{1}{72}movie info: XVID 544x272 23.976fps 349.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {241}{390}{c:$fffaaa}t�umaczenie ze s�uchu: motylek|{c:$fffaaa}projekt supernova {1939}{2042}{C:$fffaaa}JENIFER {6597}{6684}Jezu...|Co to kurwa jest? {6698}{6780}Nigdy wi�cej, s�yszysz? {6789}{6817}Sta�! {6818}{6835}Policja! {6836}{6888}Rzu� bro�! {6889}{6950}Ju� za p�no. {6951}{7018}Ju� kurwa za p�no! {7019}{7070}Pu�� j�, ju�! {7071}{7100}Odjed�! {7101}{7147}Nie wiesz czym ona jest. {7148}{7178}Nie masz poj�cia! {7179}{7216}Nie r�b tego! {7217}{7285}Nie r�b tego! {8329}{8393}Jenifer... {8687}{8758}Co jest, kurwa?|Jeste� ca�y? {8759}{8830}Wezwij posi�ki. {8864}{8946}Go�� chcia� j� por�ba�. {8950}{8983}Musia�em go powstrzyma�. {8984}{9062}Jezu!|Co za burdel! {9271}{9339}Ju� dobrze... {9698}{9769}Ju� w porz�dku. {9887}{9962}Nic ci nie b�dzie. {9969}{10036}On nie �yje. {10040}{10121}Ju� ci� nie skrzywdzi. {11275}{11346}Dziewczyna nic nie m�wi. {11347}{11419}Chyba nas nie rozumie. {11420}{11490}Jej oprawca to jaki� szaleniec. {11491}{11533}To jaki� bezdomny, tak? {11534}{11577}Na to wygl�da. {11578}{11649}Zabawne, ale... {11680}{11811}...wygl�da� na takiego,|co wcze�niej �y� do�� dostatnio. {11830}{11916}Do tego pewnie by� z�odziejem. {11917}{11944}Na pewno. {11945}{12000}Nie wiedzia�em... {12001}{12093}Kole� mia� takie szalone spojrzenie. {12094}{12217}Kto chodzi i kwacze jak kaczka,|zawsze b�dzie kaczk�. {12218}{12258}Tak... {12259}{12303}Wszystko tam masz. {12304}{12337}�wietna robota. {12338}{12379}By�e� u psychiatry? {12380}{12401}Daj spok�j, Charlie. {12402}{12471}To standardowa procedura,|a nie m�j wymys�. {12472}{12514}Musisz tam i��. {12515}{12636}Nie za�atwiasz go�cia,|a potem idziesz do domu ogl�da� telewizj�. {12637}{12722}Zabi�e� psychopat�,|nie wa�ne, co on chcia� zrobi�. {12723}{12758}To do ciebie wr�ci. {12759}{12815}Jak ju� sko�czymy, musisz tam i��. {12816}{12863}- Charlie, na mi�o�� bosk�!|- Frank, pos�uchaj. {12864}{12981}To twoja pierwsza �miertelna akcja, |zgadza si�? {12984}{13026}Wi�c id� do psychiatry. {13027}{13137}I nie wracaj,|dop�ki nie sko�czysz sesji. {13454}{13525}Ju� ko�cz�, |mo�e skoczymy na jakie� ciasto? {13526}{13591}- Piszesz si�?|- Nie, dzi�ki. {13592}{13670}- Zm�czony?|- Tak... {13726}{13766}Co jest z jej twarz�? {13767}{13825}Co jej si� sta�o? {13826}{13879}A sk�d ja mam kurwa wiedzie�? {13880}{13953}To do�� smutne, nie? {13954}{13998}Tak. {13999}{14039}No chod�. {14040}{14095}Nie. {15493}{15558}Cze��, Amy. {16055}{16135}{Y:i}Frank, czy to ty? {16178}{16270}Frank przyszed�, zadzwoni� p�niej. {16271}{16300}Cze��. {16301}{16365}Ju� p�no. {16489}{16557}Co si� sta�o? {16670}{16752}Zabi�em dzi� cz�owieka. {16819}{16889}Jezu, Frank... {17031}{17078}Zrobi�e�, co musia�e�. {17079}{17161}Wiem o tym, do cholery! {17242}{17276}Przepraszam. {17277}{17344}Nie szkodzi. {17438}{17533}Ksi��� Ciemno�ci wr�ci� do domu. {17596}{17633}Jeste� g�odny? {17634}{17715}On jest zawsze g�odny. {17869}{17892}Gdzie idziesz? {17893}{17973}Przemy� ran� na r�ce. {19067}{19121}Nie chcia�am ci� przestraszy�. {19122}{19187}Nic si� nie sta�o, ja tylko... {19188}{19269}Mia�em g�wniany dzie�. {19378}{19445}Chod� tutaj. {20017}{20091}Mamusia pomo�e... {20184}{20271}Co mog� dla ciebie zrobi�? {20312}{20344}Nic. {20345}{20407}Dzi�kuj�. {20451}{20523}Ju� tak d�ugo... {20612}{20652}Chcesz... {20653}{20721}...spr�bowa�? {20832}{20879}Jasne. {20880}{20935}Tak? {21155}{21230}Chod�, kochanie... {22516}{22547}Przesta�! {22548}{22645}Co ty sobie my�lisz, ty bydlaku!? {22793}{22878}Jak ci mog� pom�c, Frank? {22936}{22985}Ta dziewczyna... {22986}{23056}...ta osoba... {23066}{23119}...kt�ra by�a z facetem, kt�rego... {23120}{23141}...zastrzeli�em. {23142}{23168}Kt�rego musia�e� zastrzeli�. {23169}{23192}Zgadza si�. {23193}{23249}Wszyscy mi to m�wi�. {23250}{23293}Co si� z ni� sta�o? {23294}{23371}Nazywa si� Jenifer. {23377}{23462}Znale�li�my to w li�ciku|u tego faceta w kieszeni. {23463}{23490}Co tam pisa�o? {23491}{23515}Tylko tyle. {23516}{23547}Tylko "Jenifer". {23548}{23635}Jakby nie mia� nic wi�cej do dodania. {23636}{23662}Wiemy sk�d ona jest? {23663}{23688}Nie mam poj�cia. {23689}{23735}Najwyra�niej nie ma domu. {23736}{23841}By�a z tym facetem,|a on te� nie mia� sta�ego adresu. {23842}{23890}A jaki� pomys� kim on by�? {23891}{23927}My�leli�my, �e by� bezdomny, {23928}{24015}ale okaza�o si�, �e kiedy� by� do��|dobrze prosperuj�cym biznesmenem. {24016}{24081}Ale straci� wszystko. {24082}{24120}Jego rodzina si� po niego nie zg�osi�a. {24121}{24144}�artujesz? {24145}{24202}Nie, a ona nic nie m�wi. {24203}{24227}Nie mo�e. {24228}{24261}Jest chyba upo�ledzona. {24262}{24337}To znaczy umys�owo niedorozwini�ta. {24338}{24379}A przynajmniej mam tak� nadziej�. {24380}{24460}Nawet nie wiem ile ona rozumie. {24461}{24503}Gdzie jest teraz? {24504}{24573}Na wyspie Watkinsa. {24574}{24659}Pono� jest upo�ledzona,|dlaczego j� tam zamkn�li? {24660}{24693}Nie wi� mnie, Frank. {24694}{24724}Tak dzia�a system. {24725}{24803}Zjada w�asne dzieci. {24959}{25012}Jestem detektyw Spivey. {25013}{25068}Ja w sprawie przyj�tej wczoraj dziewczyny. {25069}{25092}Zgadza si�. {25093}{25161}Tej strasznej. {26200}{26300}Jezu...|taka g�owa na takim ciele. {26365}{26418}Nie mo�esz tu zosta�. {26419}{26477}Chod�. {26498}{26566}Ju� dobrze... {26657}{26722}Jeste�my... {26739}{26804}To m�j dom. {26811}{26882}Tutaj mieszkam. {27007}{27097}Mo�esz zosta� na jaki� czas. {27337}{27402}Ju� dobrze. {28931}{28992}Jutro... {29007}{29102}...znajdziemy ci jakie� miejsce. {32271}{32343}Co ty tu robisz? {32642}{32681}W porz�dku! {32682}{32721}Przesta�! {32722}{32750}Kurwa! {32751}{32792}Co to jest, na wielkie nieba? {32793}{32820}Nazywa si� Jenifer. {32821}{32874}Jest ofiar� go�cia,|kt�rego zastrzeli�em. {32875}{32896}Nie mia�a gdzie i��. {32897}{32929}I sprowadzi�e� j� do naszego domu? {32930}{32994}Pozwoli�em jej tu sp�dzi� noc. {32995}{33034}By�a w szpitalu dla ob��kanych. {33035}{33083}Jezu, Ruby!|Sp�jrz na ni�. {33084}{33144}Ona nawet nie umie m�wi�. {33145}{33227}Chcia�em jej tylko pom�c.|Nikt si� o ni� nie troszczy. {33228}{33280}Co jest z ni�?|Ma to od urodzenia? {33281}{33302}Nie wiem. {33303}{33351}Wystraszy�a mnie na �mier�. {33352}{33389}Jest zajebista. {33390}{33429}I ma �wietnie zderzaki. {33430}{33475}Jak na upo�ledzon�. {33476}{33532}To istota ludzka, rozumiesz? {33533}{33580}Nie ma nikogo i nie ma gdzie i��. {33581}{33625}- Znajd� jej jakie� miejsce.|- Nie mo�e zosta� tutaj. {33626}{33665}Sp�jrz na ni�!|Nie bez powodu nie ma domu. {33666}{33717}To nieludzkie j� porzuci�! {33718}{33771}Ona musi odej��! {33772}{33833}Znajd� jej co�, ale zabierz j� st�d! {33834}{33904}Nie, ju� do��! {33941}{34000}Jezu... {34901}{34986}Nie wiem gdzie ci� zabra�. {34987}{35103}Wszyscy... maj� to gdzie�.|Nikt nie chce pom�c. {35104}{35175}Sam nie wiem... {35454}{35529}Lepiej jed�my ju�. {35778}{35840}Prosz�... {36233}{36307}Prosz�, przesta�. {36852}{36917}Przesta�... {37067}{37135}Co ty robisz? {39235}{39292}I co? {39332}{39363}Nikt jej nie chce. {39364}{39462}Winisz ich, Frank?|Sp�jrz na ni�! {39471}{39568}- Nie mo�e tu zosta�!|- Nie zostawi� jej na ulicy! {39569}{39626}Albo ona odejdzie, albo ja. {39627}{39651}Kto to? {39652}{39723}Nie teraz, Amy. {40039}{40083}Tylko jedn� noc. {40084}{40149}Tylko tyle. {40631}{40699}Otw�rz drzwi! {42651}{42719}Czego chcesz? {42847}{42906}Odejd�. {45313}{45397}Cze��, jak masz na imi�? {45399}{45473}Nie umiesz m�wi�? {45476}{45560}Co ci si� sta�o w g�ow�? {48773}{48828}Amy? {48903}{48946}Czy to Amy? {48947}{49009}Nie, nie! {49064}{49135}Co� ty zrobi�a? {49170}{49241}Co� ty zrobi�a? {50047}{50118}Co� ty zrobi�a? {50668}{50729}DZIWAD�A {50839}{50887}Wi�c mamy uk�ad? {50888}{50923}We�miesz j�? {50924}{51012}Je�li jest taka, jak m�wisz. {51031}{51085}Mog� by� zainteresowany. {51086}{51164}Jest dok�adnie taka. {51177}{51282}Jak to ma wygl�da�?|Gdzie ty b�dziesz? {51304}{51355}Daleko. {51356}{51427}Przez par� dni. {51435}{51484}- Dobra.|- Tu s� klucze. {51485}{51581}Nie powinno mi to zaj�� zbyt d�ugo,|ale sam wiesz... {51582}{51649}B�d� potrzebowa� pomocy przy tym. {51650}{51724}Ale ty prosisz o w�amanie. {51725}{51802}To mo�e mi przysporzy� k�opot�w. {51803}{51873}Nie martw si�. {51891}{51959}Jestem glin�. {56711}{56769}Chod�. {56964}{57026}No chod�. {60309}{60410}Niedaleko st�d jest ma�e miasteczko. {60412}{60494}Znajd� tam jak�� prac�. {60662}{60755}A ty zostaniesz tutaj, dobrze? {61323}{61450}Nie b�dziesz tego robi�,|jak mnie nie b�dzie, dobrze? {61671}{61739}Zosta� tutaj. {63042}{63136}POTRZEBNA POMOC|PYTA� W �RODKU {63433}{63475}W czym mog� pom�c? {63476}{63550}Widzia�em og�oszenie. {63551}{63613}Chyba pana tu wcze�niej nie widzia�am. {63614}{63675}Pewnie nie. {63676}{63763}Ale przyda�aby mi si� praca. {63764}{63839}- C�...|- Prosz�. {63853}{63906}Naprawd� potrzebuj� pracy. {63907}{63952}Mog� robi� wszystko. {63953}{63987}Tylko... {63988}{64051}...mia�em ostatnio ci�ki okres. {64052}{64119}Jak wszyscy. {64162}{64249}Potrzebuj� kogo� do|sprz�tania zaplecza i wnoszenia. {64250}{64296}Dam rad�. {64297}{64394}To praca dla licealist�w,|niewiele p�ac�. {64395}{64512}Skoro uznaje pani,|�e to sprawiedliwa zap�ata. {64590}{64611}Dobrze. {64612}{64637}Mo�e pan zacz�� od razu? {64638}{64663}Dzi�kuj�, pani. {64664}{64723}Za mn�. {64756}{64805}Ten pan b�dzie tutaj pracowa�. {64806}{64851}Sta� przy kasie, ja go oprowadz�. {64852}{64885}Dobrze, mamo. {64886}{64943}T�dy. {65723}{65794}Dosta�em prac�. {65964}{66044}W sklepie spo�ywczym. {67026}{67092}O kt�rej mam by�|na imprezie po�egnalnej Ricky'ego? {67093}{67145}Julie ustawi�a j� na 19:00. {67146}{67180}Ju� jest prawie 19:00. {67181}{67200}Zaczn� zamyka�. {67201}{67243}Jeszcze nie, ma�y. {67244}{67295}Troch� si� sp�nimy. {67296}{67321}Jak bard...
EZiu