{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {25}{63}/Poprzednio w Roswell {68}{118}Znale�� kogo?|Jak� zaginion� dziewczyn�? {123}{198}Nikogo nie zg�oszono.|Nie wiem jak wygl�da. {202}{245}Tw�j ojciec stoczy� si� tak samo. {250}{320}Mia� g�upie pogl�dy,|ignorowa� prawo i swoich przyjaci�. {325}{385}- I w ko�cu straci� odznak�.|- Czy to gro�ba? {390}{417}Jestem prawie przekonany, {422}{480}�eby wrzuci� Ci� do Twojego w�asnego|wi�zienia za pogardliwe cytaty. {485}{575}O Bo�e, jest tu pod spodem. {670}{725}- Sta�!|- Dan, to ja! {730}{765}Znale�li�my nasz� zaginion� dziewczyn�. {770}{840}- Co te dzieciaki tutaj robi�?|- By�y po prostu na przeja�d�ce. {845}{940}Uratowa�a� mi �ycie.|Dzi�kuj�. {1032}{1135}Chodzi o ni�, Max.|Jakbym j� zna�a. {1300}{1372}Oko�o, kt�rej godziny|dotarli�cie na miejsce zdarzenia? {1378}{1403}21:30. {1407}{1480}Kr�tko po 22:00 {1485}{1545}Jak dok�adnie zlokalizowali�cie dziewczyn�? {1550}{1638}Dostrzeg�em pojemniki z tlenem. {1643}{1680}Us�yszeli�my jej krzyk. {1685}{1780}Jak du�o oddano strza��w?|- 4... Z p�nocy {1785}{1823}6? {1827}{1893}Co wy dzieciaki robili�cie w lesie? {1898}{1948}Zrobili�my sobie przechadzk�. {1952}{2070}Dzieciaki Evans�w wraca�y z biblioteki,|kiedy zepsu� im si� samoch�d. {2075}{2125}Odwozi�em ich, kiedy us�yszeli�my krzyk. {2130}{2255}Jim, powiedzia�e�,|�e dotarli�cie na miejsce po 22:00. {2260}{2405}Mo�e si� myl�, ale my�l�,|�e nasz� bibliotek� zamykaj� o 20:00. {2485}{2525}Ok., to wszystko na teraz. {2530}{2582}Wasi rodzice zostali powiadomieni|i oczekuj� was w domu. {2588}{2632}Zast�pca Carter was odprowadzi. {2638}{2790}- Mo�emy zobaczy� si� z Szeryfem?|- Przykro mi dzieciaki. Nie teraz. {2905}{2938}Ta ca�a sprawa to jedna wielka kupa g�wna. {2943}{2993}Twoje olewanie procedur pokazuje kompletny... {2998}{3140}Poczekaj sekund�!|Policyjna robota uratowa�a �ycie tej kobiecie. {3145}{3210}Panie Lubetkin... {3215}{3342}Jutro do 10:00 rano mam mie�|raport na moim biurku. {3423}{3520}Jim, polityka nakazuje, �eby... {3535}{3670}Zrobimy rozpraw� w radzie miejskiej,|�eby to przedyskutowa�. {3675}{3758}Cokolwiek polityka nakazuje. {3763}{3867}Wypali�e� si�.|Potrzebujesz przerwy. {3908}{3990}Daj mi swoj� odznak� i bro�. {3995}{4110}Jeste� oficjalnie zawieszony a� do rozprawy. {4488}{4580}Tutaj jeste�.|Dobrze spa�a�? {4648}{4760}Ty...|Ocali�a� mi �ycie. {4790}{4875}Nie, ludzie,|kt�rzy Ci� znale�li to zrobili. {4880}{4992}S� jacy� ludzie z biura Szeryfa,|kt�rzy chcieliby z Tob� porozmawia�, {4998}{5073}gdy poczujesz si� lepiej. {5077}{5163}Powiem, �eby zaczekali. {5177}{5242}Przynie�� Ci co�, skarbie? {5248}{5302}Sok. {5710}{5790}Na oddzia� dysfunkcji|seksualnych t�dy prosz�. {5795}{5825}Bardzo �mieszne. {5830}{5917}Z bada� krwi i zdj�cia RTG wynika,|�e Laurie jest cz�owiekiem. {5923}{6005}To niemo�liwe. Dlaczego Isabel|mia�a widzenie jak jej dotkn�a. {6010}{6050}Nie wiem. {6055}{6098}Mamy informacje,|kt�rych chcia� Max. {6102}{6200}Po prostu chod�my st�d.|Ten plastikowy numerek nie pasuje do mnie. {6205}{6270}Nie dop�ki na ni� nie spojrz�. {6275}{6358}Nawet o tym nie my�l. {8147}{8190}- Szeryf Valenti?|- Tak. {8195}{8260}Agentka Suzanne Duff, FBI. {8265}{8355}Dobrze. Wzi�� pan prysznic. {8360}{8383}Mog� w czym� pom�c? {8388}{8447}Tak my�l�. {8453}{8515}Laurie Dupree znowu znikn�a. {8520}{8585}- Tak, zdaj� sobie z tego spraw�.|- I w interesie zlokalizowania jej {8590}{8758}i z�apania jej oprawcy. S�dzia Lewis zgodzi�|si� wci�gn�� pana znowu do sprawy. {8792}{8813}Oto warunki. {8817}{8863}Jest pan nadal zawieszony,|wi�c ja wydaj� rozkazy. {8867}{8928}Pod��a pan moimi �ladami|i chroni moje ty�y, gdy tego potrzebuj�. {8933}{9033}- M�j szcz�liwy dzie�.|- To przebija Oprah'�. {9100}{9222}Mam ca�e stado zast�pc�w, kt�rzy|bardzo ch�tnie zostaliby Twoimi pieskami. {9265}{9420}Wiesz, doceniam szczero��.|Wi�c waln� prosto z mostu. {9480}{9525}To jest moja druga sprawa. {9530}{9617}Pierwsz� by�o mi�dzystanowe porwanie,|kt�re zako�czy�o si� bez komplikacji. {9622}{9740}Lubi� �apa� przest�pc�w.|I chc� zosta� zast�pc� dyrektora przed 35. {9745}{9895}To znaczy rozwala� kolb�|i prosi� o pomoc, kiedy tego potrzebuj�. {9913}{9970}Wi�c? {9975}{10053}To jest szczero��. {10060}{10138}I jeszcze co�.|Robisz obrzydliw� kaw�. {10142}{10197}Tak? {10233}{10338}Poczekaj a� spr�bujesz tej na stacji. {10365}{10465}Chod�my.|Mamy dziewczyn� do odnalezienia. {10470}{10538}/"Javlar, jag missade bussen" {10542}{10592}O m�j Bo�e! Alex!|O m�j Bo�e! {10597}{10663}Tak bardzo za Tob� t�skni�am.|Jak podr�? {10667}{10753}Lot ze Sztokholmu mia� 10 godzin sp�nienia. {10758}{10872}/"vilken javla rora"|Co za cholerny ba�agan {10958}{11022}/"hur ar det?" {11028}{11072}Ogl�da�am szwedzkie strony|podczas Twojego wyjazdu. {11078}{11125}Wi�c w tym przypadku|/"tack bra". {11130}{11180}Dzi�kuj�.|Widzia�e� zorz� polarn�? {11185}{11233}Przesta� go okupowa�, Frieda. {11238}{11280}Wikingowscy faceci s� gor�cy? {11285}{11378}Mo�esz zdecydowa� po obejrzeniu moich zdj��. {11383}{11422}Jestem taka podekscytowana. {11428}{11510}Wi�c, co u wszystkich? {11538}{11703}Szeryf Valenti zosta� zawieszony ostatniej|nocy. To by�o w porannej gazecie. {11733}{11780}Znale�li t� dziewczyn�,|kt�ra uciek�a za szpitala? {11785}{11922}Nie. I ludzie m�wi�,|�e ktokolwiek j� porwa� mo�e wr�ci�. {11945}{12013}Sp�jrz. Max. {12072}{12145}Potrzebuje Ci�. {12165}{12295}Alex, tak dobrze Ci� widzie�.|Zobaczymy si� p�niej. {12310}{12372}- Nie by�o mnie przez miesi�c.|- Chod�my do maszyny z napojami. {12378}{12422}Wtajemnicz� Ci�. {12428}{12515}Max, wszystko w porz�dku?|Czyta�am o tym, co si� sta�o. Co z Isabel? {12520}{12595}Z nami w porz�dku.|Martwi� si� o Valenti'ego. {12600}{12697}- Nie mog� go nawet z�apa� pod telefonem.|- Przykro mi. To naprawd� okropne. {12703}{12763}Kyle... {12980}{13090}Kanapka z kurczakiem, dodatkowy majonez. {13160}{13222}Masz zamiar ze mn� pogada�|o pierwszych stronach w gazecie? {13228}{13322}Kyle, oczywi�cie, �e mia�em zamiar z Tob�|porozmawia� o tym. Porozmawiam o tym z Tob� {13328}{13397}Ja po prostu wr�ci�em tu|jako pewnego rodzaju wychwalony sekretarz, {13403}{13455}wiec m�j czas tak naprawd� nie jest m�j. {13460}{13538}Jaki� dure� s�dzia Lewis pojawi� si�. {13543}{13578}On nie wie, co my wiemy, {13582}{13700}Wiem, ale to mnie wkurza,|�e nie mo�emy powiedzie� mu prawdy. {13705}{13810}Wi�c, jak to wy dzieciaki m�wicie - WIELKIE G�WNO! {13815}{13878}Szeryfie, gdzie do cholery jest ten|raport o przesz�o�ci, o, kt�ry prosi�am? {13882}{14015}Agentko Duff, to jest m�j syn Kyle,|Agentka Duff z FBI {14063}{14138}Cze��.|Mi�o mi Ci� pozna�. {14143}{14190}Wygl�dasz dok�adnie jak Tw�j ojciec. {14195}{14330}Dzi�kuj�. Musze ju� i��.|Jestem sp�niony na zaj�cia. {14357}{14425}Mi�o by�o Ci� pozna� {14430}{14507}Czy mog� zobaczy� tamte? {14513}{14582}Mamy �adny odcisk ludzkiego buta|na miejscu poch�wku {14588}{14670}i syntetyczne w��kna �ci�gni�te z przewodu,|kt�rym by�a zwi�zana.. {14675}{14718}A co na bie��c� chwil� z Laurie Dupree? {14722}{14813}Moi ch�opcy w�a�nie badaj� zdj�cia|z jej szpitalnego pokoju. {14818}{14925}Jej ostatnim adresem by� Szpital|psychiatryczny Pinecrest w Bronsfield w Teksasie. {14930}{14997}Paranoiczna schizofrenia.|�adnych rodzic�w albo opiekun�w w dokumentacji. {15003}{15090}Uciek�a stamt�d tydzie� przed porwaniem. {15095}{15147}Jej lekarze w�a�nie przesy�aj�|ca�� dokumentacj� dotycz�c� jej. {15153}{15228}Chc� je zobaczy�. {15235}{15295}Dobrze. {15372}{15472}/Frazier Woods.|/Co� musisz zobaczy�. M {15528}{15585}Co to jest? {15590}{15678}Tego nie by�o tu ostatniej nocy. {15682}{15768}Wi�c do cholery, dlaczego grzebiesz dooko�a|zamkni�tego terenu przest�pstwa? {15772}{15795}Je�eli nie b�d� si� nami opiekowa� to,|kto to zrobi? {15800}{15830}Ktokolwiek ci� widzia�?|- Nie. {15835}{15882}Jeste� pewny? {15888}{15932}Pos�uchaj Michael,|nie mo�esz tego dalej robi�. {15938}{15968}FBI jest w to wpl�tane. {15972}{16035}Tak zaczynaj� si� problemy.|Rozumiesz? {16040}{16095}Tak. {16110}{16240}Je�eli b�d� czego� potrzebowa�,|zadzwoni� do Ciebie. {16563}{16647}Jeszcze nie sko�czy�em. {16660}{16715}Ok. {16793}{16822}Jest juz p�no {16828}{16870}Uczy�a� si� na histori�? {16875}{16997}Tak. Mia�am zamiar jednorazowo|prze�o�y� moje zako�czenie. {17003}{17063}Czy mog� prosi� jeszcze jedn� Col�? {17068}{17160}Max, siedzisz tutaj od 18:00 {17190}{17272}Nie chce i�� do domu. {17382}{17480}W naszym mie�cie jest kto� niebezpieczny,|Liz. {17485}{17600}Kto�, kto chce co� zrobi� bezbronnej osobie. {17632}{17753}To, dlatego tutaj jeste�.|Martwisz si� o mnie. {17800}{17863}Dzi�kuje. {18015}{18080}Chwileczk� {18165}{18243}Zabi�bym za troch� Chili Orbit Rings. {18247}{18305}Przepraszam Sean,|ale kuchnia jest ju� zamkni�ta. {18310}{18400}No dobrze.|Ok, planetarne ciasto? {18405}{18480}Ostatni kawa�ek sprzeda�am o 18:00 {18485}{18532}Dlaczego musisz by� taka okrutna,|Parker? {18538}{18630}Po prostu przyjd� jutro, Sean dobrze?|Dam Ci 10% zni�ki. {18635}{18670}20% {18675}{18747}Dobranoc, Sean. {18870}{18988}Wiesz, co moje ksi�zki s� na g�rze, a|w lod�wce s� dwa kawa�ki planetarnego ciasta. {18993}{19097}Mo�esz zosta� tak d�ugo jak zechcesz. {19832}{19922}Nie patrz na mnie.|Prosz�! {20140}{20180}Jak si� masz? {20185}{20245}Nie mog� przesta� o niej my�le�. {20250}{20300}Ciesz� si�, �e przysz�a�. {20305}{20378}Ja tak�e.|Dzi�kuje, naprawd� tego potrzebowa�am. {20382}{20528}Ok, zak�ska ze szwedzkiej ryby.|To s� "lundstrom bowls" z IKEA. {20532}{20597}I "smorgasbord" b�dzie nast�pny,|je�eli nie zamarznie. {20603}{20672}Wiesz co? Ch�opacy jeste�cie maminsynkami,|poniewa� po zimie w Szwecji, {20678}{20725}ta pogoda jest ca�kowicie koj�ca {20730}{20780}To jest niez�a zabawa, Alex. {20785}{20875}No wiesz. Chcia�em �eby�cie si� poczuli|jakby�cie te� tam byli. {20880}{20935}Laurie, powinna� spotka� si� z lekar...
mr._bad_guy