Fate-stay night - 07.txt

(16 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  640x368 23.976fps 182.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{208}{249}Jak�e odwa�ne.
{249}{313}Uparcie wybierasz najbardziej bolesne mo�liwo�ci.
{333}{385}Twoja rana prawie si� ju� zagoi�a...
{404}{423}Boli ci� co�?
{458}{493}Nie, w porz�dku.
{513}{648}Rzeczywi�cie planujesz zako�czy� |Wojn� �wi�tego Graala bez walki?
{648}{688}B�d� walczy�, gdy b�d� musia�.
{937}{1006} Senpai, �niadanie ju� prawie gotowe.
{1022}{1043}Dobrze.
{1043}{1108}Przepraszam, �e ostatnio musisz| robi� �niadanie dla nas wszystkich.
{1115}{1173}Nic nie szkodzi.
{1173}{1209}Lubi� gotowa�.
{1233}{1294}Umm, Szermierz-san jest...
{1294}{1336}Ach, jeszcze �pi.
{1357}{1404}Chyba posz�a wczoraj p�no spa�,
{1404}{1444}wi�c chcia�em jej da� troch� pospa�.
{1449}{1484}Rozumiem.
{1484}{1537}W takim razie, przyjd� jak najszybciej.
{1603}{1668}Shirou, ciesz� si�, �e nic ci nie jest.
{1711}{1780}Martwi�a si� o mnie.
{1887}{1916}Szermierzu?!
{1924}{1946}Co, ju� wsta�a�-
{1946}{1966}Shirou!
{1997}{2073}Dlaczego z�ama�e� obietnic�?
{2295}{2403}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Kszta�ty cieni, kt�re widz� w moim �nie...
{2447}{2548}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} P�acz, kt�rego nikt nie us�yszy...
{2572}{2692}{F:Monotype Corsiva}{C:$cccccc} Niewa�ne, jak� twarz ubior� jutro,
{2719}{2844}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} B�d� wype�niona nieustaj�cymi �yczeniami.
{2923}{3159}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffcc99} R�kami, kt�re chwytaj� rozpadaj�ce si� fragmenty
{3200}{3529}{F:Monotype Corsiva}{C:$3399ff} i sko�atanym sercem, zanurz si� w mrok nocy...
{3534}{3806}{F:Monotype Corsiva}{C:$ffddcc} Niech chwila, gdy �yj� dla kogo� innego, trwa wiecznie.
{3808}{4094}{F:Monotype Corsiva}{C:$9999ff} Delikatnie odrzu� swoj� mask� i sta� si� prawdziwym sob�...
{4164}{4263}{F:Georgia}Odcinek 7|Wicie |  T�umaczenie: Piotroz - piotroz@op.pl
{4961}{5036}Sakura-chan... Ile misek zjad�a ju� Szermierz-chan?
{5042}{5081}To ju� czwarta... 
{5131}{5159}Nast�pn�, prosz�.
{5241}{5274}Ach, ju� podaj�.
{5381}{5420}Co� si� wczoraj sta�o?
{5425}{5490}C�, nie jestem tego zbyt pewny...
{5490}{5547}Ale wiesz, Fuji-nee, powinna� si� pospieszy�. 
{5547}{5575}Pospieszy�?
{5575}{5605}Przecie� dopiero si�dma-
{5605}{5648}Nie o to chodzi.
{5804}{5833}Dzi�kuj� za posi�ek.
{5833}{5952}Ach! M�j garnek Nattou... nic nie zosta�o!
{5932}{5953}Przepraszam.
{5952}{6108}Jak mog�a... Ja tego nie prze�yj� ... Moje �r�d�o energii...
{6060}{6088}Co si� sta�o?| Jak mog�a... Ja tego nie prze�yj� ... Moje �r�d�o energii...
{6088}{6127}Chodzi o... Ech...
{6199}{6250}Jak ju� m�wi�em, nic nie mog�em zrobi�.
{6257}{6285}Wyrazi�am si� jasno:
{6285}{6340}Wezwij mnie, je�li wyczujesz niebezpiecze�stwo.
{6340}{6406}Zrozum, to nie by�o takie straszne,
{6412}{6454}poza tym nie mia�em czasu, by ci� wezwa� i...   
{6468}{6562}Zosta�e� zaatakowany przez Je�d�ca. |To nie jest niebezpiecze�stwo?
{6568}{6593}C�...
{6607}{6683}Shirou, jak na mistrza, jeste� strasznie beztroski.
{6683}{6778}Nawet w sprawie wsp�pracy z  Rin,| powiniene� by� si� ze mn� skonsultowa�.
{6778}{6802}Masz co� przeciwko?
{6813}{6931}Nie. Popieram twoj� decyzj�,| gdy� b�dziesz si� m�g� od niej wiele dowiedzie�. 
{6931}{6985}Jednak�e, Rin ci�gle pozostaje naszym wrogiem.
{7003}{7047}Powiniene� post�powa� z ni� ostro�nie.
{7075}{7114}Masz racj�, ale...
{7158}{7192}...Tohsaka jest w porz�dku!
{7199}{7225}Ona jest...
{7247}{7281}Senpai...
{7281}{7305}Senpai!
{7333}{7432}Ach, na pewien czas odwo�ano zaj�cia| klubu �uczniczego, wi�c ranki b�d� mia�a wolne.
{7444}{7548}I... je�li nie masz nic przeciwko, |mogliby�my razem chodzi� do szko�y.  
{7548}{7584}Ach, pewnie.
{7584}{7639}C�, posprz�tajmy to i chod�my.
{7639}{7655}Dobrze!
{7856}{7881}Co� si� sta�o?
{7881}{7905}Umm...
{8093}{8119}Zaczekaj.
{8131}{8169}A ty gdzie si� wybierasz?
{8177}{8226}Id� z tob�, oczywi�cie.
{8218}{8273}Moim obowi�zkiem jest ciebie chroni�, Shirou.
{8348}{8365}Rin!
{8392}{8413}Tohsaka...
{8420}{8497}Wiedzia�am, �e do tego dojdzie.
{8503}{8571}Ty te� tutaj?
{8571}{8617}Ju� nic z tego nie rozumiem.
{8617}{8647}Tohsaka-senpai...
{8652}{8695}Ach, Sakura...
{8707}{8767}Ach tak, klub �uczniczy nie ma dzisiaj zaj��.
{8783}{8811}Dlaczego jeste�...
{8811}{8931}C�, postanowi�am od dzisiaj| chodzi� do szko�y z Emiya-kunem.    
{8942}{8968}Nie s�ysza�a� o tym?
{9056}{9153}Ach... racja! Zapomnia�em im o tym powiedzie�.
{9189}{9237}Ja... rozumiem...
{9248}{9341}C�, we tr�jk� b�dzie nam o wiele ra�niej...
{9341}{9370}Co ty robisz?
{9376}{9416}Ach, Szermierzu, ty-
{9416}{9442}Zaczekaj chwilk�!
{9447}{9495}Na pewno da si� to jako� sensownie za�a-
{9495}{9552}P�jd� przodem!
{9674}{9693}Sakura!
{9759}{9870}Rany, ju� wczoraj powiniene�| by� przewidzie�, �e do tego dojdzie.
{9897}{9944}Zastan�w si� czasem co robisz.
{9944}{9998}Hej, co zamierzasz zrobi�?  
{10025}{10070}Jej obecno�� jest problematyczna, tak?
{10078}{10162}Nie s�dz�, aby Szermierz...
{10189}{10243}... tak �atwo sobie odpu�ci�a... A jednak...
{10265}{10286}To bardzo proste.
{10295}{10381}Jej cel jest jasny,
{10381}{10495}dlatego musisz jej wyt�umaczy� plusy| i minusy jej post�powania.
{10495}{10554}Masz racj�, ale...
{10588}{10754}Zwykle nikt by nie podejrzewa�, �e tak n�dzny Mistrz| jak Emiya, mo�e spacerowa� bez ochrony. 
{10754}{10881}Nieobecno�� Szermierza sprawi, |�e twoi przeciwnicy b�d� zbici z tropu. 
{10881}{10951} Pomy�l� pewnie, �e to pu�apka,| wi�c nie powinni zaatakowa�. 
{11013}{11038}Mam racj�?
{11065}{11095}Tak...
{11126}{11182}Tohsaka, przera�asz mnie.
{11515}{11529}Co si� sta�o?
{11534}{11572}To znowu to...
{11572}{11589}"To"?
{11596}{11664} Doznaj� tego uczucia, kiedy przechodz� przez t� bram�. 
{11664}{11726}Nie jestem pewny czy to obrzydzenie, czy duszno�ci, ale... 
{11733}{11790}...tak jakby w powietrzu czu� by�o s�odycz, dziwne...
{11810}{11846}To pewnie wina pola si�owego.
{11861}{11902}Staje si� coraz silniejsze.
{11902}{11941}Naprawd�?
{11941}{12008}Je�li nic nie zrobimy, aktywuje si� za dwa lub trzy dni.
{12013}{12042}Dwa lub trzy dni?!
{12042}{12082}Ciszej, nie wrzeszcz tak.
{12082}{12121}Powiedzia�am, "Je�li nic nie zrobimy", tak?
{12126}{12153}Co-
{12153}{12207}Co za mi�e powitanie!
{12207}{12226}Issei!
{12228}{12300}Dlaczego jeste� z Tohsak�, Emiya?!
{12300}{12338}Ci�ko to wyt�umaczy�...
{12352}{12406}Mia�em dzi� rano z�e przeczucie,
{12406}{12450}ale nie spodziewa�em si� Ankensatsu...|/{c:$cccccc}[Ankensatsu-jedna z siedmiu|{c:$cccccc}/ niepomy�lnych wr�b w systemie Kyuusei]
{12450}{12488}Chod� ze mn�.|/{c:$cccccc}[Ankensatsu-jedna z siedmiu|{c:$cccccc}/ niepomy�lnych wr�b w systemie Kyuusei]
{12488}{12538}Jeszcze si� zatrujesz.
{12574}{12631}Chyba nie mo�emy ju� d�u�ej rozmawia�.
{12726}{12765}Spotkajmy si� w po�udnie na dachu szko�y.
{12765}{12783}Dobrze.
{12909}{12938}Pole si�owe, co?
{13433}{13479}Emiya, masz jakie� plany odno�nie lunchu?
{13487}{13558}Tak. Um�wi�em si� z kim�.
{13558}{13581}Tylko nie m�w, �e z Tohsak�!  
{13592}{13651}Nie, nie powiniene� si� do niej zbli�a�!
{13651}{13711}M�w, co chcesz,
{13711}{13772}ale ona naprawd� jest bardzo mi�a.
{13798}{13844}Ju�... za p�no!
{13851}{13990}Czy�by zatru�a ju� tw�j m�zg| i nic do ciebie nie dociera?! 
{13971}{14000}Wspaniale...
{14008}{14124}Wygl�da na to, �e Tohsaka jest postrzegana w z�y spos�b. 
{14124}{14180}Chocia� nie jest to zbyt wielkie nieporozumienie.
{14344}{14368}Senpai...
{14391}{14416}Sakura...
{14458}{14501}Przepraszam, musz� ju� i��.
{14501}{14518}Sakura!
{14562}{14579}Sakura!
{14588}{14606}Sakura!
{14631}{14652}Sakura, zaczekaj!
{15013}{15032}Sp�nia si�!
{15129}{15202}{F:Georgia}{s:50}Fate| stay night|  Napisy: Piotroz  piotroz@op.pl
{15281}{15322}A wi�c o to chodzi�o?
{15331}{15450}Tak, Tohsaka przysz�a rano,| poniewa� chcia�a mi co� powiedzie�.
{15450}{15527}Jutro ju� jej nie b�dzie, |a Szermierz powiedzia�a, �e zostanie w domu.
{15527}{15570}Rozumiem.
{15623}{15686}Wi�c jutro wszystko wr�ci do normy.
{15701}{15723}Dobrze.
{15749}{15770}Do zobaczenia.
{15818}{15841}Ach, Sakura.
{15909}{15982}Ci�gle nie wiadomo gdzie jest Shinji?
{15982}{16030}Nie, nie wr�ci� do domu.
{16030}{16057}Rozumiem.
{16057}{16074}Dzi�ki.
{16236}{16259}Shinji...
{16387}{16457}Powiedzia�am, na dachu w po�udnie, tak?
{16466}{16488}Tak, ja...
{16488}{16537}Nie m�w, �e zapomnia�e�?
{16542}{16597}Nie, pami�ta�em...
{16597}{16643}Tylko spotka�em Sakur� na schodach.
{16670}{16691}Sakur�?
{16708}{16772}Wiesz przecie�, co si� dzisiaj wyprawia�o,  
{16772}{16825} nie byli�my wobec niej zbyt mili, wi�c... 
{16859}{16875}Rozumiem.
{17024}{17048}Ach, zaczekaj!
{17202}{17293}Zaczn� najpierw od najsmutniejszej sprawy.
{17315}{17414}Szko�a dosta�a wiadomo�� o odnalezieniu Ayako.
{17440}{17550}�yje, ale nie reaguje| na �adne zewn�trzne bod�ce.
{17557}{17616}W szpitalu zdiagnozowali to jako szok toksyczny,
{17616}{17646}ale prawdopodobnie...
{17652}{17676}S�uga!
{17722}{17768}Mistrz musia� wyda� rozkaz ataku.
{17787}{17833}A kiedy to pole zostanie aktywowane,
{17833}{17939}Rozerwie i wyssie dusze wszystkich ludzi| znajduj�cych si� wewn�trz niego; 
{17939}{18005}To bardzo diaboliczny plan.
{18005}{18133}Ma na celu na�adowanie S�ugi przy u�yciu wszystkich dost�pnych �rodk�w. 
{18133}{18197}S�ugi, z kt�rym walczyli�my wczoraj...
{18292}{18309}Je�dzca?
{18336}{18419}Nie mamy �adnych dowod�w,| ale to chyba najbardziej oczywisty wniosek.
{18481}{18575}Nie wiemy tak�e nic o to�samo�ci Mistrza.
{18575}{18600}Co si� sta�o?
{18628}{18671}Nie, to nic.
{18688}{18784}W ka�dym razie, teraz mo�emy ju�| jedynie op�ni� aktywacj� pola.  
{18784}{18812}Op�ni�?
{18812}{18833}Mo�emy to zrobi�?
{18840}{18907}Pole si�owe jest czarem wysokiego poziomu, stworzonym przez S�ug�,
{18907}{18948}wi�c zniszczenie go jest niemo�liwe.
{18948}{19061}Mo�emy za to zniszczy� magiczne znaki| i op�ni� jego aktywacj�.
{19067}{19093}Magiczne znaki?
{19098}{19115}Tak.
{191...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin