Last Exile - 10.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:02:R-120
0:00:10:Zosta�y jeszcze 2 godziny.
0:00:12:Mo�emy wygra�, je�li utrzymamy t� pozycj� jeszcze przez 2 godziny
0:00:15:jednak nie mo�emy by� nieostro�ni.
0:00:16:Musimy te� uwzgl�dni� czas na pit-stop.
0:00:19:Cholera!
0:00:20:Tutaj te�!
0:00:23:Wyprzedz� obydwa.
0:00:28:Uda�o ci si�!
0:00:31:Wy�mienicie!
0:00:38:O rany...
0:00:40:Ale prostackie.
0:00:51:Just keep on trying, keep on flying. I will be the light
0:00:58:yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
0:01:05:ima ga kitaru beki toki dato suru nara
0:01:12:kimi to no Cloud Age Symphony kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e
0:01:17:kimi to no Cloud Age Symphony kumo no umi no mukou ni hikari ga sasu hou e
0:01:28:Ah, Mahou no you na isshun ni aeru noka?
0:01:33:Ah, Mahou no you na isshun ni aeru noka?
0:01:41:tsumetai yo wo hikikae ni hutari wa habataite
0:01:45:tsumetai yo wo hikikae ni hutari wa habataite
0:01:49:tsumetai yo wo hikikae ni hutari wa habataite
0:01:56:eien wo tsukamu sono hate niwa.....
0:01:58:eien wo tsukamu sono hate niwa.....
0:02:20:Oszustwo
0:02:32:W porz�dku, zamocujcie j�.
0:02:34:Dobrze!
0:02:36:To najgorsza maszyna.
0:02:37:Nie przejmuj si� tak.
0:02:39:Prawie sko�czone.
0:02:41:Sprawd�cie przepustnic�.
0:02:43:Roger.
0:02:44:Doko�czymy plan na tej maszynie.
0:02:47:Zrozumieli�cie?
0:02:48:Je�li tylko ustawienia b�d� optymalne,|b�d� w stanie jako� kompensowa�.
0:02:52:Tatiana...
0:02:54:�wietnie.
0:02:56:Powiedzia�em ci, �eby� zosta� na tej skrzyni.
0:03:00:Kapitanie, zr�bcie kolejny przystanek o 23:30
0:03:04:Zmywamy si� st�d zaraz po zako�czeniu operacji.
0:03:08:23:30... W porz�dku.
0:03:10:Kapitanie, przyj�a�?
0:03:14:Tatiana?
0:03:20:Roger.
0:03:24:Pan wybaczy, Sir, ale nie mo�e Pan przebi� ceny wywo�awczej 10,000,000 Claudia.
0:03:30:Licytacja zaczyna si� od 5,000,000.
0:03:32:Dublowanie ceny w tym momencie jest troch�...
0:03:37:...bardziej interesuj�ce, czy� nie?
0:03:39:Wasza Wysoko��...
0:03:41:To g�upota wyrzuca� tak� sum� na iluzj�...
0:03:45:...ale w ko�cu dzi� mamy �wi�to.
0:03:46:To idealna forma rozrywki.
0:03:52:12,000,000 Claudia.
0:03:56:Aktualna oferta to 12,000,000 Claudia.
0:03:58:S� jakie� inne propozycje?
0:04:01:Exile...
0:04:02:Jest z pewno�ci� interesuj�ce.
0:04:04:Mogliby�my zyska� moc wi�ksz� ni� Gildia.
0:04:07:To mo�e zmieni� prawd�...
0:04:08:15,000,000.
0:04:10:15,000,000!
0:04:11:Czy s� inni?
0:04:13:15,500,000!
0:04:14:15,800,000!
0:04:16:16,000,000!
0:04:17:16,500,000!|Zaczyna si� rozkr�ca�.
0:04:20:18,000,000!
0:04:21:Je�li nie uda nam si� rozstrzygn�� tego tutaj,|to czy nie powinni�my si� pojedynkowa�?
0:04:33:Uzupe�nijcie zbiornik.
0:04:35:Mam jeszcze do pokazania wiele rzeczy.
0:04:37:Jak sobie �yczysz.
0:04:42:Tyle wystarczy.
0:04:45:Ale jest tylko polowa zbiornika.
0:04:47:Rozumiem.
0:04:48:Tyle wystarczy, bior�c pod|uwag� czas jaki zosta� do ko�ca.
0:04:50:To ostatni pit-stop.
0:04:52:W�a�nie.
0:04:53:Na pewno potrzebujecie tylko po�owy?
0:04:55:Zaufaj nam.
0:04:56:Wystarczy w zupe�no�ci.
0:05:05:Kiedy tylko b�dziecie gotowi.
0:05:07:Okay.
0:05:08:Trzy...
0:05:09:Dwa...
0:05:10:Jeden...
0:05:11:Zero!
0:05:15:Jeszcze 300 do punktu 5.
0:05:18:Wypuszczam znaczniki przy 200.
0:05:38:Wkurzaj�cy typ.
0:05:39:Pozw�lmy im przej�� prowadzenie.
0:05:41:Mo�emy ich wyprzedzi� w ka�dej chwili.
0:05:43:W porz�dku.
0:05:46:Wow!
0:05:47:Niecz�sto mo�na zobaczy� taki �adny zwrot.
0:05:54:Wkurzasz mnie.
0:06:02:On...!
0:06:08:�amie zasady wy�cigu.
0:06:12:Daj� 25,000,000.
0:06:16:25,000,000!
0:06:17:Zatem mamy 25,000,000 Claudia.
0:06:19:Czy s� jakie� inne oferty?
0:06:20:30,000,000.
0:06:22:31,000,000!
0:06:23:Wydajesz si� by� mocno zwi�zany z Exile.|32,500,00!
0:06:27:Ja te� mam co� do czego jestem mocno przywi�zany.
0:06:32:Zgadniesz?
0:06:35:To m�j syn.
0:06:40:Nienawidzi� pojedynk�w.
0:06:44:33,000,000!
0:06:46:35,000,000!
0:06:47:37,500,000!
0:06:49:38,000,000!
0:06:51:38,500,000!
0:06:53:39,000,000!
0:06:55:39,500,000!
0:06:58:50,000,000.
0:06:59:Przeskoczy� od razu na 50,000,000...
0:07:01:Czy jest a� tak pewny siebie?
0:07:03:Czy s� jakie� inne oferty?
0:07:09:Zabezpieczy�y�my wszystkie drogi.
0:07:14:W�a�nie otrzyma�em ofert� 100,000,000 Claudia z drugiego pokoju.
0:07:23:Czy teraz s� jakie� inne propozycje?
0:07:26:Mo�e Pan, Wasza Wysoko��?
0:07:29:Niestety, to najdalej jak mog� si� posun��.
0:07:32:300,000,000 Claudia.
0:07:36:300,000,000!
0:07:37:Mamy 300,000,000 Claudia!
0:07:40:Czy s� inne oferty?
0:07:44:1... 1,200,000,000 Claudia?!
0:07:49:Idziesz dalej?
0:07:53:5,000,000,000 Claudia.
0:08:00:Ca�kiem nie�le.
0:08:01:Wlecimy do pit-stopu dok�adnie o czasie.
0:08:03:My�lisz, �e kim jestem?
0:08:06:Dzi�ki Bogu dosz�a� do siebie.
0:08:13:Zbli�a si� Kapitan.
0:08:15:W porz�dku, za�adujemy to.
0:08:20:Ouch!
0:08:22:To by�o pod�e.
0:08:24:To nie jest czas na przysypianie, kole�.
0:08:31:Co oni robi�?
0:08:33:To co do nich nale�y.
0:08:36:Ju� s�.
0:08:38:Zamocujcie �adunek.
0:08:39:Roger.
0:08:43:Zamontowany na prawej burcie.
0:08:45:Tutaj te� sko�czone.
0:08:46:Kapitanie, czy chcesz przejrze� plan jeszcze raz?
0:08:49:Nie ma potrzeby.
0:08:51:�wietna robota, Kapitanie.
0:08:53:Prosz�.
0:08:55:Dzi�kuj�.
0:08:56:Lecimy.
0:08:57:Cholera...
0:09:01:A wi�c o to ci chodzi�o. Rozumiem.
0:09:05:Pierwsza Oficer, robota w pit-stopie wykonana.
0:09:08:Dzi�kuj�.
0:09:09:Przygotujcie si� do powrotu.
0:09:10:Roger.
0:09:12:Spadajmy st�d jak najszybciej.
0:09:14:Poczekajcie.
0:09:16:A co z Clausem i Lavi?
0:09:17:Przylec� p�niej.
0:09:18:Ale...
0:09:19:Musimy przygotowa� przyj�cie na ich cze��.
0:09:23:Przyj�cie?
0:09:24:Tak.
0:09:25:Dama na linii przebija na 10,000,000,000 Claudia.
0:09:29:20,000,000,000.
0:09:32:Daje 30,000,000,000.
0:09:34:40,000,000,000.
0:09:40:Teraz proponuje 50,000,000,000 Claudia.
0:09:45:Strzeli je�li tylko otworzysz g�b�.
0:09:47:Wiem, �e nie chcesz robi� zamieszania.
0:09:52:Sir, zechcia�by pan podnie�� swoj� ofert�?
0:10:01:R-35, 150.
0:10:04:Potem R-15.
0:10:13:Cze��. Prowadzimy.
0:10:16:Stara�by� si� bardziej, gdyby� wiedzia�,|�e postawi�em na ciebie?
0:10:20:Nie zwracaj na niego uwagi.
0:10:22:Patrz przed siebie.
0:10:27:Niez�y refleks.
0:10:29:Nie widzia�em nikogo, kto pilotowa�by|Vanship lepiej od ciebie.
0:10:33:Poka� nam wi�cej sztuczek.
0:10:40:Wy�cig nie jest zabaw�.
0:10:43:Zignorowa� mnie.
0:10:47:Tak mnie traktujesz.
0:10:53:Wrota Exile zosta�y sprzedane za 50,000,000,000 Claudia.
0:11:03:Na zdrowie.
0:11:41:Na tym ko�czymy dzisiejsz� aukcj�.
0:11:48:Twoja strata.
0:11:51:Istotnie.
0:11:56:Dzi�kuj�, Sir.
0:11:59:A teraz, czy mo�emy?
0:12:02:Kto otworzy�by te drzwi prawdy?
0:12:15:Zbli�amy si� do punktu zrzutu.
0:12:17:Zostawiam to tobie.
0:12:18:Roger.
0:12:25:Jestem wdzi�czny, �e dot�d traktowa�e�|nas z szacunkiem, Alex Rowe.
0:12:34:Witam.
0:12:36:Jestem Duke Nouls.
0:12:42:Kapitan Nouls z Goliata, kt�rego zniszczy�e� tamtego dnia...
0:12:47:...by� moim synem.
0:12:52:Jestem tutaj aby odp�aci� ci|za bezsensown� �mier� mojego syna.
0:12:57:Kt�r� mamy godzin�?
0:13:04:Pi�� sekund do zrzutu.
0:13:06:Cztery,
0:13:07:Trzy,
0:13:08:Dwa,
0:13:09:Jeden,
0:13:10:Teraz.
0:13:26:Claus, maksymalny ci�g.
0:13:28:Roger.
0:13:32:Dio-sama...
0:13:33:Cicho!
0:13:45:Luciora, przegramy.
0:13:47:Nie mo�emy lecie� szybciej?
0:13:48:Nie.
0:13:50:Przecie� mamy pe�ny zbiornik paliwa.
0:13:52:Luciora, wyskakuj.
0:13:53:Natychmiast.
0:13:56:Ju� czas...
0:14:04:Dalej!
0:14:13:Juhuuuu!
0:14:19:Zr�bmy p�tl� honorow�.
0:14:23:Byli�my w pit-stopie tyle samo czasu.
0:14:27:Mo�e Immelman nie uzupe�ni� zbiornika do pe�na i...
0:14:31:Dosy�.
0:14:32:Nie myl� si�.
0:14:46:Ciemno�ci?
0:14:48:Nie tutaj...
0:14:49:Nie ma Godwyn'a i innych.
0:14:51:My�l�, �e w pit-stop'ie Tatiany te� jest pusto.
0:14:54:Co z Al?
0:14:57:Co si� dzieje?
0:15:00:Co?
0:15:02:O co chodzi?
0:15:21:Niech kto� przyniesie jakie� �wiat�o!
0:15:27:Ah, jest ci�gle bezpieczne.
0:15:30:Sir?
0:15:36:Lecimy wzd�u� znacznik�w.
0:15:38:Ze statkiem macierzystym spotkamy si� za 5 minut.
0:15:41:Uda�o si�, Tatiana.
0:15:43:Punkt zrzutu by� przesuni�ty.
0:15:44:Tylko szcz�cie nas uratowa�o.
0:15:51:Przynie� to tutaj.
0:15:52:Jak sobie �yczysz.
0:15:59:Co to...?!
0:16:01:Nic nie zrobi�em!
0:16:03:Tak, wiem.
0:16:06:Nie o to mi chodzi�o.
0:16:12:Prosz�.
0:16:13:Tak.
0:16:16:Dzi�kuj� za tw�j trud, starcze.
0:16:27:Jakie to uczucie licytowa� sum� 50,000,000,000 Claudia?
0:16:31:Nienajgorsze.
0:16:34:Dlaczego wyszed�e�?
0:16:36:Gdy Alvis-sama przestaje istnie�,|rola rodziny Hamilton tak�e dobiega ko�ca.
0:16:41:Gita nie jest ju� z nami, ja tak�e chcia�bym by� wolny.
0:16:47:Czy nasz ma�a panienka ma si� dobrze?
0:16:49:Tak.
0:16:50:Jeszcze nie zdaje sobie sprawy z losu jaki dziedziczy.
0:16:54:Ale w ko�cu si� dowie.
0:16:58:Kapitanie, chcia�bym opu�ci� Exile z tob� i z ni�.
0:17:04:Z pewno�ci� znajdziesz inne wej�cie do Exile.
0:17:10:Dlatego, �e jeste� wolny.
0:17:15:Kapitanie, zapami�taj prosz� moje s�owa.
0:17:19:To werset, kt�ry otwiera wrota Exile.
0:17:23:"Co znajduje si� poza pami�ci�..."
0:17:27:"S� jeszcze trzy inne pytania"
0:17:30:"Istniej� na nie cztery odpowiedzi"
0:17:32:To s�owa warte 50,000,000,000 Claudia.
0:17:41:To tylko skromna cz�� tej kwoty.
0:17:43:Dla mnie to wi�cej ni� potrzebuj�.
0:17:52:Co zrobimy?
0:17:53:Brakuje nam paliwa.
0:17:56:Nie mo�emy odlecie� maj�c tylko �wiat�o fajerwerk�w.
0:18:00:Poczekajmy a� zn�w b�dzie jasno.
0:18:03:W porz�dku.
0:18:08:Lavi...
0:18:11:Dzi�kuj�.
0:18:14:Wygrali�my dzi�ki tobie.
0:18:19:Mimo wszystko, to musi by� Lavi.
0:18:22:Bez wzgl�du na to co m�wi� inni,|moim nawigatorem musisz by� zawsze ty, Lavi.
0:18:27:Dzi�ki.
0:18:32:Claus, wiesz...
0:18:36:...jest co� co...