{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {241}{321}"Kto kontroluje przesz�o��,|kontroluje przysz�o�� {325}{400}Kto kontroluje tera�niejszo��,|kontroluje przesz�o��" {963}{1019}To jest nasz kraj. {1039}{1091}Kraj pokoju i dobrobytu. {1124}{1167}Kraj harmonii i nadziei. {1211}{1267}To nasz kraj. {1290}{1335}Oceania. {1387}{1438}To jest nasz lud. {1468}{1570}Robotnicy, utrudzeni, budowla�cy. {1675}{1733}To jest nasz lud. {1753}{1845}Budowniczy naszego �wiata, utrudzeni... {1858}{1923}walcz�cy, krwawi�cy... {1952}{1987}umieraj�cy. {1996}{2099}Na ulicach naszych miast|i na bezkresnych polach bitew. {2119}{2197}Walcz�cy przeciwko burzycielom|naszych nadziei i marze�. {2337}{2371}Kim oni s�? {2391}{2460}Eurazja! Eurazja! {2503}{2557}S� dzikimi hordami. {2597}{2674}Mrocznymi, zb�jeckimi hordami Eurazji. {2733}{2803}Na suchych pustyniach Afryki i Indii... {2812}{2858}na oceanach Austalazjii {2862}{2945}po�wi�cani s� odwa�ni, silni i m�odzi. {2963}{3080}Po�wi�cani barbarzy�com,|kt�rych jedyn� cech� jest okrucie�stwo. {3213}{3271}Ale nawet, je�li odniesiemy zwyci�stwo... {3279}{3347}pozostaje guz, z�o�liwy rak... {3360}{3442}rosn�cy, rozsadzaj�cy nas od �rodka. {3462}{3526}Krzyczcie, krzyczcie... {3530}{3575}wykrzyczcie jego imi�! {3583}{3632}Goldstein! {3716}{3782}"Nic co Partia m�wi nie jest prawd�." {3792}{3851}"Nic co Partia robi nie jest dobre." {3875}{3937}"Nawet wojna jako taka|nie jest prawdziwa." {3969}{4031}"Partia chce, aby�cie wierzyli,|�e jeste�my w stanie wojny..." {4035}{4131}"po to aby skanalizowa� wasz� agresj�,|z dala od jej �ywotnych cel�w..." {4135}{4167}"Partia." {4203}{4245}"Wielki brat nie jest rzeczywisty." {4278}{4345}"Jest czyst� fikcj� stworzon� przez Parti�." {4362}{4412}"Prawdziwa w�adza pa�stwa...." {4416}{4488}"jest nieznana. To anonimowi manipulatorzy" {4492}{4542}"kt�rzy, z racji tego, �e s� nieznani..." {4546}{4630}"s� w stanie dzier�y� w�adz�|bez nadania, ani bez przeszkody." {4667}{4759}"Ludzie Oceanii, jeste�cie oszukiwani." {4783}{4863}"Partia was nie chroni,|ona chroni sam� siebie." {4877}{4932}"Nie jeste�my w stanie wojny z Eurazj�." {4959}{5026}�mier�! �mier�!|Zdrajca! {5063}{5119}"Zostali�cie stworzeni pos�usznymi..." {5123}{5191}"g�upimi niewolnikami Partii." {5219}{5264}"Otw�rzcie oczy." {5275}{5338}"Ujrzyjcie z�o, kt�re si� wam dzieje." {5355}{5427}"Partia zrzuca bomby na w�asnych obywateli." {5431}{5453}Zdrajca! " {5457}{5542}"Partia, a nie Eurazja,|kt�ra jest naszym wrogiem." {5585}{5615}"Powsta�cie." {5627}{5669}"Zrzu�cie jarzmo." {5681}{5789}"Nie macie nic do stracenia,|a wszystko do wygrania." {5816}{5871}"Ludzie Oceanii." {6603}{6631}Wielki, wielki, wielki... {7020}{7131}1984 {8405}{8454}"insynuacja" - wykre�lono. {8483}{8541}"nieprzejednanie" - prze�o�ono na: "zbrodnia". {8575}{8610}"odwr�cenie" -... {9158}{9240}/Staromy�laki bezkiszkoczuj� angsoc.|My�l w nowomowie. {9241}{9380}Je�li masz problem,|zam�w s�ownik 10-tej edycji. {9495}{9620}MiniPrawd. Sekcja historyczna. 14-2-84.|POPRAWI� WSKA�NIKI CZEKOLADY {10323}{10358}Wstecz, Jeden dzie�. {10440}{10520}MiniProd r�czy utrzymanie|30 gramowych racji czekolady w 1984. {10730}{10826}14-2-84,|Str. 3 wiersz 2, powinno by�: {10830}{10923}"Miniprod przewiduje|zwi�kszenie przydzia�u czekolady, kwiecie� 1984... {10927}{10994}"z 20 do 25 gram�w na tydzie�". {11429}{11519}Przyznaj� si� do rozpowszechniania pog�osek,|na polecenie Goldseina... {11535}{11620}�e nie ma faktycznie wojny z Eurazj�,|ale ze Wsch�dazj�. {11643}{11747}Przez ca�e lata, praktycznie|od dnia chwa�y Rewolucji {11751}{11802}nie wierzy�em w nasz� przysz�o��. {11830}{11909}Przek�amywa�em komunikaty rz�dowe|i fa�szowa�em liczby... {11913}{11991}�wiadcz�ce o produkcji rolnej i przemys�owej. {12010}{12127}W wyniku zaburze� umys�owych|wywo�anych skutkami prze�y� wojny atomowej {12147}{12228}sta�em si� obiektem manipulacji Goldseina. {12248}{12304}By�em zawzi�ty i egocentryczny. {12308}{12394}Gdy nasz�y mnie osobiste przemy�lenia,|zasmakowa�em w nich {12399}{12458}Chodzi�em do strefy proletariatu {12462}{12567}uprawia�em seks z prostytutkami,|rozmy�lnie z�apa�em syfilis. {12599}{12679}To sta�o si� wtedy, gdy nawi�za�em|kontakt z Braterstwem. {12691}{12789}Osobi�cie skontaktowa� mnie|z nimi nadzdrajca Goldstein... {12793}{12867}i zleci� zab�jstwa niekt�rych|urz�dnik�w Partii Wewn�trznej. {12871}{12895}Skurwiel! {12899}{12931}To zrobi�em. {12962}{13062}Moi agenci fa�szowali dokumenty|i przemycali je do Ministerstwa... {13066}{13111}"My�lozbrodnia to �mier�. {13146}{13205}"My�lozbrodnia nie poci�ga za sob� �mierci. {13234}{13280}"My�lozbrodnia jest �mierci�. {13331}{13419}"Pope�ni�em j�, nawet zanim|me pi�ro dotkn�o papieru... {13433}{13506}"t� zbrodni� absolutn�,|kt�ra sama w sobie zawiera wszystkie inne. {13510}{13601}Sp�dzi�em wiele godzin|mego wolnego czasu na zach�caniu agent�w {13605}{13687}do zamazywania plakat�w|i obwieszcze� Partii. {13707}{13777}Przeczyta�em i zapami�ta�em|Ksi�g� Goldsteina. {13791}{13887}Przez 30 lat planowa�em|jak spowodowa� upadek Partii. {13900}{13949}By�em chory na ciele i umy�le. {13967}{14059}Razem z kolegami Aaronsonem i Rutherfordem {14069}{14144}fa�szowa�em wa�ne dokumenty partyjne {14179}{14262}w��cznie z pozwoleniami za-Londyn|i przepustkami podr�nymi. {14275}{14338}Przy u�yciu tych dokument�w... {14346}{14421}moi agenci swobodnie poruszali si�|po StartPasie Jeden {14425}{14507}zach�caj�c do powstania|i organizuj�c masow� kontrrewolucj� {14511}{14599}aby zniszczy� najwa�niejsze|struktury przyw�dztwa Oceanii. {14648}{14683}Ponadto... {14708}{14803}wykorzystywa�em moj� pozycj� w Partii Wewn�trznej {14823}{14892}aby ca�y czas przeinacza� i wypacza� prawd� {14896}{14954}i aby podsuwa� my�l, gdy to tylko mo�liwe, {14956}{15014}�e nasi odwieczni sprzymierze�cy we Wsch�dazji {15034}{15082}s� faktycznie naszymi �miertelnymi wrogami. {15090}{15160}" 4-ty kwietnia 1984" {15164}{15228}B�d�c Szefem Planowania w Fabryce... {15232}{15256}"My�l�..." {15260}{15307}wykrada�em plany wojskowe... {15314}{15413}i sprzedawa�em je, za ogromnym wynagrodzeniem,|przyw�dcom Eurazji. {15417}{15456}"... ku przesz�o�ci... {15472}{15516}"lub ku przysz�o�ci {15538}{15597}"ku epoce, kiedy my�l jest wolna. {15627}{15693}"Z epoki Wielkiego Brata {15697}{15763}"z epoki Policji My�li {15815}{15854}"z pozdrowieniami {15894}{15925}"trupa!" {17090}{17174}grupy 30-to do 40-to latk�w,|prosz� zaj�� miejsca. {17203}{17279}Dobrze, zobaczmy kto z nas|da rad� dotkn�� palc�w st�p. {17283}{17365}Sk�ony na prostych nogach,|prosz� bracia i siostry. {17371}{17418}Jeden, dwa. {17657}{17743}Smith?|6079, Smith, W.? {17771}{17805}Tak, wy. {17810}{17841}G��bszy sk�on. {17866}{17923}Nie staracie si�. Patrzcie. {18127}{18187}Tak bracie. Tego oczekuj�. {18203}{18287}Ka�dy poni�ej 45-ciu jest w stanie dotkn�� st�p. {18296}{18354}Ja mam 39 i czw�rk� dzieci. {18358}{18433}Nie wszystkich spotyka zaszczyt|walczenia na linii frontu. {18437}{18497}Pami�tajcie o ch�opcach na Froncie Malabar. {18502}{18567}Pomy�lcie z czym oni musz� si� zmaga�. {18608}{18699}Produkcja podgrzewaczy wody wzros�a o 1.5% {18728}{18788}z��czek, o 4.5% {18793}{18853}przewod�w elektrycznych, o 10%. {18867}{18913}papieros�w o 18%. {18918}{18973}cegie�, o 3% {18981}{19016}Dzie� Dobry, Smith. {19020}{19049}Parsons. {19098}{19135}S�ysza�e� nowin�? {19141}{19178}To dobra wiadomo��, tak? {19183}{19228}Tak bym powiedzia�. {19235}{19279}Ro�nie przydzia� czekolady {19287}{19313}Naprawd�? {19323}{19373}25 gram�w w nast�pnym tygodniu. {19382}{19415}Dwaplus dobra {19448}{19505}Mowopisy, o 14%. {19578}{19680}Przy okazji, chyba w�a�nie sko�czy�y mi si� �yletki. {19684}{19748}Mia�by� mo�e przypadkowo jaki� zapas, co? {19752}{19812}Przykro mi bracie.|Mam ostatni�. {19830}{19865}Banda�e o 9%. {19878}{19948}W 1983, wydobycie w�gla {19952}{20010}osi�ga�o wielko�� 630 milion�w ton. {20032}{20142}W 1976, wydobycie w�gla wynios�o 605 milion�w ton {20153}{20206}i wzros�o o 4.1%. {20226}{20288}Wyprodukowano 5.3 miliona traktor�w {20295}{20366}czyli o 17.6% wi�cej {20387}{20427}6.1 miliona ci�ar�wek... {20431}{20495}Chcia�em ci� zapyta�,|czy masz mo�e jakie� �yletki? {20499}{20547}Wszystko ju� obszed�em. {20551}{20619}U�ywam tej samej od sze�ciu tygodni. {20623}{20704}...zawrotny wzrost o 9.4%. {20741}{20795}Widzia�e� wczorajsze wieszanie wi�ni�w? {20799}{20874}Nie, pracowa�em.|Zobacz� to na ekranach. {21129}{21185}We�miesz przy okazji d�in? {21257}{21292}Wezm� dwa. {21407}{21515}2.9 miliona karabin�w maszynowych StartPas Jeden model 5 {21539}{21639}3.1 miliona lekkich karabin�w maszynowych Grenville {21643}{21671}Daj d�inu. {21675}{21794}22.5 miliony ci�kich|karabin�w maszynowych Zwyci�stwa. {21824}{21873}6 milion�w wyrzutnik�w granat�w {21877}{21959}9 milion�w granat�w szyszkowych Perry {21967}{22027}i 1.4 miliona lekkich... {22031}{22105}r�cznych wyrzutnik�w przeciwpancernych. {22140}{22179}Wzros�a te� produkcja �ywno�ci... {22183}{22257}- Co w Komitecie Nowomowy?|- Przepracowani. {22263}{22335}...mas�a, 2%, mleka, 6%. {22339}{22402}Plusdu�e marnotrawstwo w przymiotnikach. {22434}{22523}Plusdu�ym problemem|jest koordynacja j�zyka z post�pem nauki. {22631}{22705}To cudowne, to niszczenie s��w. {22761}{22844}Nie widzia�e� jeszcze S�ownika 10-tej edycji, Smith? {22855}{22892}Jest taki. {22909}{22973}11-tej edycji b�dzie taki. {23032}{23115}Rewolucja si� dokona,|kiedy j�zyk stanie si� doskona�y. {23119}{23219}Celem jest zaw�enie zakresu my�lenia,|do automatycznej reakcji. {23223}{23324}Nie potrzeba samodyscypliny.|J�zyk pochodzi st�d, a nie st�d. {23329}{23363}Przepraszam, �e przeszkadzam. {23367}{23448}M�wisz, �e kiedy j�zyk zostanie|wyczyszczony b�dziemy wolni, {23452}{23498}od ostatnich �lad�w Goldsteinizmu. {23502}{23583}- Nie mogli�cie uj�� tego lepiej, bracie.|- Zgadza si...
myster34