{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2730}{2796}OSTATNI WYST�P PRZED| TOURNEE W AMERYCE {2830}{2877}ATRAKCJE ANGUSA SHAW {2930}{2982}Pokaz ju� za kilka minut. {3005}{3050}Kupujcie bilety... {3055}{3108}...na najstraszniejszy pokaz. {3130}{3167}Zapraszam. {3206}{3251}Tu jest zamkni�te. {3331}{3363}T�dy. {3606}{3699}Panie i panowie, zanim zaczniemy,| musz� prosi� o wyj�cie osoby... {3780}{3831}GDZIE� W IRLANDII - 1905 {3835}{3885}...wra�liwe i o s�abym sercu. {3905}{3969}Oraz, na Boga, dzieci, szanowna pani. {4105}{4186}Wszyscy znacie straszliwe opowie�ci| o �ywych trupach. {4256}{4337}Na Antylach cz�sto dochodzi| do straszliwych mord�w... {4381}{4447}...pope�nianych przez ludzi o sile armii. {4531}{4593}Nazywaj� si� zombie.| Dziwne s�owo. {4631}{4699}Nie miejcie z�udze�, zombie to dzikusy... {4730}{4777}...pozbawione sumienia. {4780}{4822}Sprowokowany zombie... {4855}{4925}...rozszarpa�by wszystkich dzi� tu zebranych. {5005}{5047}Ostrzeg�em was. {5481}{5548}Pami�tasz mnie?| Angus, tw�j przyjaciel. {5581}{5655}S� ze mn� mili ludzie, kt�rzy chc� ci� pozna�. {5706}{5754}Nie ma si� czego ba�. {5830}{5879}Wygl�da jak m�j wujek. {5930}{5988}- Ciszej.| - Zwr��cie mi fors�! {6005}{6069}Prosz� wyj��.| Oddamy panu pieni�dze. {6156}{6209}Ludzie, oni was nabieraj�. {6231}{6294}To nie zombie.| To klown w szmatach. {6356}{6396}Prosz� wyj��! {6406}{6457}Uciszcie si�!| Spok�j! {6481}{6525}Nie, nie!| B�agam! {6631}{6677}Nie r�b mi krzywdy! {7556}{7606}Jest w tamtym namiocie. {7930}{7980}Wyprowad�cie wszystkich. {7980}{8021}Koniec pokazu. {8055}{8096}Koniec pokazu. {8606}{8639}Pusto. {8656}{8696}Pusto, Terry. {8831}{8880}Nie�le.| Ca�kiem nie�le. {8880}{8944}Terry m�wi, �e nie mog� i�� do baru. {8955}{9002}Ju� o tym m�wili�my. {9030}{9094}Zombie nie mog� pi�.| To psuje efekt. {9106}{9158}To ostatni wiecz�r w tym miejscu. {9181}{9240}Gladiatorzy nie szli na pizz�... {9256}{9306}...gdy rozszarpa�y ich lwy. {9306}{9380}Zawsze sk�adam namioty.| Mo�e kto� mnie zmieni? {9406}{9452}To jest showbiznes. {9781}{9831}- Puk, puk.| - Jak posz�o? {9831}{9901}To by� najlepszy wiecz�r.| Wyje�d�amy z przytupem. {9955}{10019}By�a� wspania�a.| Ale ty sama o tym dobrze wiesz. {10055}{10124}Za najpi�kniejsze stworzenie tego �wiata. {10181}{10231}I najlepsz� artystk�... {10231}{10285}...jak� zna�a ta sm�tna trupa. {10306}{10369}Za najbardziej uroczego szarlatana. {10406}{10471}I za wszystkie wagony Braci Ringling. {10506}{10557}- No to lu.| - S�usznie. {10781}{10806}Prosz� pana? {10806}{10851}Nie jeste� syren�. {10881}{10954}- Tu nie wolno...| - Nie jeste� morsk� besti�. {11030}{11081}To prawda, jestem aktork�. {11081}{11124}Jeste� oszustk�! {11131}{11191}Nie chcieli�my nikogo skrzywdzi�. {11206}{11271}- Koniec pokazu.| - Nie jeste� syren�. {11306}{11366}To ju� ustalili�my.| Prosz� wyj��. {11406}{11466}To maskarada.| Pani si� przebiera. {11506}{11543}Maskarada. {11706}{11745}Prosz� pana? {11856}{11894}Przykro mi. {11906}{11961}Przepraszam.| Tak mi przykro. {12005}{12050}Nic si� nie sta�o. {12081}{12135}Dobranoc panu.| Przepraszam. {12206}{12253}Mo�emy pana odwie��? {12706}{12765}Prosz�... poczekajcie w jadalni. {13806}{13863}Nie wychodz� za cz�sto z domu... {13881}{13941}...od �mierci �ony.| - Przykro mi. {13982}{14053}Prosz�, napijcie si� ze mn� dobrego trunku. {14081}{14119}Naturalnie. {14331}{14379}- Ma��e�stwo?| - Nie. {14381}{14420}Jeszcze nie. {14506}{14549}Mieszka pan sam? {14731}{14796}Zdawa�o mi si�, �e do kogo� pan m�wi. {14831}{14894}Mieszkam sam...| ...ale nie jestem sam. {15007}{15066}My�licie, �e jestem dziwakiem... {15107}{15183}...ale te� byliby�cie dziwakami,| wiedz�c to, co ja. {15206}{15286}- Wcale tak nie my�limy.| - W wodzie kryje si� magia. {15331}{15393}Bez niej nie by�oby �ycia na Ziemi. {15406}{15460}Ale to, o czym wam m�wi�... {15481}{15521}...to nie magia. {15656}{15694}Rozumiecie? {15706}{15756}Absolutnie.| Ale reasumuj�c... {15757}{15800}...od tysi�cy lat... {15831}{15900}...ludzie wierz� w istnienie enklawy wysp... {15957}{16013}...zwanych Zakazanymi Wyspami... {16057}{16107}...na kt�rych �yj� syreny. {16156}{16235}W mitologii greckiej syreny| by�y kobietami-ptakami. {16281}{16358}Potem w opowie�ciach zmieni�y si�| w kobiety-ryby. {16406}{16456}Ale to tylko mitologia. {16556}{16600}Syreny... to mit! {16631}{16676}Wszyscy to wiedz�. {16706}{16754}�piewaj�... ta�cz�. {16806}{16872}Wabi� marynarzy swymi bladymi cia�ami. {16932}{16992}Jak wie�� niesie, ka�dego roku... {17032}{17102}...w najwi�ksz� pe�ni�, zazwyczaj latem... {17157}{17227}...syrena staje si� cz�owiekiem na jedn� noc. {17281}{17330}Tak jest... cz�owiekiem. {17381}{17437}Z nogami, r�kami i tak dalej. {17481}{17524}To dziwne panny. {17556}{17593}Dziewicze. {17631}{17667}Niewinne. {17681}{17725}S�abe jak grzech. {17831}{17899}Kto uwierzy w tak� niesamowit� opowie��? {17932}{17990}Ta ma powa�ne k�opoty ze sk�r�. {18007}{18051}To kr�lowa stada. {18082}{18146}W r�nych kulturach ma r�ne imiona. {18182}{18240}Moreski, Rudi, Coralia, Sihrena. {18281}{18329}Ale jedno je ��czy. {18406}{18470}Jej imi� zawsze wymawia si� szeptem. {18531}{18587}Ma moc, jakiej nie maj� inne. {18606}{18669}W niekt�rych religiach poga�skich... {18731}{18794}...jest najwy�szym symbolem p�odno�ci. {18932}{18993}- Musicie ju� i��?| - Widzi pan... {19007}{19082}Rozumiem.| Nie zawsze by�em stary i zdziwacza�y. {19107}{19157}Dzi�kuj� za podwiezienie. {19157}{19197}Nie ma za co. {19281}{19352}- Nie uwierzyli�cie mi, prawda?| - Ale� tak. {19381}{19438}Musimy odpocz�� przed podr�. {19456}{19529}Poszed�em zobaczy� wasz pokaz,| bo my�la�em... {19531}{19606}...�e z�apali�cie prawdziw�.| Chcia�em was ostrzec. {19631}{19698}Jak ju� m�wili�my, to iluzja.| Rozrywka. {19831}{19873}Ja panu wierz�. {19957}{20000}Chod�cie ze mn�. {20057}{20110}Chyba si� st�d zbyt szybko nie wydostaniemy. {20606}{20649}To fantastyczne. {20706}{20755}Wygl�da jak prawdziwa. {20806}{20848}To nies�ychane. {20857}{20908}Ca�y czas jest w wodzie? {20932}{20988}I nie ma pomarszczonej sk�ry? {21032}{21072}Nie podchod�. {21107}{21189}Ma przezroczyst� rurk� do oddychania?| Jak ona to robi? {21282}{21331}Nie nawyk�a do obcych. {21381}{21426}Jest bardzo chora. {21481}{21542}- Po co �a�cuchy?| - T�ucze szk�o. {21556}{21625}- Musia�em zbudowa� klatk�.| - Daj spok�j. {21681}{21741}Powiedz, jak to zrobi�e�!| B�agam! {21781}{21830}Zamordowa�a moj� �on�. {21882}{21943}My�l� o tym ca�y czas.| Ona to wie. {22556}{22602}To cholerna syrena. {22656}{22718}Chcia�by� j� pokazywa� jako dziwad�o. {22731}{22788}- O tym my�lisz?| - Ale� sk�d. {22832}{22896}Ale mo�na by j� przekaza� naukowcom. {22957}{23011}To wstyd pozbawia� �wiat... {23032}{23081}Nie i jeszcze raz nie. {23107}{23178}- Niech si� pan z tym prze�pi.| - Ma�o �pi�... {23232}{23268}...ostatnio. {23432}{23497}Wp�dzisz si� w ob��d.| Mo�e to i prawda. {23531}{23556}Jak to mo�liwe? {23556}{23624}Ca�e �ycie obmy�lam, jak zadziwi� t�umy. {23656}{23725}Nigdy nie trafi�em na prawdziw� sensacj�. {23756}{23834}A teraz b�d� chyba superlatywy,| oraz s�owa �nigdy� i ��yciowa szansa�. {23857}{23919}Trafi� na Madison Square Garden. {23957}{24013}Najwi�ksze odkrycie stulecia. {24032}{24088}Stulecie si� dopiero zacz�o. {24132}{24208}Poza tym my�la�am,| �e to ja jestem twoj� syren�. {24282}{24320}A mo�e nie? {24357}{24403}Ale� tak, kochanie. {24531}{24564}Chod�. {25107}{25145}Bailey �pi? {25157}{25188}Tak. {25207}{25257}- Ale nie sam.| - Jak to? {25257}{25323}- Wzi�� syjamskie bli�niaczki.| - Obie? {25357}{25413}Bycie gwiazd� ma swoje plusy. {25432}{25493}- To jest showbiznes.| - Obud� go. {25507}{25563}Powiedz mu, �e zaraz wr�cimy. {26882}{26932}M�wi�em, �e nie sypiam. {26932}{27007}Je�li pozwoli mi pan przedstawi�| moj� ofert�... {27057}{27116}Jest pewnie bardzo cywilizowana. {27132}{27189}Wypo�yczam ci to stworzenie... {27207}{27282}...a ty zdobywasz �wiatow� s�aw�| i dzielisz si�... {27307}{27349}...ze mn� zyskami. {27357}{27429}Niestety przegapi�e� fragment,| w kt�rym stworzenie... {27457}{27544}...k�sa r�k�, kt�ra je karmi.| Ko�czysz jako g�upawy starzec... {27607}{27680}...wpatruj�c si� w ni� dzie� i noc,| noc i dzie�. {27706}{27771}- To bardzo zabawne, ale...| - Milcz! {27807}{27855}Nie opu�ci tego domu. {27907}{27980}Zas�u�y�em na przywilej ujrzenia jej �mierci. {28182}{28229}Prosz� od�o�y� bro�. {28257}{28316}- Nie macie prawa.| - Spokojnie. {28332}{28375}Nie macie prawa. {28632}{28673}Moje tabletki! {28807}{28852}Precz z mego domu! {28932}{29004}- Niech si� pan uspokoi.| - Chyba go zabi�e�. {29032}{29092}Prosz� pana... o nie!| Prosz� pana! {29207}{29249}O Bo�e, o Bo�e! {29257}{29340}P�jd� do piek�a.| Kwadrans temu by�em z bli�niaczkami... {29382}{29450}- Nie p�jdziemy do pierdla.| - P�jdziemy do piek�a. {29482}{29533}W tym nie mog� ci pom�c. {29557}{29637}W og�le nie wychodzi�.| Min� tygodnie, nim go znajd�. {29683}{29741}Zrobi�em najstraszliwsz� rzecz na �wiecie. {29757}{29824}To by� wypadek.| I to w obronie w�asnej. {30357}{30430}- Nie obudzi si�?| - To dawka dla dw�ch s�oni. {30507}{30568}- Akwarium?| - Trzeba je opr�ni�. {30683}{30722}Co tam jest? {30733}{30794}Zapiski jego �ony na temat syreny. {30832}{30867}Chod�my. {30907}{30944}Podnosimy! {31082}{31120}W porz�dku. {31132}{31185}Gdzie ostatni pasa�erowie? {31207}{31269}- Ju� jad�.| - Za chwil� odp�ywamy. {31282}{31324}Wszyscy gotowi! {31432}{31457}Oszala�e�? {31457}{31522}- Jezu, co tam jest?| - Moje kostiumy. {31557}{31607}Nic o niej nie wiemy. {31633}{31681}Zabi�a �on� kapitana. {31708}{31777}Ci�gle zmienia� opowie��.| To stary pijak. {31807}{31890}- Nie mo�emy zostawi� trupy.| - Do��cz� za dwa tygodnie. {31932}{31994}- To nie w porz�dku.| - Co jest nie w porzadku? {32007}{32056}Trzyma� j� w akwarium. {32082}{32143}Powiem ci, co jest nie w por...
ZiPaKNa