{71}{161}/Przesta�, Justin.|/Ch�opaki, {313}{375}/Przesta�. {650}{793}Przepraszam. Tak mi przykro.|Viola, przesta�. To nie przystoi damie. {797}{945}Nie ma tu miejsca na przemoc!|To mi�y, dzieci�cy festyn, do jasnej cholery. {949}{1027}Oboje wynocha! Teraz! {1142}{1214}A gdzie ty si� dzi� podziewa�e�?|Po prostu znikn��e�. {1218}{1273}Ucieka�em przed by��. {1277}{1359}- M�j Bo�e, czy to...|- Co? {1363}{1399}Tak. {1403}{1443}Mam nadziej�, �e nie masz nic przeciwko. {1446}{1528}Po�yczy�em jeden z twoich... wiesz. {1532}{1578}Mia�e� racj�. To naprawd� dzia�a. {1582}{1680}Bo�e. Ty krwawisz.|Nic ci nie jest? {1686}{1801}Nie mazgaj si�.|B�d� m�czyzn�. Wetrzyj w to troch� brudu. {1805}{1886}Dobra. Wetr� w to troch� brudu. {1889}{1932}Co si� sta�o? {1935}{1984}Pok��ci�em z by�ym twojej siostry. {1988}{2063}Naprawd�? Dlaczego? {2085}{2184}Widzia� mnie i j� "ca�u�nej budce". {2199}{2256}Chwila. Ca�owa�e� si� z ni�? {2260}{2378}Tak. Mam nadziej�, �e nic si� nie sta�o.|To by�o na cele dobroczynne. {2381}{2449}Nie... Znaczy, stary... Znaczy... {2452}{2568}Je�li chcesz j� poca�owa�,|idziesz na ca�ego - ca�ujesz j�. {2571}{2623}Nie odpuszczasz. {2627}{2716}Chwytasz j� i ca�ujesz.|I nie przestajesz. {2720}{2777}Dobra. {2869}{2916}Wi�c... {2919}{2960}Lubisz j�? {2964}{3054}Nie wiem. Mo�emy o tym nie gada�? {3058}{3102}Nie wiem, to twoja siostra.|To... troch� dziwne. {3106}{3149}Tak, jasne. Jasne. {3153}{3197}Tylko... {3200}{3230}No wiesz. Ja tylko... {3234}{3324}pomy�la�em, �e je�li j� lubisz... {3328}{3409}to mo�e powiniene� si� z ni� um�wi�. {3412}{3489}Wi�c... mam zapomnie� o Olivii? {3493}{3508}Chodzi o to... {3512}{3591}M�wi�c jako kompletnie obiektywna osoba... {3595}{3698}niemaj�ca �adnej osobistej korzy�ci w sprawie... {3702}{3830}nie jestem pewien,|czy ty i Olivia pasujecie do siebie. {3892}{3941}Ale ty i Viola... {3945}{3993}My�l�... {3999}{4054}�e to magia. {4058}{4119}- No nie wiem.|- A co ci m�wi serce? {4123}{4174}Co? {4178}{4228}Kt�r� wola�by� zobaczy� nago? {4232}{4296}Dlaczego? Dlaczego zawsze to robisz? {4300}{4410}Dlaczego zawsze m�wisz o dziewczynach|w takim przedmiotowym sensie? {4414}{4495}Z reszt� to twoja sprawa. {4499}{4565}Jeste� naprawd� wra�liwym kolesiem, co? {4569}{4646}Co? Nie. To tylko... {4678}{4738}No nie wiem... Ja tylko uwa�am... my�l�... {4742}{4843}�e zwi�zek powinien by� czym� wi�cej|ni� tylko fizycznym kontaktem, jak... {4846}{4935}Nie zrozum mnie �le...|Te sprawy... s� wa�ne, ale... {4938}{5050}No nie wiem, kiedy spotykam kogo�...|chc� m�c rozmawia� te� o innych sprawach. {5054}{5122}Jaki� powa�nych sprawach. {5125}{5251}Sprawach, o kt�rych nie m�g�bym|pogada� z nikim innym. {5288}{5344}Ale... {5362}{5432}jakich sprawach? {5436}{5514}Nie wiem. Po prostu o sprawach... {5518}{5569}Jakichkolwiek jakie istniej�. {5573}{5667}Jak... te, o kt�rych rozmawiamy? {5671}{5723}Tak. {5727}{5803}To co przed chwil� powiedzia�em|jest tylko dla twojej wiadomo�ci. {5806}{5915}Je�li komu� co� powiesz,|skopi� ci dupsko. {5981}{6030}Jasne. {6034}{6108}Nikomu nie powiem. {6113}{6184}Jest w porz�dku. {7957}{8033}Co u twojej siostry? {8083}{8157}Dobrze, czemu pytasz? {8161}{8238}No, bo... tak sobie my�la�em... {8242}{8352}�e mo�e zapytam czy chcia�aby|ze mn� zje�� kolacj� dzi� wieczorem. {8356}{8423}Chcia�by�? Naprawd�?|Z przyjemno�ci�. {8427}{8451}Co? {8454}{8513}Z przyjemno�ci� dam jej tw�j numer. {8517}{8558}Hastings! {8562}{8629}Tak trenerze? {8634}{8692}Jeste� w pierwszej dru�ynie|na mecz z Cornwall. {8696}{8710}Naprawd�? {8713}{8803}Nie. Tylko �artowa�em idioto. {8849}{8937}- Uda�o si�.|- Dobra robota. {9011}{9070}Stary... {9108}{9180}- Kobieta ci� widzia�a?|- Nie. {9184}{9246}- Czy� nie jest s�odki?|- Duke? Tak. {9249}{9343}Nie, Sebastian. Jest taki super. {9369}{9457}- Ale powiedzia�, �e nie jestem w jego typie.|- To niemo�liwe. Jeste� w typie ka�dego. {9460}{9571}- Ale nie jego.|- Powiem ci co zrobi�aby modelka w tej sytuacji. {9576}{9616}- Co?|- Spraw by by� zazdrosny. {9620}{9716}Wi�c co mam zrobi�?|Udawa�, �e zale�y mi na innym? {9719}{9796}Zazwyczaj to dzia�a. {9880}{9971}Powiniene� zadzwoni� do Violi. {9978}{10064}Tak. My�l�, �e tak zrobi�. {10069}{10151}Cze��, Duke. Sebastian. {10157}{10210}- Olivia?|- Olivia? {10213}{10261}Ile teraz wyciskasz Duke? {10265}{10347}225. Bardzo imponuj�ce. {10371}{10413}Dzi�ki. {10417}{10491}Wi�c Duke. Pami�tasz o telefonie? Zrobisz to? {10495}{10540}Tak. Dzi�ki. {10544}{10680}- Wi�c ile mo�esz zrobi� powt�rze� na 225?|- Jak... z dwadzie... 20. {10684}{10748}225 to ponad dwa razy wi�cej ni� ja wa��. {10751}{10851}Ile powt�rze� m�g�by� zrobi� ze mn�? {10860}{10927}Czterdzie�ci. {11043}{11061}S�ucham? {11065}{11101}Cze��. Tu Viola. {11105}{11160}/Sebastian m�wi�, �ebym do ciebie zadzwoni�a. {11164}{11211}Z przyjemno�ci� p�jd� na kolacj�. {11215}{11274}Tak. Co? {11303}{11352}Mog� p�niej oddzwoni�, bo... {11356}{11395}musz�... {11399}{11462}zmieni� stopy. {11466}{11568}/Wi�c... masz jakie� plany na wiecz�r? {11596}{11618}Moja wina. {11622}{11708}Co z t� rzecz�, o kt�rej gadali�my,|a mia�e� j� zrobi� p�niej? {11711}{11757}Jak� rzecz�?|Jestem zapominalski. {11761}{11847}Dobra. Wi�c mamy randk�.|U "Cesario" o 20.00. {11850}{11930}- Ok.|- To widzimy si� tam. {11934}{12023}- Pa, Sebastian.|- Narka. {12133}{12210}Ty to zrobi�e�. Um�wi�em si� z Olivi�. {12214}{12279}Do diab�a. My�la�em, �e teraz wolisz Viol�. {12283}{12376}Stary, daj spok�j. Jeste�my ch�opakami.|Co ty by� zrobi�? {12380}{12441}Najseksowniejsza laska w szkole... {12445}{12546}podchodzi to ciebie i prosi o randk�. {12559}{12583}Zaraz wracam. {12587}{12613}- Olivia...|- Tak? {12617}{12725}- Mo�emy chwil� porozmawia�?|- Ze mn�? O czym? {12729}{12816}- Chodzi o twoj� randk� z Duke'iem.|- Tak, wiem. Tak si� ciesz�, �e ci� pos�ucha�am. {12820}{12956}Mia�e� racj�. Jest �wietny.|I wygl�da wspaniale w spodenkach. {13005}{13075}To nie kawa�ek mi�sa, Olivio. {13079}{13141}To m�czyzna. M�czyzna z uczuciami. {13144}{13284}A ja jestem kobiet� z uczuciami.|I moje uczucia pasuj� do jego uczu�. {13288}{13336}Wiesz co? {13340}{13416}M�wi�c jako kompletnie obiektywna osoba... {13420}{13494}niemaj�ca �adnej osobistej korzy�ci w sprawie... {13497}{13589}nie jestem pewien|czy ty i Duke to taki dobry pomys�. {13593}{13633}Dzi�kuj�, za twoj� opini�... {13636}{13720}A je�li tak si� martwisz,|mo�e przyjdziesz dzi� do "Cesario"? {13724}{13779}Tak tylko, �eby mnie przypilnowa�. {13783}{13824}Mo�emy zrobi� podw�jn� randk�. {13828}{13910}Mo�e Eunice jest wolna? {13915}{13997}Wchodz� w to szale�stwo. {14305}{14382}Wi�c... Lubisz ser? {14510}{14638}- Hej tam, wy dwoje. Co jest?|- Ju� jeste�... z Eunice. {14653}{14764}- Mo�emy si� przy��czy�?|- Jasne. Siadajcie. {14814}{14873}Kelner! {15004}{15032}Wi�c... {15036}{15165}W�a�nie m�wi�am Duke'owi jak dobrze|jest spotka� prawdziwego m�czyzn� w szkole. {15169}{15204}M�wi�a�? {15208}{15265}Mia�am taki zamiar. {15269}{15364}- Na samotno�� najlepszy prawdziwy m�czyzna.|- O tak. {15368}{15479}A prawdziwego m�czyzn� trudno dzi� znale��. {15508}{15560}Tak trudno... {15564}{15612}Sebastian z Eunice. {15616}{15649}Chyba nie mo�e by� taka z�a. {15653}{15718}Dlaczego jak ja chcia�em si� z ni� um�wi�,|ka�dy si� ze mnie �mia�... {15721}{15867}a teraz kiedy jest z Sebastianem, nagle jest �wietna?|Pieprz� was. Nienawidz� og�lniaka. {15871}{15935}Eunice, r�ce. {15939}{16068}Dobra. Wiecie co, by�o naprawd� mi�o,|ale musz� ju� i��. {16123}{16180}Dobra. {16204}{16297}Wi�c by�o uroczo.|Mogliby�my to czasem powt�rzy�. {16301}{16377}- Co?|- Wkr�tce. Pa. {16424}{16482}Wi�c... {16504}{16567}Lubisz ser? {16572}{16680}Wart prawie ka�dego|przetworu zwierz�cego. {16684}{16722}Poprosz� rachunek. {16726}{16764}Cze�� Monique. Tu Sebastian. {16768}{16885}Wiem, �e Viola powiedzia�a ci, �e jestem w Londynie,|ale wracam do domu dzie� wcze�niej. {16889}{16978}S�uchaj... Troch� my�la�em... {16989}{17029}Naprawd� musimy pogada�. {17032}{17140}Panie... {17153}{17183}Witajcie. {17187}{17280}Jestem Shirlay Lancaster.|Jestem przewodnicz�c�... {17284}{17360}i koordynatorem tegorocznych|wybor�w debiutantki. {17364}{17423}Prosz�... Dzi�kuj�. {17427}{17562}Dzi� damy wskaz�wki odno�nie|kobiecego wdzi�ku emanuj�cego... {17643}{17700}Suk... {17726}{17799}- Witam.|- Witaj. {17940}{17992}Dopilnuj, �eby na zdj�ciu grupowym|sta�a gdzie� z ty�u. {17996}{18079}Dzi�kuj� za do��czenie do nas, Viola. {18083}{18156}A teraz... kto jest gotowy do wyj�cia? {18159}{18228}Zabijcie mnie. {18628}{18694}Viola... kochanie... {18697}{18812}Pami�taj, prze�uwaj jakby� mia�a jaki� sekret. {18975}{19037}Wybaczcie. {19085}{19142}Panie. {19439}{19508}- Cze��.|- Hej. {19521}{19611}To ty zast�pi�a� mnie wtedy w "ca�u�nej budce"? {19615}{19657}- Cze��.|- Cze��. {19660}{19694}Jaki ten �wiat ma�y. {19698}{19733}- Jestem Viola.|- Olivia. {19737}{19831}- Mi�o ci� pozna�.|- Ciebie te�. {19901}{19946}Wi�c... {19950}{20055}To nie moja sprawa,|ale um�wi�a� si� z Duke'iem Corsino? {20059}{20120}Tak, raz. {20140}{20224}- Ca�owa�a� go?|- Nie, a co? {20228}{20285}Nie nic, ale... {20289}{20357}Staraj si� tego unika�|tak d�ugo jak to mo�liwe. {20361}{20465}Ma k�opoty z gruczo�ami �linowymi. Tak. {20481}{20543}Jego usta s� �wietne, ale... {20547}{20589}To by�o jakbym ton�a. {20593}{20644}- Naprawd�?|- Tak. {20647}{20742}- O m�j Bo�e...|- Wiem. To by�o jak wodospad. {20746}{20837}Ale ciesz� si�, �e jeste�cie razem. {20841}{20944}Nie. Ja w�a�ciwie to nie lubi� Duke'a. {20966}{21031}Ogromnie fascynuje mnie|jego wsp�lokator Sebastian. {21035}{21151}I chcia�am tylko,|�eby Sebastian by� zazdrosny. {21312}{21330}O rety. {21334}{21412}Tak, wiem, �e nie�adne jest|wykorzystywanie os�b w ten spos�b... {21416}{21553}i czuj� si� z tym naprawd� okropnie,|ale naprawd� lubi� Sebastiana. {21557}{21650}Jest taki przystojny|i nie w ten spos�b jak inny kolesie... {21653}{21756}Jest delik...
Nikolas53