00:00:01:Lavie?! 00:00:03:Claus? 00:00:05:Claus, to ty? 00:00:07:Lavie! To ja! 00:00:10:Jak to mo�liwe, �e s�ysz� tw�j g�os? Claus, gdzie jeste�? 00:00:14:Co z Aru?! Jest bezpieczna? 00:00:16:Jest tutaj ze mn�! 00:00:19:Lavie? 00:00:23:Nie mog� uwierzysz, �e �yjecie... 00:00:27:Cholera... 00:00:29:Claus? 00:00:30:Sophia? 00:00:31:Wszystko w porz�dku? 00:00:32:Ze mn� i Aru tak. Ale Alex... 00:00:40:Alex zosta� w Gildii 00:00:49:Claus, uda ci si� dolecie� do Dragon's Fangs? 00:00:54:Alvis jest nasz� jedyn� nadziej�.| Tylko ona mo�e teraz zatrzyma� Exile 00:01:01:Sophia? 00:01:02:Sophia! 00:01:03:Sophia, co si� dzieje? 00:01:06:Sophia! 00:01:07:Sophia! 00:01:08:Sophia! 00:01:10:Sophia! 00:01:22:Po prostu pr�buj si� utrzyma�. 00:01:25:Utrzymywa� energicznie w g�rze, by polecie�. 00:01:29:Startuj�c mamy tylko jeden cel 00:01:36:kiedy wci�� jeszcze w ciszy oczekujemy, 00:01:40:nawet, je�li argument nie jest wystarczaj�cy 00:01:43:�yjemy w Chmurnym Wieku Symfonii 00:01:48:Morze chmur jest powo�aniem, powo�aniem gwiazd 00:02:00:Czy wola jest taka aby�my zjawili si� | po drugiej stronie w takim momencie? 00:02:12:�mier� ka�dego innego w nieczu�ym �wiecie 00:02:19:dw�ch uciekinier�w 00:02:26:Co b�dzie dalej je�li z�api� ich na wieczno��? 00:02:39:t�umaczenie - Cameleona 00:03:08:Tato... Mamo... 00:03:12:Wr�c� 00:03:57:Gildia kontroluje Exile? 00:03:59:To niemo�liwe 00:04:02:Maestro nie zna wszystkich Misterion�w 00:04:36:Wszystkie statki, s�uchajcie mnie 00:04:38:Statki Gildii si� wycofuj�! 00:04:40:Go�cie je 00:04:53:Odleg�o�� od floty Gildii, 5000 st�p! 00:05:03:Co si� dzieje? 00:05:20:Eksplozje niszcz� nasz� flot�! 00:05:23:Oni zbyt ha�asuj�! 00:05:25:Komandorze! 00:05:26:Prezrwa� pogo�! Wycofa� wszystkie statki! 00:05:31:Musimy chroni� komandora Mad-thana! 00:05:34:Eustachiue stan�� po lewej stronie Claimh Solais! 00:05:45:Kapitanie! 00:05:46:Statek 6... 00:06:00:Eustachius zniszczony... 00:06:03:To niewiarygodne! 00:06:18:To �wiat�o... 00:06:31:Cudownie! 00:06:32:Czemu Exile nie atakuje Delphine?! 00:06:38:Cudownie Exile! 00:06:41:Jestem twoj� ulubienic�, co? 00:06:46:Przykro mi Alex 00:06:48:Wygl�da na to, �e nie potrzebuj� 4 Misterionu 00:07:10:Raz.. Dwa... 00:07:13:Przy nast�pnym znaku skr�� na 1 godzin� 00:07:16:A potem d�ugo, d�ugo, a� dolecimy do Dragon's Fangs 00:07:20:Tak jest 00:07:21:B�dziesz kiedy� �wietnym nawigatorem Aru 00:07:24:To dzi�ki notatkom Lavie 00:07:28:Kedy� Lavie cz�sto do nich si�ga�a 00:07:32:Nawet, kiedy ju� latali�my 00:07:38:Aru i ja jeste�my bezpieczni 00:07:40:Ale Alex... Alex zosta� w Gildii 00:07:45:Claus, uda ci si� dolecie� do Dragon's Fangs? 00:07:48:Alvis jest nasz� jedyn� nadziej�. |Tylko ona mo�e teraz zatrzyma� Exile 00:07:53:Tak jak s�ysza�a� mieszka�cy ziemi zacz�li si� swobodnie komunikowa� 00:07:59:Dzi�kuj� za informacje 00:08:03:Zobaczymy 00:08:06:Teraz musimy zaj�� si� Exile 00:08:10:Nie potrzebuj� ju� Alvis 00:08:19:Ju� jeste�my, Aru 00:08:20:Dragon's Fangs 00:08:31:S� cudowne... Wygl�daj� jak prawdziwe z�by 00:08:35:Vanship si� zbli�a. Wy�lijcie sygna� 00:08:40:Sp�jrz, Claus! 00:08:43:Ju� blisko. M�wi�, �e mog� nas przyj�� 00:08:46:Wystarczy nam paliwa? 00:08:49:Nie martw si� o to 00:08:51:Powinno wystarczy� 00:08:53:Zaraz tam b�dziemy! 00:09:08:Do pe�na pro... 00:09:12:Ethan! 00:09:14:Hej tam 00:09:15:Co ty tu robisz? 00:09:16:O ch�opie. Tak jak my�la�em. Strasznie go porysowa�e� 00:09:21:Gdzie Silvana? Wszystko z ni� w porz�dku? 00:09:23:Nie martw si� o to. Najpierw sko�czcie, co macie do zrobienia 00:09:30:Alis...! 00:09:32:Nie martw si�, gang Silvany jeszcze si� trzyma 00:09:36:Powiedz mi, co naprawd� dzia�o si� tam, w Grand Stream... 00:09:39:...kiedy wasz Vanship oddzieli� si� od pozosta�ych? 00:09:42:To musia�o by� dla niej trudne, co? 00:09:46:To wida� 00:09:49:Na ka�dym postoju b�dzie czeka� na ciebie nowy statek i nawigator 00:09:55:To rozkaz XO 00:09:57:Rozkaz Sophii? 00:09:58:Tak 00:09:59:Ty i Aru musicie dotrze� do Silvany tak szybko jak to mo�liwe 00:10:05:Kapujesz? 00:10:07:Rozumiem 00:10:16:Poziom claudii... jest 00:10:19:Poziom paliwa... pe�ny bak 00:10:22:Aru, ju� nie musisz tego robi� 00:10:24:Nie potrzebujesz mnie? 00:10:26:Nie, dzi�kujemy za pomoc 00:10:28:Zostaw to mnie, dobra? 00:10:31:Teraz kiedy ju� wszystko zapami�ta�am... 00:10:37:W takim razie mo�emy robi� to razem 00:10:44:Trzymajcie si�! 00:10:46:Dzi�ki za wszystko Ethan! 00:10:52:Alis! 00:10:53:Do zobaczenia 00:11:06:Powodzenia Claus 00:11:51:Wykryto pulsuj�cy odg�os 00:11:53:Sk�d nadchodzi? 00:11:55:Chwileczk�... 00:11:57:To pochodzi z Disith! 00:12:00:Disith?! 00:12:01:Exile poruszy�o si�! Posuwa si� na prz�d! 00:12:05:Pod��amy za Exile 00:12:08:Na prz�d, ale zachowa� dystans! 00:12:11:Z Disith...? 00:12:15:Przej�cie do nowego �wiata w ko�cu stoi otworem 00:12:31:Przed nami strumie� powietrza 00:12:34:3 stopnie na lewo 00:12:36:Tak jest. Zmiana kursu, trzy stopnie na lewo 00:12:41:To cudowne... 00:12:43:By� prawdziwym nawigatorem 00:12:46:Dzi�kuj� 00:12:48:Wida� drugi punkt. Alis, wy�lij sygna� 00:12:52:Tak jest 00:12:56:S� tam! S� tam! S� tam! 00:12:59:Ju� lec�! S� na 7 godzinie! 00:13:07:Dobra robota! Statek 1 dotar�na miejsce! 00:13:13:Tatiana... 00:13:15:Teraz ta pani b�dzie naszym nawigatorem? 00:13:18:Tak 00:13:19:Czy dzisiaj te� jest z�a? 00:13:22:Nie, ona nie jest z�a. Na pewno nie ca�y czas 00:13:27:Ona... Jak by to powiedzie�...?| Ona bardzo si� we wszystko anga�uje, to wszystko 00:13:31:Jest mi�� osob� 00:13:34:Znam j� lepiej, ni� ktokolwiek inny 00:13:39:Claus te� tak m�wi�, ale... 00:13:42:B�dzie dobrze. My�l�, �e b�dziecie kiedy� dobrymi przyjaci�kami 00:13:46:Wiesz, Tatiana nie ma zbyt wiele do�wiadczenia jako nawigator 00:13:50:Pomo�esz jej, dobra? 00:13:55:Lepiej si� pospiesz. Lavie i tw�j Vanship czekaj� 00:14:00:M�j Vanship? 00:14:01:Tak. Tw�j Vanship 00:14:05:Dzi�ki Alis! Kostabi! 00:14:08:Dzi�kujemy! 00:14:09:Uwa�ajcie na siebie! 00:14:23:Powiedz Claus... 00:14:26:Wcze�niej m�wi�e�, �e chcesz wiedzie�,| co dzieje si� tutaj, na niebie, prawda? 00:14:35:Teraz gdy tu jeste�, chyba to wiesz 00:14:41:Tatiana 00:14:44:Gdy Aru i ja zostali�my schwytani przez Gildi� 00:14:47:Nie by�em zdolny jej ochroni� 00:14:50:Nie uda�o mi si� te� uratowa� Alexa 00:14:52:Claus... 00:14:53:Ani Dio, ani Lucioli, ani nikogo innego 00:14:58:Tutaj na niebie jestem nikim 00:15:05:Co si� dzieje? 00:15:07:Co� si� zbli�a 00:15:15:Claus! To Gildia! Na 12 godzinie! 00:15:25:Szukaj� nas. Szukaj� Aru! 00:15:27:Tatiana, trzymaj Aru! 00:15:29:Racja 00:15:39:Czemu strzelaj�? My�la�em, �e jej potrzebuj�! 00:15:43:Tym razem to chyba nie tylko z�o�liwo�� 00:15:46:Oni naprawd� chcieli nas zestrzeli�! 00:15:50:Co z magazynkiem? 00:15:51:Nie mamy zbyt wiele. Jest jedynie 200 00:15:54:Rozumiem 00:16:14:Cholera! 00:16:15:Spokojnie Claus! 00:16:21:Musimy wyrzuci� cz�� paliwa! Jeste�my za ci�cy! 00:16:24:Nie mo�emy! Mamy go dok�adnie tyle, |by dotrze� do nast�pnego punktu! 00:16:38:Co tam? Wygl�dasz na zmartwion� 00:16:42:Godwin... 00:16:44:Nic takiego. �pioch i reszta si� sp�niaj� 00:16:48:Mam nadzieje, �e wszystko posz�o zgodnie z planem 00:16:54:Nie parz tak 00:16:56:Komandor jest z nimi, pami�tasz? 00:16:58:Od poprzedniego punktu jest bardzo blisko 00:17:02:Jest statek 1! 00:17:04:Odleg�o�� 15.000! Po�o�enie 1 godzina! 00:17:08:Atakuj� go statki Gildii! 00:17:12:Claus...! 00:17:16:Jak daleko jeszcze do punktu?! 00:17:18:Jest dobrze... My�l�, �e nam si� uda 00:17:21:Musimy ich zgubi�! 00:17:23:Wypuszcz� paliwo, a wtedy ty strzelisz! 00:17:25:Ile mamy? 00:17:26:Mniej ni� 30 00:17:28:Tak jest! 00:17:30:Trzyma� si�! 00:17:42:W d�! 00:18:02:Statek zniszczony! 00:18:08:~Casino Royale 00:18:16:Claus 00:18:18:Jeste� nikim, ale jeste� wielki 00:18:22:Ocali�e� Alvis 00:18:37:Claus... 00:18:45:Claus! Aru! 00:18:47:Lavie! 00:18:55:Wr�ci�em Lavie 00:19:00:Dobrze ci� widzie� 00:19:02:Lavie! 00:19:03:Aru! 00:19:06:Aru... Jak dobrze, �e nic ci nie jest 00:19:16:Hej, to szale�stwo lecie� w czym� takim 00:19:19:Godwin! Gale! 00:19:21:Jeste� coraz lepszy Claus 00:19:24:Wszyscy na was licz� 00:19:26:Sp�jrzcie tam! Zosta� specjalnie przystosowany do Grand Stream 00:19:57:Lavie. Nadszed� czas, by spe�ni� obietnic� 00:20:03:B�dziemy lecie� razem 00:20:12:Przepustnica, w porz�dku 00:20:14:Wszystko sprawdzone, w porz�dku 00:20:17:Silnik 00:20:24:Gotowa? 00:20:28:Ten poemat da�a nam XO. Jest bardzo wa�ny, nie zgubcie go! 00:20:32:Jasne 00:20:34:Dobra... Ods�oni� przej�cie! 00:20:54:Dzi�ki Godwin! Gale! 00:20:57:Do zobaczenia! 00:20:58:Racja! 00:20:59:Jeste�cie najlepsi! 00:21:15:Powodzenia Claus 00:21:18:Niech dobre wiatry b�d� z tob� 00:21:38:Szybko�� 90 w�z��w! 00:21:42:Szybko�� wiatru 95 w�z��w! 00:21:45:Lavie! 00:21:46:Nie wychylaj si�! 00:21:48:Wiatr ma tutaj 100 w�z��w! 00:21:54:Lavie! 00:21:55:Wszystko w porz�dku! Aru te�! 00:21:58:Szybko�� 115 w�z��w! 00:22:02:Lavie, sprawd� czy nie ma tu jakich� ptak�w! 00:22:04:Tak... 00:22:05:Tak jest! 00:22:08:Bia�y Vanship? 00:22:15:Hej tam. Gdzie si� podziewali�cie przez ca�y dzie�? 00:22:35:Zbli�a si� noc 00:22:41:Jeste� obok, a ju� tak daleko 00:22:45:Czym si� tak zachwycasz? 00:22:51:O kogo si� troszczysz? 00:22:57:S�owa zachwytu w moich ustach, w moim wzroku 00:23:03:Dla ludzi ryzykuj�cych swe �ycie 00:23:07:i czystego pi�kna 00:23:12:Je�li przemierzasz niebiosa 00:23:17:Chc� zosta� twymi skrzyd�ami 00:23:23:Smukle pi�ra kt�re nigdy nie dr�� z zimna 00:23:30:Nie wa�ne jak silny jest wiatr 00:23:35:Zdumi� si�, je�li kt�rego� dnia b�d� mia�a takie skrzyd�a 00:23:53:Ta bitwa zawa�y o wyniku wojny 00:23:55:Nadszed� czas po�wi�cenia 00:23:57:Czeka na nas nowy �wiat, �wiat wolny od zasad Gildii! 00:23:59:Zniszczcie ich! Dajcie z siebie wszystko! 00:24:02:Torpedy w gotowo�ci! Do ko�ca 12... Nie, 5 sekund! 0...
FatumTech