międzynarodowych

praw.

Żaden fragment tego dokumentu nie może być reprodukowany, transmitowany w

jakiejkolwiek formie, jakimikolwiek środkami elektronicznymi lub innymi dla jakichkolwiek

celów bez pisemnej zgody ABBYY Software House.

image transformation», Lingvo, Scan&Read, Scan&Translate, «one–button principle», «Your

computer reads by itself» są zastrzeżonymi znakami handlowymi ABBYY, Try&Buy, DOCFLOW

są znakami towarowymi ABBYY Software House.

Adobe®, Adobe Logo, Adobe PDF (Portable Document Format) i Adobe Acrobat®

są zarejestrowanymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.

Wszystkie znaki handlowe są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami

handlowymi ich prawnych właścicieli.

127015 Moscow, P.O. 72. ABBYY.

Spis treści

Witamy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalowanie i uruchamianie programu ABBYY FineReader . . . . . . . . .9

Wymagania programowe i sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalowanie programu ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Instalacja na serwerze sieciowym lub stacji roboczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uruchamianie programu ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Aktywacja programu ABBYY – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Szybki start: ogólnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Jak wprowadzić dokument w minutę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Główne okno ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Paski narzędzi w ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Podstawowe cechy programu ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . .23

Co to jest system OCR? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nowe możliwości programu ABBYY FineReader 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Formaty plików tekstowych obsługiwanych przez program FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Obsługiwane formaty plików graficznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pobieranie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Skanowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ustawianie parametrów skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Wskazówki na temat ustawiania jasności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Skanowanie dokumentów wielostronicowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Otwieranie obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Pobieranie obrazów z folderu podręcznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Skanowanie podwójnych stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Dodawanie obrazów wizytówek do wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Numeracja stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Praca z obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Opcje obrazu w wiązce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Analiza układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ogólne informacje o analizie układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Typy bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Opcje automatycznej analizy układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ABBYY FineReader 7.0 Podręcznik użytkownika

Ręczne rysowanie i edycja bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ręczna analiza tabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Używanie szablonów bloków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Rozpoznawanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Ogólne informacje o rozpoznawaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Język rozpoznawania (rozpoznawany język) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Jeśli chcesz rozpoznać dokument wielojęzyczny: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Typ druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Inne opcje rozpoznawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Rozpoznawanie w tle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Rozpoznawanie z douczaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Jak douczyć wzorzec liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Jak edytować wzorzec liter użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Języki użytkownika i grupy języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tworzenie nowego języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Jak utworzyć nową grupę języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Sprawdzanie i edycja tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Zawartość rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Sprawdzanie pisowni w ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Opcje sprawdzania i edycji tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Dodawanie i usuwanie słów ze słownika użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Edycja tekstu w ABBYY FineReader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Edycja tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Eksport do zewnętrznych aplikacji i formatów . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Ogólne informacje o eksporcie rozpoznanego tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Opcje eksportu tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu RTF, DOC i Word XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Eksport rozpoznanego tekstu do formatu PPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Zapisywanie obrazu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Spis treści

Przetwarzanie dokumentów w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Praca z tą samą wiązką w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Praca z grupami tych samych języków użytkownika i słownikami użytkownika . . . . . . . . . . .92

Praca z grupami niestandardowych słowników dla języków, do których

dostępne są słowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Praca z wiązkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Ogólne informacje o pracy z wiązkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Tworzenie nowej wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Otwieranie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Dodawanie stron do wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Numer strony wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Zapisywanie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Zamykanie strony wiązki lub całej wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Usuwanie wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Ustawienia wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Wyszukiwanie zaawansowane w rozpoznanych stronach wiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Dodatki: skróty klawiaturowe i słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Skróty klawiaturowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: