komunikaty_wyswietlane_przez_komputer_peugeot.pdf

Możliwe komunikaty wyświetlane przez komputer Peugeot

Żródło: http://peugeot-klub.com.pl/forum/viewthread.php?forum_id=14&thread_id=3186&rowstart=0

ABS system faul ty

błąd systemu ABS, idzie w parze z Braking Fault

Active bonnet deployed

Odpalona aktywna maska (system ochrony potrąconych

przechodniów, występuje np w Citroenie C6)

Active bonnet faulty

Awaria aktywnej maski

Airbag(s) faulty

awarie airbagów

Airbag(s) or pretensioner seat belt(s)

fault

błąd Air-bagu lub napinacza pasów bezpieczeństwa

Airbag(s) or seat belt(s) faulty

błąd Air-bagu lub pasów bezpieczeństwa

Ambient brightness sensor faulty

awaria automatycznych świateł

Anti-wander lane-crossing warning

device faulty

Uszkodzenie urządzenia ostrzegającego o przekroczeniu

pasa ruchu

ogólny błąd pracy w którymś z systemów związanych

z jakością spalin

Auto gearbox temperature too high za wysoka temperatura automatycznej skrzyni biegów

Auto headlights setting faulty

błąd ustawienia automatycznych świateł

Auto. door locking deactivated

wyłączone automatyczne zamykanie drzwi

Automatic frequency lock

automatyczna regulacja częstotliwości (dotyczy radia)

Automatic frequency lock

(RDS)deactivated

automatyczna regulacja częstotliwości (RDS) wyłączona

Automatic gearbox faulty

uszkodzenie automatycznej skrzyni biegów

Automatic gearbox temperature too

high

za wysoka temp oleju w skrzyni automatycznej

Automatic handbrake activated uruchomiony automatyczny hamulec ręczny

Automatic handbrake deactivated Automatyczny hamulec ręczny nieaktywny

Automatic headlights automatyczne światła (główne)

Automatic headlights activ. automatyczne światła (główne) właczone

Automatic headlights deact automatyczne światła (główne) wyłączone

Automatic headlights deactivated automatyczne światła (główne) nieaktywne

Automatic headlights setting faulty awaria auto-świateł

Automatic windscreen wiper activated automatyczne wycieraczki aktywne

Automatic windscreen wiper

deactivated

automatyczne wycieraczki nieaktywne

Automatic wiping active

czujnik deszczu aktywowany

(dot. automatycznych wycieraczek)

Antypollution system fault

Battery charge faulty

awaria alternatora

Battery low

niskie napięcie akumulatora

Bonnet open

otwarta maska

Boot mechanism not locked !

mechanizm bagażnika niezabezpieczony (czyli zamknięty)

Boot open

otwarty bagażnik

Brake light bulb(s) faulty

uszkodzenie żarówki(ek) świateł stopu

Brake pads worn

zużyte okładziny klocków hamulcowych

Braking system faulty

awaria systemu hamowania, często połączona z awarią

ABS, wtedy jest po tym „ABS system fault”

Brightness sensor faulty.

uszkodzenie czujnika zmierzchu

Bulb(s) blown

przepalona(e) żarówka(i)

Call forwarding deactivated

przekazywanie rozmów nieaktywne

( dotyczy podłączonego telefonu)

Cannot read CDs nie można odczytać płyty CD

CD changer empty pusta zmieniarka płyt CD

CD changer not available niedostępna zmieniarka płyt ( może być zablokowana ?)

CD changer temperature too high za wysoka temperatura zmieniarki CD

Check tyre pressure and reinitialize

sprawdzić cisnienie opon i powtórnie zainicjować (zaprogra-

mować ?)

Check tyre pressure

Sprawdź ciśnienie w oponach

Child safety activated

System bezpieczeństwa dzieci aktywowany

Child safety deactivated

System bezpieczeństwa dzieci wyłączony

Coolant level low

niski poziom płynu chłodzącego

Cruise control activation impossible:

enter speed

aktywacja tempomatu niemożliwa: wprowadź wartość

Cruise control faulty

awaria tempomatu

Cruise control not possible: speed low

tempomat - ustawienie prędkości niemożliwe;

zbyt niska prędkość

Current speed too high

bieżąca prędkość zbyt wysoka (dla aut z tempomatem)

ogólny błąd zwiazany z poprawą jakości spalin (patrz także

Antipollution system fault)

Diagnosis complete (Auto)diagnostyka kompletna (zakończona)

Diagnosis in progress... (Auto)diagnostyka w toku...

Diagnosis OK (Auto)diagnostyka w porządku

Diagnosis underway... trwa diagnostyka...

Diesel particle ilter additive level low niski poziom dodatku (płynu) do iltra cząstek stałych (FAP)

Dipped beam bulb(s) faulty

uszkodzona(e) żarówka(i) świateł mijania

Direction indicator(s) faulty

uszkodzony(e) kierunkowskaz(y)

Directional headlight(s) faulty

uszkodzenie świateł kierunkowych

Discharge lamp(s) defective.

uszkodzenie lamp wyładowawczych (tzw. ksenonów)

Door(s) open

drzwi otwarte

Doors locked

drzwi zablokowane

Driver’s seatbelt not fastened

nie zapięty pas kierowcy

Driving school pedals indication

wskazanie pedałów samochodu do nauki jazdy ??

Economy mode active tryb zabezpieczenia akumulatora przed rozładowaniem

Engine antipollution system faulty awaria katalizatora lub FAP ?

Engine level coolant too high zbyt wysoki poziom cieczy chłodzącej

Engine management system faulty awaria komputera silnika

Engine oil level low

niski poziom oleju w silniku

Engine oil pressure low

niskie ciśnienie oleju w silniku

Engine oil temp too high

Za wysoka temperatura oleju w silniku

Engine overheating

przegrzanie silnika

ESP system deactivated

wyłączony system ESP

ESP/ASR system faulty

awaria systemu ESP/ASR

F. seat belt(s) not fastened!

niezapięte przednie pasy bezpieczeństwa

FAP additive level low

niski poziom dodatku (płynu) FAP

Fault :load-shedding in progress

błąd: trwa zrzucanie obciążenia (prawdopodobnie dotyczy

odcięcia zasilania do niekrytycznych systemów) ???

Faulty suspension max speed 90 km/h

(50 mph)

uszkodzenie zawieszenia - max prędkość 90 km/h

Fog lamp bulb(s)faulty

przepalona żarówka przeciwmgielna

Depollution system fault

Foglight bulb(s) faulty

przepalona żarówka przeciwmgielna

Folding roof mechanism faulty

uszkodzenie mechanizmu składania dachu

Front left hand door open

otwarte przednie lewe drzwi

Front parking asst. system faulty uszkodzenie przedniego systemu wspomagania parkowania

Front passenger seatbelt fastened pas przedniego pasażera zapięty

Front passenger seatbelt not fastened niezapięty pas przedniego pasażera

Front passenger seatbelt unfastened niezapięty pas przedniego pasażera

Front right hand door open

otwarte przednie prawe drzwi

Front seatbelts not fastened

niezapięte przednie pasy

Fuel circuit deactivated

obieg(?) paliwa nieaktywny

Fuel iller lap not locked

niezamknięta pokrywa wlewu paliwa

Fuel level low

niski poziom paliwa

Fuel tank not locked

nie zamknięty zbiornik (korek wlewu) paliwa

Fuel used change in progress

trwa przełączanie na alternatywne paliwo (LPG/benzyna?)

Gearbox faulty

awaria skrzyni biegów

Handbrake cable fault auto handbrake

activated

uszkodzona linka ręcznego aktywny automatyczny hamulec

Handbrake faulty

awaria hamulca ręcznego

Handbrake off

hamulec ręczny „zwolniony”

Handbrake on

hamulec ręczny „zaciągnięty”

Hands free starting system faulty

uszkodzenie systemu zdalnego uruchamiania pojazdu

High speed, check tyre pressures wysoka prędkość, sprawdź ciśnienie w oponach

Hydraulic suspension pressure faulty niewłaściwe ciśnienie zawieszenia (hydro)pneumatycznego

Ice alert

ryzyko gołoledzi, oblodzenia

Ignition key left in

informacja że nie wyjęliśmy kluczyka

Immobilizer faulty

błąd immobiliser-a

L. hand brake light bulb fault.

uszkodzenie lewej żarówki świateł stopu

Lane monitoring deactivated.

wyłączone śledzenie pasa ruchu

Lane monitoring inactive

nieaktywne śledzenie pasa ruchu

Lane monitoring system deactivated wyłączony system śledzenia pasa ruch

Lane-crossing warning system faulty błąd systemu ostrzegania o przekroczeniu pasa ruchu

Left hand brake light bulb faulty uszkodzenie lewej żarówki świateł stopu

Left hand reversing light bulb faulty uszkodzenie lewej żarówki świateł cofania

Left rear sliding door faulty

awaria przesuwanych drzwi (to na pewno nie dotyczy)

LPG fuel refused

odrzucone żądanie przełączenia na LPG

(dotyczy inst.gazowych)

LPG in use

LPG w użyciu (dotyczy inst.gazowych)

LPG system faulty

awaria (błąd) układu LPG (dotyczy inst.gazowych)

Main beam bulb(s) faulty

uszkodzenie żarowek świateł drogowych

Min level LPG

niski poziom LPG (dotyczy inst.gazowych)

Mobile delector faulty

uszkodzenie ruchomego spoilera / wlotu powietrza ?

More than one door open

otwarte więcej niż jedne drzwi

No bulb blown

brak przepalonych żarówek

No CD changer magazine

brak magazynku CD w zmieniarce

No cruise control: speed low

brak tempomatu: niska prędkość

No door open

brak otwartych drzwi

No warning present

brak ostrzeżeń

None of rear passenger seatbelts

fastened

Żadne z tylnych pasów nie są zapięte

Oil level low

niski poziom oleju

Oil pressure low

zbyt niskie ciśnienie oleju

Operation impossible : cassette not

locked.

operacja niemożliwa: kaseta nie zatrzaśnięta

Operation impossible : screen open operacja niemożliwa: otwarte okno / żaluzja ?

Operation impossible: lock roof

czynność niemożliwa - zablokowany dach

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: