{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1514}{}CZRNE S�O�CE - MASAKRA W NANKING {1691}{}Film dedykowany wszystkim ofiarom wojny|dla uczczenia 50-tej rocznicy|udanego zako�czenia kampanii oporu. {1873}{}4-go wrze�nia 1937 roku japo�ski cesarz Hirohito wyda� rozporz�dzenie|dotycz�ce prowadzenia wojny w wschodniej Azji. {1911}{}W rozporz�dzeniu celowo pomini�to wzmiank� o obowi�zuj�cych japo�sk�|armi� regu�ach wojennych zawartych w mi�dzynarodowych traktatach. {1958}{}To otwar�o furtk� do nadchodz�cych okrucie�stw podczas masakry|w Nanking. {2152}{}7-lipca Japo�czycy sprowokowali incydent na mo�cie Lugou. {2259}{}W�wczas wojna z Chinami nabra�a pe�nego rozmachu. {2323}{}Japonia twierdzi�a, �e zniszczy Chiny w trzy miesi�ce. {2420}{}13-go sierpnia japo�skie oddzia�y atakowa�y Szanghaj. {2540}{}W listopadzie 1937 Szanghaj, Soochow i Soongjiang pad�y. {2655}{}Japo�skie oddzia�y ruszy�y z trzech stron by zaatakowa� Nanking. {2722}{}20-go listopada 1937 Czang Kai-shek|og�osi� opuszczenie stolicy Chungking. {2845}{}Genera� Tang Sung-Chi otrzyma� rozkaz obrony Nanking. {3013}{}2-go grudnia japo�ski genera� Matsui Iwane| zarz�dzi� atak na Nanking. {3115}{}5-go grudnia japo�skie oddzia�y rozpocz�y intensywny szturm na|Nanking. {3183}{}11-go grudnia Nanking zosta� otoczony, a 13-go grudnia pad�. {4066}{}Mistrzu, wojna sko�czona. {4220}{}Na zewn�trz cicho, wygl�da na to �e to koniec. {4344}{}Kto wie co zrobi� Japo�czycy. {4460}{}Czy Japo�czycy nie buddystami? {4545}{}To nie to samo. {4630}{}- Id� i rozejrzyj si�.|- Tak jest. {4750}{}T�dy. {5556}{}Budda chro� nas, prosz� strze� naszego bezpiecze�stwa. {6292}{}Nie jest dobrze. Ca�e miasto jest zniszczone. {6397}{}Teatr Da Hwa si� pali.Ministerstwo transportu te�. {6574}{}�o�nierze si� wycofuj�. Uniwersytet Jingling i Central Business Plaza...|wszystko p�onie. {6741}{}Ten budynek kosztuje ponad trzy miliony dolar�w. {6832}{}Wydaje si� �e ju� ucich�o. Wojna chyba si� sko�czy�a... {6954}{}Koniec wojny? Nasz dom pi�ciu pokole� jest bezpieczny. {7100}{}Budda nas ochroni�. {7170}{}Zaopiekujcie si� dzie�mi. Je�li wydarzy si� jaki� wypadek, co|powinni�my zrobi�? {7325}{}My�l� �e powinni�my i�� do strefy uchod�c�w. {7433}{}Powinni�my tu zosta�. Je�li nasz dom nie jest bezpieczny...|wtedy nigdzie nie jest bezpiecznie. {7594}{}Przestali strzela�. {7653}{}W ulotkach z japo�skich samolot�w, pisa�o �e nas nie skrzywdz�. {7779}{}Nigdy nie wiesz... {7818}{}W porz�dku, zostaniemy w domu. {7923}{}Powinni�my zje��. Rozpal dla mnie ogie� , prosz�. {8170}{}Musz� i�� do szko�y. Szko�a ju� nie b�dzie wi�cej otwarta. {8289}{}Mamo, dlaczego si� nie zdrzemnierz? {8370}{}John chod� tu, dam ci talizman na szcz�cie. {9164}{}Nie strzela�! Nie strzela�! Jestem japo�skim dziennikarzem! {9341}{}Porucznik Genera� Tani Hisao: dow�dca 6-ej dywizji japo�skiej armii. {10129}{}Ranni �o�nierze ci�gle atakuj�. {10187}{}Nie zostawia� przy �yciu �adnych schwytanych ani rannych �o�nierzy.|Tak jest! {10253}{}Wojna jest trudna. �o�nierze s� u kresu si�. Zapasy nie sa wystarczaj�ce {10346}{}Wszystkie regulacje s� zawieszone przez trzy dni.-Powinni�my zaj�� |wygodne domy. {10438}{}Ka�dy dom w Nanking jest wygodny.Ka�da chi�ska kobieta jest |komfortow� kobiet�. {10533}{}Tak jest! {10616}{}M�dl si� za martwych japo�skich �o�nierzy. {10695}{}Tak jest! {10724}{}Syaku Shinso, japo�ski mnich buddyjski:zbieracz zw�ok. {10815}{}Jeste�my pierwszymi oddzia�ami okupuj�cymi Nanking. B�dziemy zapisani|w historii. {10921}{}Zg�aszam si�!Sir! {10954}{}Dru�yna trzecia z 47-ej kompanii przej�a mury miasta. {11014}{}Uczynimy ze strachu Chi�czyk�w nasz� bro�. Czy zacz�li�cie doprowadza�|do porz�dku kampani�? {11127}{}Robi si�. {11257}{}M�j syn! {11333}{}Zamknij sie! {11373}{}Pu�cie go! {11491}{}Rozproszy� si�! {11781}{}Sta�! {12118}{} {12195}{}Zabi� tych kt�rzy otwieraj� wolno drzwi! Zabi� tych kt�rzy uciekaj�!|Zabi� tych kt�rzy si� ukrywaj�! Zabi� kr�tkow�osych! {12384}{}Zabi� tych z r�koma w kieszeniach! Zabi�, zabi�, zabi�, zabi�! {12456}{}Mog� mie� granaty w kieszeniach! {12617}{}Wystaw swoje r�ce. {12696}{}R�b to co ci powiedz�. {12773}{}Nie uciekaj. {12834}{}Pami�taj aby pozosta� przy �yciu. To najwa�niejsza rzecz.|Idziemy. {13090}{}I nie biegaj. {13569}{}Drodzy s�siedzi, siostry i bracia. {13654}{}Cesarskie odzia�y w�a�nie przekaza�y... {13707}{}�e zabij� ka�dego kto b�dzie wolno otwiera� drzwi, kto b�dzie si�|ukrywa� i kto b�dzie ucieka�. {13839}{}Zabij� tych co maj� kr�tkie w�osy. {13898}{}M�wisz po japo�sku? {14015}{}Tak, odrobin�. {14105}{}Wi�c pracujesz dla Cesarskiej Armii. {14198}{}Tak jest. {14352}{}Cesarska Armia. {14409}{}S�siedzi, podejd�cie prosz�. {14508}{}Cesarska Armia zamierza przem�wi�. {14557}{}Chod�cie, naprz�d, no dalej, po�pieszcie si�. {14882}{}Czego chcecie? {15222}{}Tatusiu! {15313}{}Bierz dzieci i uciekaj! {15401}{}Biegnij! {16302}{}Sasaki: oficer 16-ej dywizji Japo�skiej Armii. {16471}{} Historia si� dokonuje. {16522}{}Japo�skie Imperium b�dzie kontrolowa� ca�� Azj�. To trend historii. {16636}{}Czuj� si� zaszczycony i dumny z bycia �o�nierzem Japo�skiego|Imperium. {16808}{}Je�li te metody zastraszania zadzia�aj�, ca�e Chiny nied�ugo|si� poddaj�. {16938}{}Wtedy wojna b�dzie sko�czona. To b�dzie bardziej op�acalne dla|Chi�czyk�w. {17048}{}Potrzeba b�dzie wiele pracy aby zbudowa� now� Azj�. {17148}{}Id�c od Mand�urii do Nanking moje odczucia si� zmieni�y. {17245}{}Galopuj�c przez chi�skie r�wniny, walcz�c w wojnie, to prawdziwe|�ycie m�czyzny. {17657}{}Oryginalne budynki rz�du narodowego. {17851}{}Sier�ant Genera� Nakajima Kyogo: Dow�dca 16-ej dywizji Japo�skiej|Armii. {18203}{}Oryginalny korytarz budynku rz�du narodowego. {18500}{}T�dy prosz�. {19273}{}Prosz�. {19377}{}Oryginalny gabinet genera�a Chiang kai-sheka. {19659}{}Dynastia Sung?-Tak. {19711}{}Pan Chiang mieszka� w szkole wojskowej. Zwyk� tu pracowa�. {19819}{}Te� tu b�d� pracowa�. Zaopiekujcie si� antykami. {19899}{}Tak jest! {19951}{}Chi�ska tradycyjna kultura jest naprawd� wielka. {20125}{}Mam na my�li klasyczn� kultur�. {20200}{}To nie ma nic wsp�lnego z twoim pololeniem. Tak...tak. {20290}{}Panie Miyamoto Fukukan, pan z nim porozmawia. Oczywi�cie. {20393}{}Jeste� przyjacielem Cesarskiej Armii. {20469}{}Je�li Chi�czycy odm�wi� wsp�pracy, zostan� ukarani. {20553}{}Wspieramy Cesarsk� Armi�. B�dziemy pos�uszni waszym rozkazom. {20634}{}Musisz przekona� ludzi. -Pewnie..pewnie... {20738}{}To miejsce jest adekwatne. Urz�dzi� kwater� g��wn� tutaj.-Tak jest. {20861}{}Czekaj. {21010}{}Niez�a kaligrafia. {21286}{}Schowajmy si� tutaj. Po�pieszcie si�. {21421}{}Zosta� tu i zaopiekuj si� bratem. Znajd� co� do jedzenia. {21521}{}Bez wzgl�du na nic nie wychod�. {21613}{}Wujku, wujku, wr�� nied�ugo. {21682}{}Wr�c�.Nie wychod�cie. {22376}{}Oryginalny pok�j konferencyjny rz�du narodowego. {22411}{}Zaczynaj. Tak jest! {22452}{}Raport dru�yny Sasaki. {22516}{}Nasze oddzia�y zacz�y od g�ry Tse-qing. {22586}{}Natarli�my na ob�z naszego wroga i zniszczyli�my ich. {22665}{}Czo�gi ruszy�y w kierunku Xia-kwan o 10-ej. {22778}{}Ruszy�y w d�, zmuszaj�c do wycofania sie chi�skich �o�nierzy na|brzeg rzeki. {22885}{}38 dywizja zaj�a mury p�nocnego miasta. {22981}{}Zablokowali odwr�t wroga i ruszyli do Yi Jiang Men. {23074}{}Wtedy 6-ta dywizja wtargn�a od po�udnia. {23139}{}Zaatakowali chi�sk� armi�. 11-ta flota pod�yn�a do g�rnej rzeki|Yangtze. {23316}{}Zaatakowali ich �odzie. Kunizaki Shitai zdoby� Pu-kou o 4-ej. {23447}{}Reszta oddzia��w doprowadza do porz�dku miasto. {23521}{}Miasto zosta�o pomy�lnie otoczone i unicestwione. {23600}{}Bardzo dobrze. {23634}{}W mie�cie jest ponad 50 000 chi�skich �o�nierzy. {23720}{}Grupa Sasaki zabi�a 20 000 i uj�a tysi�ce. {23816}{}Nasi �o�nierze nie wiedz� co zrobi� z je�cami wojennymi. {23890}{}Rozkaz Asakanomiya Hatohikoo m�wi...|zabi� wszystkich je�c�w. {23989}{}Raport ze strefy uchod�c�w m�wi... {24045}{}�e chi�scy �o�nierze ukrywaj� si� przebrani w cywilne ciuchy. {24106}{}Kwatera g��wna zaleca aby post�powa� ostro�nie w kontaktach z |obcokrajowcami. {24203}{}Niewa�ne gdzie ukrywaj� si� Chi�czycy, pojma� ich wszystkich. {24258}{}Nie pozwoli� nikomu uciec. {24298}{}Powiedzcie �o�nierzom aby urz�dzili wsp�zawodnictwo w zabijaniu.|Kwatera g��wna ich nagrodzi. {24425}{}6-ta dywizja Tani Hisao by�a pierwsz� kt�ra zaj�a Chi�skie Wrota. {24502}{}Tani Hisao? Byli�my pierwszymi kt�rzy weszli na teren rz�du |narodowego. {24583}{}To jest serce Chin! Poinformowa� wszystkie oddzia�y. {24660}{}Przekaza� wszystkie trofea wojenne do kwatery g��wnej. Reszt� mo�na|si� podzieli�. {24779}{}Czy kobiety s� r�wnie� trofeami wojennymi? {24857}{}St�j! {25160}{}Prosz� pu�cie mnie. {26011}{}Yanagigawa Shogun powiedzia�:"Ka�da chi�ska g�ra, rzeka i drzewo jest|wrogiem." {26208}{}Kapral Noda Iwa, kt�ry za pomoc� miecza zabi� ponad 100 Chi�czyk�w. {26273}{}Stare rzeczy w Chinach nie s� tak �atwe do odr�bania jak g�owy|Chi�czyk�w. {26430}{}Wys�ali�my wczoraj zdj�cia. {26484}{}Nied�ugo stanie si� pan s�awnym bohaterem w Japonii.-Dzi�kuj�. {26587}{}Pan Noda Iwa. {26635}{}Kapral Mukai Toshiaki kt�ry zabi� za pomoc� miecza ponad stu |Chi�czyk�w. {26673}{}Ostatnio zabi�em 105 ludzi. {26722}{}Pan zabi� wi�cej ni� ja. Odt�d moim celem jest zabicie 150 ludzi. {26823}{}Je�li wszyscy Japo�czycy s� tak zawzi�ci jak pan. Zniszczymy po�ow�|populacji Chin. {26938}{}Wtedy b�dzie �atwiej zarz�dza� Chinami. Jedno zdj�cie dla potomno�ci. {27124}{}Patrzcie. {27167}{}Porucznik Tanaka Gunkichi kt�ry zabi� ponad 300 Chi�czyk�w za pomoc�|miecza Sukehiro. {27285}{}Tanaka Gunkichi! Osobi�cie zabi� 300 ludzi. To prawdziwy bohater. {27436}{}Gdybym mia� miecz Sukehiro, m�g�bym zabi� raz tyle. {27566}{}S�yszalem �e jest wielkim szermierzem. Co za wielkie g�wno... {27727}{}Panie Tanaki Gunkichi...prosz� zaczeka�! {27782}{}Panie Tanaka Gunkich...
macurb1