{111}{142}Opowiedz mi. {305}{378}Czasem widywałem... twarze... {421}{465}Nocš, zanim zasnšłem. {486}{546}I... ludzi których nigdy nie spotkałem. {580}{606}I zastanawiałem się kim byli. {640}{679}...gdzie mogli żyć. {730}{830}To było dziwne, bo... wydawało się jakby wiedzieli, że o nich mylę. {910}{954}Czemu zostałe dziennikarzem wojennym? {1045}{1104}To, kim wyruszasz, by się stać, nie zawsze jest tym, kim się stajesz. {1126}{1179}Wiesz - różne rzeczy się zdarzajš, plany ulegajš zmianom. {1330}{1361}Też ich widzę. {1420}{1458}Twarze... {1578}{1613}Chciałem ci co dać. {1820}{1849}Ta, jasne.. {1850}{1878}Cóż, po prostu... {1895}{1919}Mylę, że powinna się zgłosić. {2001}{2053}"Konkurs opowiadań" {2765}{2796}Nigdy nie rozmawiasz o swojej mamie. {2806}{2861}Moja mama? Jest bardzo religijna. {2878}{2953}Miała te swoje małe kazania o pięknie, które Bóg chowa po kštach. {2966}{3010}Więc twój tata chował się przed nimi tutaj. {3045}{3135}Nie, on ...mylę, że była po prostu spokojna. {3185}{3298}Mój tata był bardzo inny. Tata w nic nie wierzył, był ateistš. {3308}{3342}Mój brat był z niš bardzo blisko. {3392}{3426}Czy miała wypadek? {3476}{3499}Tak, ona... {3530}{3599}Zdiagnozowano u niej depresję maniakalnš i... {3640}{3707}Doktorzy przepisali jej lit, ale chyba przestała go brać. {3742}{3772}Co się stało? {3908}{3934}Stała w rzece... {3975}{4104}za posiadłociš i wskazała na jastrzębia na niebie, a potem,|kiedy spojrzałem z powrotem, już jej nie było. {4113}{4156}Ciało znaleli dwa dni póniej. {4310}{4365}Czy to dla tego odpychasz ludzi? {4515}{4618}Robię, co mi się, kurwa, podoba, Celio. Wiesz, nie chcę psuć twoich złudzeń, ale... {4643}{4726}wiat na zewnštrz nie jest łożem usłanym różami, czy... {4737}{4816}...jak to było - szklistš łuskš w pieprzonym dupokranie baru. {4848}{4873}Rozumiesz?! {4877}{4938}Nie chciałam cię obrazić. {5062}{5082}Przepraszam. {5563}{5590}Hej, Jax. {5632}{5657}Czeć. {5685}{5796}Zobaczyłam dym i... nie chcę ci przeszkadzać, ale pamiętałam, że masz urodziny więc... {6140}{6164}Do samochodu! {6214}{6342}-Nie.|-Celio, mam tego dosyć, wsiadaj do samochodu, kiedy ci każę!| {6408}{6442}Nie masz prawa tutaj być. {6455}{6482}Na razie, Paul. {6666}{6736}Masz czelnoć przyprowadzać jš tutaj i dawać jej alkohol? {6737}{6787}-Jax, to nie to, co mylisz. {6917}{6970}Zakładasz nawet, że wiesz, co mylę. {7323}{7352}Cholera! {7401}{7433}Przepraszam. {7469}{7541}Ja, yy... miałem tu gdzie notatnik. {7635}{7658}Przepraszam, tato. {7658}{7755}Nie ma za co przepraszać, tak długo, jak jestecie uważni. {7765}{7785}Tak, oczywicie. {7805}{7828}Zawsze. {7844}{7875}To ja sobie idę. {8073}{8101}Nie powinna tu być. {8143}{8163}Jego to nie obchodzi. {8193}{8228}Przecież widziałe sam. {8252}{8267}Mnie to obchodzi. {8273}{8380}Co ty wygadujesz? Że nie jestem tak ważna, jak to co tu robisz? {8414}{8457}Po prostu nie możesz mieć pewnych częci mnie. {8512}{8544}Nikt nie może. {8765}{8805}-Hej.|-Hej.|-Wszystko w porzšdku? {8830}{8853}Mhm. {8898}{8958}Nie moge już do ciebie chodzić. {9084}{9122}Co to? {9224}{9253}Jezu Chryste. {9284}{9310}Czy to ona zrobiła? {9340}{9371}Celio, powiedz mi, kto to zrobił. {9431}{9455}Nie chcę o tym mówić. {9466}{9492}To nie mama. {9604}{9624}Gdzie on jest? {9630}{9661}-Paul, co robisz?|-Gdzie on jest? {9670}{9697}Paul, co robisz w moim domu? {9703}{9723}Gdzie on jest, Jackie?! {9722}{9745}-Co jest grane?|-To ten dupek? {9759}{9802}Co? Co to kurwa ma być? {9802}{9846}Zamknij się, Garret. Paul, możesz wyjć?! {9854}{9898}A więc to jest sławny Paul. {9925}{9993}Lubisz bić małe dziewczyny, prawda? To jest napać, tak naprawdę. {10007}{10044}Dotkniesz jej jeszcze raz - zabiję cię. {10054}{10081}Tak, stary? {10107}{10137}A mylisz, że co to jest, kutafonie? {10145}{10186}Nic jej nie robiłem! {10293}{10333}Spierdalaj z mojego domu, pieprzony fiucie! {10574}{10617}Id się pierdolić! {10624}{10709}Jasne?! Co?! Wcišż chcesz mnie zabić, cipo?! {10709}{10775}-Garret, spieprzaj do domu!!|-Ale on kurwa zaczšł!|-Do domu, kurwa! {10860}{10921}Mylisz, że możesz przyjć tutaj i odpierdalać takie akcje przed moimi dzieciakami?! {10945}{11058}-Widziała jej siniaki?! Mylala, że co zrobie?!|-Oddała mocniej niż sama dostała. Masz się do niej nie zbliżać! {11074}{11123}Zmieniła metrykę urodzenia. {11142}{11175}Kiedy jej o tym powiesz? {11282}{11325}Po prostu trzymaj się od nas z dala, dobrze? {11460}{11531}Na razie, Paul! Pieprzony fiucie. {11700}{11758}Halo? Halo? {11878}{11911}Celia? {12288}{12320}Mogła pojechać do Hiszpanii. {12395}{12411}Ej, chwila. {12429}{12520}Moja córka planuje ucieczkę do Hiszpanii, a on nic nie mówi - to bez sensu! {12521}{12583}Daj spokój, Jackie. Nie pierwszy raz robi co takiego. {12590}{12615}O, wspaniale! {12640}{12694}Dobrze, bardzo dobrze - więc teraz go bronisz? {12749}{12812}Ok, więc kiedy dokładnie powiedziała, że ucieka do Hiszpanii? {12812}{12827}Nie powiedziała. {12830}{12930}Nic nie powiedziała. Jedyne co wiedziałem, to to, że ma bilet.|Mylałem, że wyjedzie, kiedy skończy się szkoła, to wszystko. {12945}{12971}Nie wiedziałem, co myleć. {12992}{13026}Ale ja wiem, co myleć. {13038}{13066}Mylę, że oszalałe. {13070}{13124}Zmusiła mnie, żebym nikomu nie powiedział. {13153}{13179}Jestem jej matkš! {13250}{13308}A kiedy dokładnie wymusiła na tobie tę obietnicę? {13314}{13438}-Czy wtedy, kiedy jš upijałe?|-Nie upijałem jej, dałem jej lampkę wina. Dziecko mogłoby jš wypić. {13438}{13474}Piło je włanie dziecko! {13475}{13560}Taa? A czy on o tym mylał, kiedy spuszczał jej wpierdol? I nie tylko... {13555}{13605}-Pieprz się, nie mieszaj mnie w to.|-Podkradałe się do niej. {13624}{13676}Lałe w toalecie, kiedy ona leżała w wannie. {13692}{13765}Musiałaby przejć połowę wiata, żeby od ciebie uciec, pieprzona małpo. {13825}{13964}Wy dwoje, zostańcie tutaj! {13880}{13925}Ty, do mojego biura. Na słówko. {13970}{13997}O czym on mówi? {14013}{14085}-O niczym.|-O czym on kurwa mówi?|-O niczym, niczym! {14186}{14243}Opowiedz mi o ostatnim razie, kiedy jš widziałe - wszystko. {14255}{14331}Stalimy w bramie, miała plecak, powiedziała "Czeć" i poszła. {14337}{14375}-Żadnych czułych pożegnań?|-Żadnych czułych pożegnań. {14378}{14458}Miała kilka ksišżek. chciała oddać, powiedziałem jej, żeby je zatrzymała. {14467}{14526}-Tytuły ksišżek?|-Jezu, jakie to ma znaczenie, nie wiem... {14580}{14685}"Owls do Cry" Janet Frame i jeszcze jedna... {14655}{14695}Camus "Obcy", z tego co pamiętam. {14734}{14805}"Camus", nie "canoe"(kajak) - Ce A eM U eS. {14835}{14874}Ty cwany fiucie. {14886}{14943}Nie każdy był na wycieczce dookoła wiata. {16386}{16434}"Zaginiona dziewczyna, nauczyciel, wspólna tajemna pieczara"|-Chyba już to widziałe. {16536}{16587}Cholerne małomiasteczkowe plotki. {16648}{16694}Nie wiem co z tym zrobić, Paul. {16746}{16810}Rada powiernicza zwołała zebranie. {16875}{16918}...nie zasługujesz na to. {16945}{17040}W porzšdku, Pat. I tak już czas, żebym odszedł, naprawdę. {17103}{17121}Hej, Johnnathan. {17144}{17184}Johnnathan? {17523}{17575}Johnnathan! {17635}{17685}Wsiadaj. {17700}{17770}Johnnathan, wsiadaj do samochodu, jest cholernie zimno. {17788}{17815}No dalej. {17850}{17891}Zapnij pasy. {18013}{18058}Spałe z niš? {18080}{18120}Co? {18194}{18226}Wiesz z kim. {18310}{18340}Kto to powiedział? {18374}{18412}Kto to powiedział?! {18497}{18611}Dzieciaki w szkole. Że dawałe jej specjalne korepetycje w łóżku. {18768}{18813}A ty im uwierzyłe. {18929}{18950}A ty im... {19175}{19241}Jak ci idzie z aparatem? Nie widziałem cię z niš ostatnio. {19914}{20011}Z upływem dni, coraz więcej ludzi wyruszało na poszukiwania. {20230}{20347}Szukali wszędzie, ale ocean zniknšł bez ladu. {20490}{20603}Cicha kraina, niegdy hojna, stała się twarda i nieustępliwa. {20866}{20922}Kiedy na horyzoncie pojawił się kształt. {20977}{21113}Przez blask ognia ludzie ujrzeli co jak opadajšcš wodę płynšcš w ich stronę. {21153}{21275}Fala podekscytowania przeszła przez miasteczko,|które z ciekawociš obserwowało powracajšcy ocean. {21317}{21404}Ale kiedy się zbliżył, jego kształt zaczšł się zmieniać i deformować. {21450}{21554}To co wyglšdało jak opadajšca woda, było w istocie dzikimi końmi. {21604}{21701}Gdzie się nie obejrzeli, widzieli konie przybliżajšce się coraz bardziej. {21777}{21823}Ich ekscytacja zmieniła się w strach... {21857}{21903}...a strach przeistoczył się w panikę. {21910}{21983}Ponieważ nic nie mogło zatrzymać ich biegu. {22030}{22168}Który, jak zniknięcie oceanu, nadszedł bez uprzedzenia. {22250}{22446}Ale też nikt, nawet przez moment, nie przestał zastanawiać się|czemu tak naprawdę ocean odszedł. {22840}{22871}Pan Prior? {22893}{22958}Detektyw Inspektor Farnham z rejonu Wellington. {22958}{23133}To detektyw Danleavy... mam nakaz przeszukania tego mieszkania i chcę,|żeby towarzyszył mi pan na komisariat w sprawie przesłuchania. {23185}{23256}Będę potrzebowała pańskiego paszportu i kluczyków od samochodu. {23310}{23415}Jest tu chyba szopa, w której Celia zwykła była pana odwiedzać. {23620}{23672}Dobrze więc, zawiemy pana do domu. {24150}{24224}Czemu Celia przyszła do pana w zeszłš niedzielę? {24300}{24355}-Słyszał pan pytanie?|-Tak. {24382}{24447}Rozumiem, że widywała się z panem regularnie? {24463}{24517}Jakiego rodzaju były to wizyty? {24520}{24576}-Rozmowy o rzeczach.|-Jakich rzeczach? {24585}{24670}O Europie, ksišżkach. {24715}{24757}Celia chce zostać pisarkš. {25040}{25103}"Nie jestem ciałem, ani krwiš... {25110}{25172}...mogš patrzeć ile chcš, ale i tak mnie nie ujrzš... {25168}{25262}...jeli nigdy nie usłyszę twojej miłoci|lub nie dotknę twej ręki raz jeszcze w tym życiu... {25262}{25340}...obiecaj, że zetkniemy się za mierci." {25380}...
giew0nt