{216}{1207} Tłumaczenie: GHunter|Wstawiono na 5fantastic.pl {1392}{1447} Ucałuj dziecko od nas. {1500}{1548} Ucałuj żonę. {1795}{1850} miało, Lionel. Jakie wieci? {1858}{1922} Rozmawiałem z Remim.|Musimy działać szybko, {1937}{1980} nim złoto opuci Gujanę. {1985}{2042} Canadian Gold wysyła je do Szwajcarii. {2059}{2129} Ok, dostarczę im benzynę. {2134}{2160} Nie majš pojęcia. {2162}{2230} Zbierz resztę.|Zadzwonię z Cayenne. {2234}{2266} {2388}{2462} Virgil pytał czy potrzebujemy benzyny. {2522}{2556} Powiedziałem, że za bardzo się troszczy. {2561}{2621} Powiedz mu, żeby przestał pracować z bandziorami. {2640}{2676} Złapiš go. {3679}{3701} Panowie... {3773}{3794} Czeć. {3799}{3842} - Jak sprawy?|- W porzšdku, a u ciebie? {3850}{3878} Dzięki. {3883}{3943} - Piwo?|- Proste. {4020}{4044} Spóniłe się. {4106}{4138} Wcišż masz czas na spłatę. {4260}{4315} Zapłać mu za 3 beczki. {6526}{6547} Przyjechali. {8069}{8148} W pogoni za złotem {9187}{9238} {9269}{9312} Sprzęt już jest. {9317}{9355} Dzięki. {9362}{9406} Odbiorę póniej. {9442}{9490} Nie zadaję pytań. {9526}{9576} No raczej, nie za takš cenę. {9593}{9622} Smacznego. {9718}{9790} Muszę poczekać na paliwo.|Policja mnie ciga. {9821}{9854} Tak czy siak odchodzę. {9871}{9910} Idę na emeryturę. {10572}{10644} Mam nadzieję, że nie jedziemy do dżungli. {10694}{10733} Dobrze cię widzieć. {10824}{10862} Słyszałe o Miguelu? {10867}{10942} 3 miesišce po akcji w Zimbabwe zastrzelił się. {10944}{10987} Sam! {10992}{11038} Boisz się, że będziesz następny? {11052}{11119} Odchodzę. Mam restaurację. {11148}{11201} Jest na południu Francji. {11232}{11306} Biznes się rozrasta. {11326}{11362} Dlatego tu jeste! {11419}{11467} Nudzę się siedzšc w miejscu. {11494}{11563} Nie spędzę życia na podawaniu żarcia. {11664}{11719} Lionel jest w pobliżu? {11734}{11767} Szuka złota. {11791}{11822} Co u niego? {11837}{11868} Ożenił się. {11909}{11942} Ale wchodzi w to. {12161}{12211} Nie znalazłe nikogo więcej? {12223}{12266} Nikogo na tyle dobrego. {12305}{12338} {12377}{12401} {12439}{12456} Chodmy. {12588}{12624} A ty skšd? {12631}{12660} Caracas. {12682}{12725} O co chodzi z samolotami? {12730}{12770} Nie spieszy mi się. {12794}{12854} Może przedstawisz nam plan? {12857}{12895} 600 kilo złota. {13018}{13068} Czysty zysk, {13073}{13142} bo Canadian Gold zajmuje się|nie tylko wydobyciem. {13147}{13205} Oczyszcza także stare złoto. {13210}{13284} Kupuje je po 13000 za kilo w dżungli, {13291}{13349} sprzedaje za 20 000 w Szwajcarii. {13358}{13409} To pralnia brudnej kasy! {13553}{13644} Kopalnia leży 30 minut od granicy Brazylii,|jeżeli bierzemy helikopter. {13656}{13740} Najpierw chciałem ustawić atak na lotnisku|w Cayenne, {13747}{13812} ale policja szybko by nas dorwała. {13817}{13889} W tym wypadku zdšżymy dolecieć do Rio. {13908}{13978} Najważniejsze w złocie jest to,|że nie da się go namierzyć {13982}{14035} po przetopieniu. {14045}{14098} 2 minuty po zdobyciu złota {14110}{14184} wypełnimy papierki i można będzie się wyluzować. {14198}{14230} 120 kg na łeb. {14287}{14328} Co ze sprzętem? {14333}{14371} Załatwiam. {14378}{14410} Ile osób? {14412}{14441} 5, z Lionelem. {14479}{14527} 120 kg złota, {14530}{14563} ile to jest warte? {14573}{14618} Ponad 2 miliony Euro. {14635}{14657} Dla każdego! {14837}{14870} Dobre wino! {15077}{15127} Lionel, zgło się. {15132}{15154} Roger. {15158}{15206} Czekamy na ciebie. {15209}{15300} Muszę co załatwić, ale spokojnie,|jestem w drodze. {16147}{16178} Słuchaj. {16198}{16248} Jutro jedziesz do Paryża. {16255}{16291} Czekaj na mój telefon. {16610}{16687} Nie może pracować, ile razy|mam ci powtarzać? {16745}{16781} Jest w cišży. {18144}{18187} {18535}{18566} Nie! {19154}{19181} Camille! {24221}{24259} Czego chcesz? {24281}{24317} Pożegnać się. {25282}{25310} Przepraszam. {25315}{25382} Złoto oferuje lepsze perspektywy. {25502}{25541} Pierwsza się zgłosiłam. {25560}{25632} Jak zamierzasz ogarnšć tak wielki teren? {25642}{25675} Znajdę sposób. {25723}{25778} Policja mówiła że w zeszłym miesišcu {25783}{25867} zabrała nielegalnego imigranta do szpitala. {25872}{25903} 15latka. {25908}{25992} Miał złamanš rękę, przyszedł do nas po pomoc. {26011}{26050} Co miała zrobić? {26057}{26098} Pozwolić, żeby wdała się gangrena? {26102}{26172} Podejrzewajš cię o nielegalne kontakty. {26179}{26208} Co? {26220}{26256} Jaja sobie robisz? {26261}{26306} Zabili mi męża. {26323}{26395} Nie mam innego wyjcia jak anulować|twoje zezwolenie. {26398}{26448} W tych okolicznociach... {26453}{26479} Przykro mi. {26501}{26556} Odbierasz mi koncesję. {26575}{26616} Wiem, że to dla ciebie trudne. {26618}{26681} Ale zważ na słowa. {26736}{26786} Wiesz co robisz? {26791}{26832} Siedzę po uszy w długach. {26837}{26873} Tylko to mi zostało. {26880}{26947} Może załatwię ci pracę w ratuszu. {27098}{27166} wietnie, ale złoto nie będzie czekać. {27170}{27223} A co z gociem, który ma sprzęt? {27228}{27278} Maurice? Raczej nie. {27283}{27322} Ma za dużo do stracenia. {27336}{27408} Mogę załatwić profesjonalistę w 48 godzin, {27422}{27470} wystarczy że zadzwonię. {27480}{27576} Nie możemy tyle czekać.|Za 3 dni przeniosš złoto. {27578}{27634} Już przenieli pozostałe. {27646}{27672} Musimy zrobić to wczeniej. {27691}{27718} Albo będzie po sprawie. {27722}{27778} Nie będzie drugiej takiej okazji. {27934}{27967} Zastšpię Lionela. {28104}{28133} Co tu robisz? {28140}{28195} Canadian Gold zabrało nam pozwolenie. {28212}{28272} Mogš sobie na to pozwolić. {28291}{28349} Co się dzieje? {28354}{28399} Kto to? {28447}{28483} Żona Lionela. {28567}{28603} Dostanie jego działkę. {28630}{28656} Zamknij się. {28738}{28769} Jest nas 5. {32678}{32712} Nie masz wakacji? {32731}{32760} Wzišłem wolne. {32779}{32808} Miałem randkę. {32834}{32873} Była ładna? {32894}{32935} - Opowiadaj.|- Póniej. {33494}{33528} Bierz. {34572}{34615} To nie południe Francji! {34639}{34702} Co tu w ogóle robisz? {34728}{34817} Chciałem kupić hotel w Maroku,|ale to zbyt gejowskie. {34848}{34932} No, teraz będziesz bankierem. {34954}{34982} Dzięki. {35006}{35030} Piwa? {35035}{35064} 2. {36804}{36847} Co tu robisz? {36857}{36902} Przyjechałem w interesach. {37147}{37190} Załatwiłem ci kupca. {37224}{37296} Chcesz zarobić? {37368}{37390} Mów. {37714}{37740} Co słychać? {38820}{38858} Kiedy dostarczam benzynę, {38863}{38899} zawsze co odbieram. {38911}{38940} Chcesz kupić złoto? {38947}{39005} To bezpieczniejsze i tańsze w transporcie. {39010}{39082} Założę się, że możesz zarobić więcej. {39086}{39142} Może już mam takš okazję! {39166}{39230} To pan Ziegler, który osobicie {39235}{39293} przyjechał ci złożyć ofertę. {39341}{39386} - Skšd jeste?|- Zurich. {39391}{39473} Robię sporo interesów w Brazylii. {39509}{39542} Ile dajesz? {39547}{39595} Po oficjalnym kursie. {39619}{39650} Moje złoto nie jest oficjalne. {39670}{39722} Może być, to moja praca. {39804}{39823} Ile? {39840}{39888} Ile się uda. {39898}{39941} Powinienem był spytać. {40078}{40121} Czemu mam ci ufać? {40135}{40169} Bo mnie znasz. {40507}{40529} Przyjechali. {41738}{41782} Wrócę w czwartek z benzynš. {41808}{41851} Przemyl to. {41856}{41892} Interesujesz się złotem? {42002}{42050} Chcę być bogaty. {42074}{42118} Nie o to ci chodzi. {42125}{42178} Lubisz ten dreszczyk. {42187}{42221} Dlaczego z tobš pracuję? {42557}{42595} Nie odwracaj się. {42617}{42672} Miałem użyć szwajcarskiego akcentu? {43495}{43519} St Laurent, {43541}{43579} to Melchior. {43745}{43781} miało. {43783}{43829} Sš tam quady? {43831}{43865} Tak, włanie je widziałem. {43879}{43927} Powiniene sprawdzić przesyłkę. {43958}{43997} Ok. {44947}{44974} Zapraszam do pomocy! {45233}{45281} Co on kurwa planuje? {45298}{45324} Nie wiem. {45955}{45984} Mina...... {45998}{46037} To ja. {46123}{46154} To ja. {46236}{46284} Zostawmy jš. {46512}{46538} Chodmy. {46951}{46975} Dostałem. {46980}{47040} Chod, Melchior.|Oberwalimy! {47095}{47136} Uważaj! {47477}{47522} Co ty robisz? {47527}{47558} Nie czekaj na niš! {47563}{47597} Strzelajš do nas! {47602}{47638} Ustabilizuj! {47652}{47678} No już! {47916}{47957} Do kurwy nędzy, Virgil! {47966}{47995} Teraz? {48000}{48022} Czekaj. {48070}{48098} Zginiemy! {48178}{48240} Virgil, kurwa, teraz! {48245}{48262} {48374}{48403} Już! {49207}{49246} Moglimy zginšć! {49258}{49315} Oszalałe!|I to dla jakiej dziwki! {49320}{49358} Pracowała dla mnie. {49363}{49390} Uspokój się. {49394}{49433} Udało się. {49440}{49507} No nie wiem, mamy uszkodzenie. {49529}{49591} Za dużo ważymy by dolecieć do Brazylii. {51180}{51214} Lepiej to wyjanij. {51223}{51250} Nie ma czego. {51259}{51331} Trzeba było wysadzić ich wczeniej. {51528}{51564} Łapy precz, suko! {51569}{51590} Nie mów tak! {51595}{51636} Będę mówił jak mi się podoba! {51672}{51720} Przez ciebie siedzimy w gównie. {51732}{51785} Nie rób sobie jaj! {51806}{51838} Twój kole zginšł... {51842}{51874} Zamknij się! {51890}{51931} Zamknij się, kurwa! {51960}{51991} Daj. {52003}{52032} Dawaj. {52051}{52075} Rzuć to. {52510}{52541} cierwo! {52603}{52654} Musieli zauważyć że wylšdowalimy. {52678}{52714} Potrzebujemy innego migłowca. {52838}{52886} Sprawd, czy masz zasięg. {52927}{52961} Sprawd, czy masz zasięg. {53023}{53047} Nie. {53153}{53179} Będš nas szukać. {53206}{53234} Musimy się ruszać. {53244}{53270} I to już. {53275}{53326} Jest tylko jeden problem. {53359}{53414} 600 kg złota. {53472}{53525} Na plecach mamy targać? {53573}{53611} Zrobimy nosze. {54761}{54806} Nie damy rady. {55106}{55135} Ma rację. {55154}{55190} Ruszamy się za wolno. {55195}{55272} I zostawiamy wyrane lady. {55296}{55356} Ok, jest tylko jedno wyjcie. {55370}{55411} Musimy je zakopać. {55447}{55474} Bzdura! {55478}{55519} Przyjdziemy po nie póniej. {55524}{55582} Nie podoba mi się {55586}{55661} wracanie z pustymi rękoma.|Co, jak nie będzie szansy wrócić? {55668}{55723} Nie mus...
marek33x