foreword.pdf

(68 KB) Pobierz
Microsoft Word - foreword2003.doc
FOREWORD
This Seaway Handbook contains the joint St. Lawrence Seaway Management Corporation's
Seaway Practices and Procedures established under Section 99 of the Canada Marine Act
and the Saint Lawrence Seaway Development Corporation's Seaway Regulations established
pursuant to the Saint Lawrence Seaway Act of May 13, 1954, as amended. It also contains the
St. Lawrence Seaway Schedule of Tolls, the St. Lawrence Seaway Schedule of Charges on
Goods or Cargo, Landed, Shipped, Transhipped or Stored and other information pertinent to the
use of the Seaway.
Insofar as they are applicable in the United States they may be cited as "Seaway Regulations"
and in Canada they may be cited as "Seaway Practices and Procedures".
In addition to the Seaway Practices and Procedures , the Canada Marine Act , the Canada
Shipping Act and Regulations made thereunder as well as the marine, navigation and shipping
laws and regulations of the United States of America apply to ships in the Seaway.
The numbering system used in the Seaway Practices and Procedures differs from the one
used in the Seaway Regulations (U.S.) The following are some terms used in the Seaway
Handbook that differ from the Seaway Regulations (U.S.):
" ship " is used in Seaway Practices and Procedures and is defined in the Canada
Marine Act while vessel is used in Seaway Regulations (U.S.).
«ship traffic controller» is used in the Seaway Practices and Procedures while vessel
traffic controller" is used in the Seaway Regulations (U.S.).
" schedule of tolls " is used in the Seaway Practices and Procedures while " tariff of
tolls " is used in the Seaway Regulations (U.S.);
"fees" is used in the Seaway Practices and Procedures while "toll" "tolls" and
"Tolls and charges" are used throughout the Seaway Regulations (U.S.)
The difference in the terms and numbering does not affect the application of the Seaway
Practices and Procedures.
i
Amended February 23, 2000
Zgłoś jeśli naruszono regulamin