{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{67}{y:i}W poprzednich odcinkach... {71}{122}Kolacja, jutro wiecz�r. {139}{179}Ale ten facet, Tom jest pod obserwacj�. {196}{262}Ma papiery tylko na 6 lat wstecz.|Wcze�niej nie ma nic. {271}{314}Musimy za�o�y�,|�e jest wrogiem, Jaime. {334}{354}Nie wierz� w to. {368}{420}Moje przeczucie m�wi mi,|�e on nie ma z tym nic wsp�lnego. {435}{520}Ostatnim razem, gdy pos�ucha�a�|przeczucia, wymieniono ci ko�czyny. {533}{605}- Kto mi pomo�e?|- B�dziemy z tob� przez ca�y czas. {648}{667}Jeste� dobry. {673}{710}C�, CIA. {714}{758}Mo�na r�nie interpretowa�. {762}{803}Tym razem wyszli�my na swoje,|ale mog�o by� lepiej. {807}{856}My�la�am o Tomie. {860}{914}Ja my�la�em o tobie. {918}{975}Bo�e, jeste� pi�kna. {1661}{1695}Cze��, agencie Hastings. {1699}{1739}Cze��, agentko Sommers. {1743}{1834}Dzwoni� tylko po to, by si� upewni� czy|rodzinna kolacja jutro wieczorem wci�� aktualna. {1838}{1863}{y:i}Nie mo�esz si� doczeka�. {1867}{1916}My�la�am, �e to tylko kolacja|przyrz�dzona przez moj� siostr�. {1920}{1935}A co przygotuje? {1939}{1983}Past� carbonara,|kt�rej nie znosz�. {1987}{2010}Ale nie m�w jej. {2014}{2048}A co robisz w tej chwili? {2052}{2077}Pracuj�. {2081}{2153}{y:i}Co masz na sobie? {2157}{2232}To nieodpowiedni moment. {2335}{2386}{y:i}W porz�dku, rozumiem, kontynuuj. {2390}{2417}{y:i}Tylko b�d� ostro�na. {2421}{2436}Dobra? {2440}{2458}Nie szalej. {2462}{2565}�adnego bohaterstwa. {2884}{2913}Oddzwoni� do ciebie. {4898}{4939}To na czym sko�czyli�my? {4943}{4959}A tak. {4963}{4997}Nie szalej. {5259}{5316}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {5320}{5419}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander|Korekta: Tanith {5423}{5501}{C:$aaccff}Bionic Woman [01x07]|Trust Issues {5564}{5633}Jaime, nie mamy t�ustej �mietany|lub bekonu, prawda? {5637}{5663}Przyrz�dzasz potraw� maj�c�|wywo�a� atak serca? {5667}{5714}To chcesz, �ebym przygotowa�a kolacj�|dla twojego ch�opaka czy nie? {5718}{5750}Chc�, �eby� co� ugotowa�a. {5754}{5783}A nie go zabi�a. {5787}{5836}I on nie jest moim ch�opakiem. {5840}{5886}Tw�j wyraz twarzy m�wi co innego. {5890}{5930}To naprawd� mi�o widzie� ci�|szcz�liw�, Jaime. {5934}{6011}Cz�ciej �artujesz|i kupujesz mi wi�cej rzeczy. {6015}{6064}A jako, �e jestem z natury samolubna|i chc�, by to trwa�o, {6068}{6126}pomog� ci wywrze� dobre wra�enie|na tym kolesiu, dobra? {6130}{6145}Dobrze. {6149}{6165}Zatem zostaw wszystko mnie. {6169}{6184}Zajm� si� tym. {6188}{6221}�wietnie. W porz�dku. {6257}{6356}Dasz mi 50 dolc�w|na sk�adniki? {6463}{6486}Dobry, gadu�o. {6490}{6534}Gadu�o? {6538}{6603}Taa, sprawdzi�em wykaz twoich rozm�w. {6607}{6647}Rozmawia�a� z Tomem w czasie|zasadzki. To nie dobrze. {6651}{6702}Sprawdzanie moich rozm�w|to nie twoja sprawa. {6706}{6759}M�wi� tylko... {6763}{6848}�e gdyby� nie by�a rozproszona, mog�aby�|zdj�� tego faceta z mniejszym ryzykiem. {6852}{6889}Jakim ryzykiem? {6893}{6927}Jestem bioniczna. {6931}{6987}Bioniczna, ale nie nie�miertelna. {6991}{7080}A ryzyko nie dotyczy ciebie. {7084}{7143}Tylko Berkut. {7147}{7181}Narazi�a� nas. {7185}{7210}Wiesz?|Nie martw si�. {7214}{7234}Uczysz si�. {7238}{7330}Podstawowa zasada:|nie miesza� zwi�zk�w z kontrwywiadem. {7334}{7390}To dlatego James Bond|nie mia� dziewczyny na sta�e? {7394}{7447}Posiadanie sta�ej dziewczyny|jest przeceniane. {7451}{7482}Typowy z ciebie facet. {7533}{7572}Ko�c�wka z zubo�onego uranu,|kaliber 50. {7576}{7613}To rozwali ci flaki. {7617}{7759}- Stworzone specjalnie dla...|- Optycznego systemu namierzania Chamblissa, {7763}{7910}co nadaje temu karabinowi|zasi�g zwi�kszony do... {7914}{7999}4 kilometr�w. {8003}{8085}�miertelno��? {8089}{8119}100%. {8123}{8135}4 kilometry. {8139}{8164}To dalej ni� ja widz�. {8168}{8246}C�, co najmniej 2.4 kilometra|dalej ni� jakikolwiek inny karabin. {8250}{8289}Co�, czego �wiat naprawd� potrzebuje. {8293}{8313}Opracowali�my go. {8317}{8330}Berkut? {8334}{8397}Nie, Stany Zjednoczone. {8401}{8500}Na szcz�cie, odzyskali�my 4 tuziny|tych pocisk�w od wczorajszego faceta. {8504}{8601}Jednak�e armia straci�a|ich 6 tuzin�w wraz z karabinem. {8605}{8622}Straci�a? {8626}{8656}Zosta�y skradzione z pancernego skarbca. {8660}{8747}Wyl�dowa�y u prezydenta Rudhana,|dyktatora Imary, dwa tygodnie temu. {8751}{8838}Zatem je�li amunicja jest tutaj,|to karabin te� musi tu by�. {8842}{8905}A prezydent Rudhan|b�dzie tu za 3 dni. {8909}{8967}Przyjedzie na wy�cig koni|o puchar Bay Maiden. {8971}{9023}Rzekomo sam wytrenowa� jednego z koni. {9027}{9082}Dlaczego kto� pr�buje go zabi�? {9106}{9181}Pomimo bycia dobrym dla koni,|rz�dzi za pomoc� politycznego terroru, {9185}{9236}porwa�, zamach�w i tortur. {9240}{9298}I nie chodzi tu tylko o ludzi,|kt�rym nie mo�e ufa�. {9303}{9363}Ale o ich rodziny, wioski, starc�w.|Co� o tym wiem. {9367}{9404}Sp�dzi�em tam troch� czasu. {9408}{9445}I b�dziemy go chroni�? {9450}{9507}Mogli go zabi� w Imarze, {9512}{9591}ale je�li to stanie si� tutaj, to tylko|wzmocni antyameryka�skich nacjonalist�w. {9596}{9646}Pozostawiaj�c pr�ni� w�adzy w Imarze. {9650}{9735}Kt�r� wype�ni zaraz nowa generacja|wojownik�w d�ihadu. {9739}{9768}Talibowie przyb�d� do Afryki. {9772}{9826}Zatem chronimy z�ego typa. {9916}{9960}Taa. {10312}{10406}Ka�dy ruch, jaki wykona jego ekscelencja|w tym kraju, jest tu opisany. {10410}{10478}Ufamy, �e wy, wraz z CIA|i Secret Service, {10483}{10533}zapewnicie mu mi�� wizyt�. {10579}{10615}Bezpiecze�stwo nie b�dzie problemem. {10619}{10682}Osobi�cie, nie widz� potrzeby|ameryka�skich ochroniarzy. {10687}{10730}Ufam swoim ludziom bezgranicznie. {10734}{10826}Si�y bezpiecze�stwa Imaru to|najbardziej powa�ani �o�nierze w Afryce. {10831}{10869}Budz�cy strach to odpowiedniejsze s�owo. {10873}{10909}Nie lubisz naszego kraju. {10914}{10948}Nie, kocham wasz kraj. {10953}{11053}Ale waszego dyktatora-ludob�jc�|to ju� nie za bardzo. {11057}{11080}Ju� czas. {11084}{11132}Powinni�my sprawdzi�|teren, zanim si� �ciemni. {11137}{11176}�atwo os�dza�. {11180}{11274}Ale pr�bujemy zbudowa� kraj|z ruin kolonialnego wyzysku. {11278}{11375}Nasz kraj by�by rozdarty bez|silnego przyw�dcy utrzymuj�cego pok�j. {11380}{11389}Pok�j? {11393}{11427}O jakim pokoju m�wisz? {11432}{11536}By�em tam i widzia�em, jak wasz prezydent|zabija tysi�ce w�asnych ludzi. {11670}{11707}Czego szukamy? {11755}{11849}Miejsc, gdzie �atwo si� schowa�|i odda� strza�. {11854}{11909}Je�li apartament prezydenta jest tutaj... {11913}{12020}Nie b�dzie tam, bo na dachu s�siedniego|budynku jest l�dowisko helikopter�w. {12057}{12099}Nie b�dzie tam, {12103}{12164}bo ten budynek jest wy�szy od tamtego. {12176}{12276}Gdybym mia� przyjemno�� wyko�czenia|tego potwora, to by�bym sam na dachu... {12306}{12344}Dok�adnie tam. {12494}{12536}Ju� to robi�e�, prawda? {12566}{12607}Zabija�e� ludzi z dach�w. {12664}{12724}"Ludzie �pi� spokojnie w nocy {12728}{12830}dlatego, �e s� ludzie gotowi|do przemocy w ich imieniu". {12834}{12859}Churchill? {12863}{12894}Nie, George Orwell. {12974}{13007}Kurde, musz� i��. {13012}{13091}Mam sesj� terapeutyczn� z Ruth|oraz kolacj� z Tomem i Becc�. {13096}{13158}Masz jaja,|to ci musz� przyzna�. {13163}{13204}Godzina z Ruth mo�e by� m�k�. {13208}{13231}Nie o tym m�wi�. {13255}{13293}Zwi�zek z agentem CIA? {13297}{13375}Po tym wszystkim co przesz�a�|w poprzednim zwi�zku? {13385}{13425}Nie potrafisz nie w�cibia� nosa, prawda? {13429}{13475}Pracujemy w zbyt intensywnym �wiecie. {13479}{13523}Ten zwi�zek si� nie uda. {13528}{13544}Kim ona jest? {13548}{13583}Kto? {13587}{13624}Kobieta, kt�ra z�ama�a ci serce. {13816}{13856}Daj spok�j. {13860}{13928}Dlaczego kobiety zawsze my�l�,|�e chodzi o kobiet�? {13962}{14008}Wyci�gn� to z ciebie. {14161}{14199}Kupi�a� nowe buty, Ruth? {14203}{14293}Jaime, mo�e powinny�my porozmawia�|o tym, dlaczego opierasz si� tym sesjom. {14298}{14323}Opieram? {14347}{14429}C�, mo�e dlatego, �e mnie do nich|zmuszacie i s� nudne. {14437}{14472}Czuj� si� jak eksperyment naukowy. {14477}{14527}Te sesje maj� ci pom�c. {14532}{14575}Wiesz co by mi pomog�o, Ruth? {14580}{14647}Gdyby� opowiedzia�a mi o tym,|jak ci min�� dzie� i jak si� czujesz. {14652}{14698}Jestem psychiatr�.|My tego nie robimy. {14702}{14722}Dalej, Ruth. {14729}{14748}Z�am zasady. {14757}{14779}Wyrzu� to z siebie. {14815}{14914}To miejsce nie pomaga w otwieraniu si�|i czuciu wygodnie. {14918}{14945}Chodzi ci o moje biuro. {14950}{14964}Berkut. {14968}{15031}To miejsce jest tak|przytulne jak szpitalna �azienka. {15035}{15081}Czy a� tak ci�ko by�oby wam|pomalowa� �ciany? {15085}{15115}Postawi� ro�liny? {15119}{15145}Zmieni� je troch�? {15263}{15331}Czas min��. Dzi�ki, doktorku. {15335}{15366}To by�a przyjemno��. {15699}{15729}Jaime, zostaw, nie. {15733}{15769}Ustawi�am wszystko tak, jak ma by�. {15773}{15796}Nie dotykaj niczego, dobra? {15799}{15835}Uspok�j si�. To tylko kolacja. {15879}{15894}Hej, spokojnie. {15898}{15967}- To tylko kolacja, dobra?|- Poczekaj tu, dobra? {16138}{16187}Chyba w�a�nie wygra�am randk� w ciemno. {16203}{16225}Masz, s� dla ciebie. {16229}{16307}- Dzi�ki.|- I to. {16311}{16354}Dzi�kuj�. {16380}{16426}Tom, poznaj moj� siostr�, Becc�. {16430}{16448}- Cze��.|- Cze��. {16452}{16494}- Wspaniale w ko�cu ci� pozna�.|- Taa, ciebie te�. {16498}{16547}Tyle o tobie s�ysza�am. {16572}{16592}Wejd�. {16596}{16642}Kolacja nie b�dzie na korytarzu. {16646}{16685}Ul�y�o mi. {16689}{16738}Wezm� to. {16776}{16809}Cze��. {16838}{16872}Jest urocza. {16876}{16900}Wiem. {16939}{17062}Tom, jak d�ugo zajmujesz si�|wytwarzaniem kalkulator�w? {17066}{17124}Do��czy�em do firmy 5 lat temu. {17128}{17184}Czekaj, zatem jak|kierownik firmy produkuj�cej {17188}{17256}kalkulatory i dziewczyna sprzedaj�ca|domki wakacyjne, jak �e�cie si� poznali? {17260}{17308}- Kupi� domek wakacyjny.|- Kupi�em dome...
DownloadSpace