Last Exile - 09.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{658}{}G�upiec...
{2973}{}Licytacja
{3349}{}Podaj mi klucz do nakr�tek Claus.
{3415}{}Jasne.
{3474}{}Dzi�kuj� ci.
{3586}{}Ju� Ravey!
{3686}{}Mo�e te� si� na co� przydam?
{3738}{}Moran! Przecie� jeste� strzelcem!
{3838}{}Masz zielone poj�cie o co w tym chodzi?
{3883}{}Wygl�d mo�e myli�, posiad�em rozleg�� wiedz� i umiej�tno�ci techniczne.
{3971}{}Na mnie mo�esz polega� bardziej ni� na innych mechanikach...
{4023}{}Coo?
{4050}{}Jak dobrze to s�ysze�.
{4089}{}Mechanik, taa?
{4121}{}Wcze�niej trzeba nam by�o m�wi�!
{4163}{}W ko�cu mamy nowego!
{4224}{}Zaczekajcie! Naprawd� to jestem tylko strzelcem!
{4337}{}Boj� si� maszyn!
{4362}{}Ravey!
{4401}{}Ratuj mnie Ravey!
{4438}{}Najpierw zrobimy co� z tym wdziankiem.
{4494}{}Tak, tak, mechanik powinien wygl�da� jak mechanik, no nie?
{4560}{}Co wam si� wydaje, �e robicie?
{4594}{}Przecie� kiedy� wam pomog�em, pami�tacie?
{4671}{}A teraz...
{4684}{}Przesta� si� awanturowa�!
{4818}{}Z pewno�ci� ma prawo ubiega� si� o zaci�gni�cie.
{4870}{}Moran! W�a�nie zosta�e� cz�onkiem zespo�u mechanik�w Sylvany.
{5024}{}Mam wra�enie, �e niewystarczaj�co okazuje swoje zadowolenie.
{5084}{}U�miechnij si� je�li jeste� zadowolony!
{5148}{}Tak si� ciesz�, �e dosta�e� now� prac� Moran!
{5293}{}Kiedy tak o tym my�l�, to Pierwszy ci� szuka.
{5357}{}Pani Sphia?
{5437}{}O�miogodzinny wy�cig wytrzyma�o�ciowy...
{5513}{}Wi�c Sylvana teraz leci do Horizon Cave?
{5625}{}S�ysza�e� o tym miejscu?
{5686}{}T� nazw� znaj� wszyscy piloci Vanship�w...
{5755}{}Ka�dy chce si� zmierzy� podczas o�miogodzinnego wy�cigu Cave'a.
{5867}{}Wy�cig?
{5890}{}Tak, ale niezwyk�y.
{5982}{}Leci si� vanshipem, kt�rego nale�y samemu przygotowa� do startu na miejscu.
{6050}{}Stare, zdezelowane vanshipy, trzeba doprowadzi� do stanu przydatno�ci.
{6183}{}Iiiii...
{6211}{}Wygrywa za�oga, kt�ra b�dzie na prowadzeniu o p�nocy.
{6285}{}Ale do tego czasu trzeba lecie� bez odpoczynku osiem godzin!
{6374}{}Nawet najlepszy pilot nie wygra je�li nie b�dzie mia� doskona�ych mechanik�w!
{6451}{}Prawdziwa gra zespo�owa!
{6517}{}Chcia�by� wzi�� udzia� w tym wy�cigu?
{6584}{}Mogliby�my?
{6619}{}Wystarczy, �e zechcecie.
{6700}{}Ale je�li wystartujemy tylko we dw�jk�...
{6761}{}Potrzebujemy ca�ego zespo�u.
{6803}{}B�dziecie mieli do pomocy ekip� Godwina.
{6845}{}Naprawd�? Claus, mo�e nam si� uda�!
{6919}{}Ravey! Zrobimy to!
{6957}{}Aru, ty te� b�dziesz w naszej dru�ynie.
{7017}{}Naprawd�?
{7037}{}Kiedy zdecydowa�em si� tutaj zosta�, to my�la�em, �e ju� nie b�d� si� �ciga�.
{7270}{}Dzi�ki pani jestem szcz�liwy. Dzi�kuj�.
{7365}{}Idziemy! Trzeba rozpocz�� przygotowania.
{7421}{}Ja te� chc� pom�c!
{7449}{}Pewnie!
{7496}{}Claus.
{7540}{}Dlaczego uwa�asz, �e ju� nie b�dziesz si� �ciga�?
{7594}{}Na Sylvanie Vanshipy s� u�ywane do walki.
{7710}{}Nie tylko tutaj...
{7766}{}Nadejdzie czas, kiedy wszyscy piloci b�d� potrzebni aby przywr�ci� prawdziw� wolno�� w przestworzach.
{7970}{}To jest pewne.
{8201}{}Kapitanie, Sylvana pozostaje w dobrych r�kach.
{8389}{}Teraz powinienem si� skupi� tylko na wy�cigu.
{8819}{}Panie, wybacz �e kaza�em czeka� na siebie.
{8907}{}W�a�nie otrzyma�em wiadomo�� z wie�y kontrolnej.
{8980}{}Dru�yna z "Sylvany Ludob�jczyni" w�a�nie przyby�a.
{9079}{}"Ludob�jczyni"?
{9109}{}Eee, wszystko wskazuje na to, �e ta noc w ko�cu dostarczy nam rozrywki, markizie Knowles.
{9240}{}Bardzo dobrze. Wszyscy aktorzy pojawili si� ju� na scenie.
{9347}{}Pora unie�� kurtyn�.
{9422}{}Pora na �mier�.
{9577}{}Jaka wielka klepsydra!
{9632}{}Faktycznie ogromna.
{9668}{}Po�pieszcie si�!
{9699}{}Ju� idziemy!
{9794}{}Witajcie wszyscy!
{9839}{}Rozpoczynamy transmisj� na �ywo z 225 o�miogodzinnego Rajdu Horizon Cave!
{10011}{}Wszyscy piloci proszeni s� o zebranie si� tutaj!
{10090}{}To musi by� dobry vanship!
{10134}{}Wa�niejsi s� mechanicy ni� stan statku!
{10185}{}Chod�my Claus!
{10248}{}Tatiana...
{10274}{}Tak wiem.
{10399}{}Niebieski, numer sze��!
{10457}{}Dru�yna Daim-Godre z Augran poleci niebieskim nr 6!
{10625}{}Nast�pnie czarny nr dziesi��!
{10746}{}A teraz dru�yna z Norkii - Claus-Ravey!
{10861}{}Co si� sta�o Claus?
{10898}{}Id� Aru, ty zakr�cisz ko�em.
{10940}{}Naprawd� ja?
{10967}{}Naprawd�! Id�.
{10991}{}Dobrze!
{11016}{}Id�, przynie� nam szcz�cie!
{11077}{}Popatrzcie pa�stwo jaki milutki pilocik!
{11476}{}Ravey, Claus!
{11572}{}Czy to naprawd� jest w stanie polecie�?
{11618}{}Pog�oski nie by�y przesadzone...
{11651}{}To z�om!
{11676}{}S�ysza�em, �e zazwyczaj do ko�ca wy�cigu wytrzymuje tylko kilka maszyn.
{11770}{}A� �wierzbi mnie, �eby sprawdzi� si� przy tym statku. Ch�opaki do dzie�a!
{11836}{}Nie zabraknie nam roboty.
{11885}{}W trzy godziny mamy to co� przygotowa� do lotu.
{11958}{}Dobra Claus, do dzie�a!
{12006}{}Jasne!
{12024}{}Dobrze, �e nie brakuje im energii!
{12074}{}Po wszystkim przyjrz� si� pilotom.
{12125}{}Przyjrzysz si�...?
{12162}{}Claus...
{12185}{}Domy�lam si�, �e ten statek odbiega od twoich oczekiwa�...
{12237}{}Oficer na pok�adzie!
{12309}{}To Moran. Jest nowy w ekipie.
{12378}{}Jestem z Claihm Solais.
{12428}{}Nazywam si� Moran Shetland.
{12473}{}To przyjemno�� m�c pani� pozna�.
{12524}{}Cze��.
{12627}{}Obie s� ca�kiem �adne.
{12670}{}Powiem ci, �e nie ma nic bardziej przera�aj�cego ni� kobieta pilot.
{12753}{}Wkr�tce poznasz ich prawdziwe oblicze.
{12831}{}B�d� pilnowa� Arvis podczas wy�cigu.
{12909}{}Nie b�dzie chcia�a zostawi� tych dzieciak�w, wi�c...
{13032}{}Prosz�, przyzwyczajaj oczy do mroku.
{13092}{}To b�dzie dok�adnie o p�nocy.
{13137}{}Powierzam ich twojej opiece.
{13171}{}Zrozumia�am.
{13203}{}Kapitanie, b�d� nam tylko przeszkadza�.
{13265}{}Nie mog� lata� z amatorem.
{13334}{}Ta Ravey podczas bitwy nie wytrzyma�a przeci��enia, jest niekompetentna.
{13446}{}To nie b�dzie zwyk�a zabawa.
{13492}{}Czy to mia�e� na my�li? |Aha.
{13578}{}Sk�d tw�j niepok�j?
{13616}{}Czy tylko Tatiana Vissler nadaje si� na pilota Vanshipa?
{13702}{}Kapitanie!
{13792}{}Ups, zdaje si�, �e sama kopie sw�j gr�b...
{13869}{}Szkoda mi jej...
{13922}{}A mi szkoda nas.
{13969}{}Zgadnij na kim si� p�niej odegra...
{14027}{}Co? Przecie� jest taka �liczna!
{14094}{}Wiesz, �e nie powiniene� os�dza� ludzi tylko na podstawie wygl�du?
{14165}{}Na przyk�ad, przyjrzyj si� Ethanowi.
{14310}{}Nie traktuj zbyt powa�nie tego co m�wi.
{14344}{}Wiem.
{14385}{}Hej, dlaczego ta pani jest zawsze niezadowolona?
{14609}{}Jest tak zu�yty, �e szybciej zbudowaliby�my nowego vanshipa.
{14722}{}To prawda. Na dodatek rama konstrukcyjna jest w tak fatalnym stanie, �e skrzyd�a b�d� wpada� w wibracje.  Nie b�dzie �atwo go pilotowa�.
{14866}{}Zdaje mi si�, �e staruszek jest jednak mocniejszy ni� my�leli�my.
{15006}{}O nie!
{15036}{}Dzi�kuj�.
{15127}{}Sko�czone!
{15168}{}Uda�o nam si�!
{15205}{}Ravey, Claus, jeste�cie wspaniali!
{15253}{}Aru, od teraz te� jeste� pe�noprawnym mechanikiem!
{15301}{}Naprawd�?
{15330}{}Naprawd�.
{15605}{}Witamy.
{15772}{}B�dziemy mogli pochwali� si� przed Hurricane Hawkiem, �e brali�my udzia� w tym wy�cigu, no nie?
{15867}{}Je�li m�wisz o tym, to musimy pochwali� si� przed Utuczonym Ptakiem i W�osami w Nosie!
{15945}{}Je�li uko�czymy wy�cig, w kt�rym bierzemy udzia� po raz pierwszy, w statku kt�rym lecimy pierwszy raz...
{16084}{}To b�dzie znaczy�o, �e coraz lepsi z nas piloci, no nie?
{16145}{}Ciekawe, czy zbli�y to nas do pokonania Wielkiego Pr�du...
{16229}{}Co? Nie us�ysza�em?
{16284}{}Powiedzia�am "Dajmy z siebie wszystko podczas tego wy�cigu!"
{16367}{}Pewnie!
{16612}{}Le�my ju�!
{16655}{}OK!
{16686}{}Aru, startujemy!
{16721}{}Pa, do zobaczenia!
{16932}{}Wygl�da tak �ywo, prawda?
{16984}{}Wyruszy�a po zwyci�stwo.
{17036}{}Ravey zostanie wspania�ym mechanikiem.
{17100}{}Gwarantuj� to.
{17138}{}I nie mog� si� doczeka�.
{17173}{}Masz racj�.
{17324}{}Tato, w�a�nie startuj� w Horizon Cave Race!
{17474}{}Ravey, powodzenia!
{17567}{}Claus, powodzenia!
{18031}{}Hej kocie, tu masz swoj� robot�!
{18109}{}Robot�?
{18143}{}Wystarczy, �e b�dziesz siedzia� na tej skrzyni i nigdzie si� nie rusza�.
{18234}{}No chyba �e do kibelka.
{18304}{}A co jest w �rodku?
{18372}{}Lepiej nie my�l o tym zbyt wiele.
{18429}{}Ale to dla Kapitan Vissler.
{18498}{}Zajm� si� tym!
{18552}{}Co za prostaczek.
{18608}{}H�?
{18629}{}To wspaniale mie� tak dobrego podw�adnego. Dajesz mi tyle rado�ci.
{18775}{}Poziom zabezpiecze� tych obiekt�w jest nieproporcjonalnie du�y w stosunku do wagi rajdu.
{18894}{}Cel musi znajdowa� si� w tym miejscu.
{18949}{}Post�pujemy wed�ug planu.
{19020}{}Licz� na ciebie Tatiano.
{19068}{}Poradz� sobie ze wszystkimi niespodziankami.
{19123}{}Kiedy rozpoczyna si� aukcja?
{19162}{}18.00.
{19200}{}Do godziny otwarcia wszystko bez zmian.
{19256}{}3, 2, 1...
{19371}{}Aby zako�czy� t� operacj� sukcesem musi by� zachowana wyj�tkowa dok�adno��.
{19443}{}Pami�taj o tym.
{19486}{}Tak jest...
{19787}{}Hej, Immelman.
{19863}{}Chcia�em si� z tob� spotka�, Immelman.
{20096}{}Jak� spraw� masz do Clausa?
{20153}{}A to ty jeste� dziewczyn�, kt�ra zemdla�a od przeci��enia?
{20270}{}Dio-sama.
{20301}{}Mo�e powiniene� si� najpierw w�a�ciwie przedstawi�.
{20367}{}Masz racj�.
{20402}{}Witajcie. Nazywam si� Dio Eraclaeir.
{20481}{}A to Luciola.
{20538}{}To wasz znajomy?
{20593}{}Do tej pory ju� dwa razy ci� zestrzeli�em.
{20726}{}Nie pami�tasz?
{20767}{}Trafiony!
{20788}{}Gildia!
{20816}{}Co? Jest z Gildii?
{20866}{}Wy dwaj! Ani drgnijcie!
{21114}{}Co� nie tak?
{21148}{}Wpad�em si� tylko przywita�.
{21212}{}Po co tu jeste�cie?
{21242}{}Je�li z powodu Aru, to nigdy...
{21279}{}Ona mnie nie obchodzi.
{21324}{}Rado�� sprawia mi fakt, �e bior� udzia� w wy�cigu i �e si� z tob� zmierz�!
{21408}{}Immelman, dop�ki b�dziesz bra� udzia� w rajdzie, dam z siebie wszystko.
{21491}{}Nie nazywam si� Immelman!
{21553}{}Je�li ja ci� ta...