{800}{849}Tłumaczył : Klaudiusz Błażewicz {950}{974}Synchro do wersji: {975}{999}Osobennosti Natsionalnoj Rybalki DVDrip 663.23 MB {1500}{1524}Co z generałem ? {1550}{1624}Jak znam życie pije pod dachem wódkę z kumplami i ma nas w głębokim poważaniu. {1675}{1749}Sam nalegałe, żebymy po niego pojechali. {1775}{1824}W takš pogodę psa by z domu nie wygonił! {1850}{1874}Zdarza się. {1950}{1999}Orzeł! Tu Siemionow! Odpowiedz! {2100}{2149}OSOBLIWOCI NARODOWEGO WĘDKARSTWA {2425}{2474}Halo! Michałycz pomóż! Wóz mi stanšł. {2500}{2549}Zrozumiałem. Zaraz podjedziemy. {2575}{2624}Dobra! Przygotuję hol. {2900}{2924}Stój! {2950}{2974}Trzymaj! {3025}{3074}Podaj mi końcówkę holu! {3400}{3474}Michałycz! Jestem gotowy! Ruszaj, tylko powoli! {3525}{3574}Nic nie słyszę! Nie bój się, damy radę! {3625}{3674}Ale pogoda, tylko ryby łowić. {3700}{3774}Zabrałby te rzeczy z tyłu, bo nic nie widzę. {3775}{3849}Dobra, jedmy już bo i tak jestemy spónieni! {3925}{3949}Nie rozumiem. {3975}{3999}Co to takiego? {4050}{4074}Michałycz!!! {4100}{4174}Michałycz! Kogo wy holujecie? Przecież nie mnie! {4225}{4274}le słychać! toisz w miejscu? {4325}{4374}Mówi, że stoi w miejscu. {4375}{4399}Jedziemy normalnie. {4425}{4474}Ale możemy jechać szybciej. {4575}{4599}Jaka krowa? {4675}{4724}Generał do nas wyjechał? Nie rozumiem. {4800}{4874}Aaa, rozumiem. Generał do nas jedzie i wiezie ci krowę w prezencie. {4925}{4974}Na co mnie krowa? Przyda się! {5050}{5124}Choć osobicie wolałbym małpę. Teraz modnie jest trzymać dziwne zwierzęta. {5150}{5224}Posterunkowy Kiliuchin ma misia Koala i na działce posadził drzewo eukaliptusowe. {5300}{5349}Misie koala uwielbiajš jego licie. {5400}{5474}Wczeniej próbował go karmić naszymi ojczystymi lićmi brzozy, ale nie udało się. {5550}{5574}Tak... {5625}{5674}Na Rusi, chwała Bogu... {5725}{5774}Durnowatych nie brakuje. {6225}{6299}Jadš. Faktycznie krowę wiozš, a ja mylałem, że się przesłyszałem. {6475}{6524}Pochwalony! Witajcie! {6575}{6624}Michałycz! Kopę lat! Kuzmicz! Bšd zdrów! {6650}{6699}Co u ciebie? Wszystko dobrze! {6700}{6749}Niepotrzebnie jš przycišgnęlicie. {6800}{6849}Zostawić szkoda! Fajna. Jak się nazywa? {6875}{6899}Ford. Oryginalnie. {6925}{6999}Tak przezywalimy sierżanta Wasiluka, bo nosił czarne koszulki. {7050}{7124}Uważał, że na ciemnym brudu nie widać, to można je rzadziej prać. {7225}{7249}Niemożebnoć! {7300}{7374}Teraz już wiem czemu mnie tak na zakrętach zarzucało. {7375}{7399}A gdzie Sierioża, co? {7450}{7474}Gdzie nasz samochód?! {7525}{7599}Gdzie nasz ford?! Łajza!!! Co ty narobiła? {7625}{7674}Uważaj, bo może cię kopnšć. {7725}{7799}Ona za nami przebiegła 20 km i mylę, że siły już dawno nie ma. {7850}{7874}Na pewno. {7975}{8024}O! Sieriożę podwieli! {8100}{8149}Pomyliłe hol z postronkiem! {8175}{8249}Sam pomyliłe. Ja przywišzałem to, co mi podałe. {8275}{8349}Tak lało, że sam nie widziałem co tam na końcu przywišzane. {8350}{8424}Prokurator przyjechał. Jest u nas od niedawna. Służbista. {8450}{8524}Gdyby milicja mi nie pomogła, to czort wie co by ze mnš było! {8525}{8574}Co się rzucasz, sam wišzałe swój koniec. {8600}{8624}Czeć Kuzmicz! {8675}{8699}Siemionow! Za mnš! {8750}{8799}To przez ciebie! Nie, to twoja wina! {8800}{8874}Skończcie kłótnie! Pora zajšć się ważniejszymi sprawami. {8925}{8949}Za rozum ! {9100}{9149}Niech żyje rozum,a ginie marazm! {9350}{9424}Ta krowa pobiła rekord prędkoci. Generał jechał powyżej 50km/h. {9475}{9549}Szkoda, że nie można oficjalnie zarejestrować w księdze Guinnessa. {9550}{9624}Niestety nie było komisji, która sporzšdziłaby oficjalny protokół. {9650}{9699}A tak bylibymy w księdze rekordów. {9725}{9799}Zrobimy nowy protokół dla księgi rekordów. {9800}{9874}Prowadzę teraz dochodzenie przeciwko jednemu biologowi. {9900}{9949}On wszystkiemu zawiadczy. {9950}{10024}Czas żeby nasz powiat zabłysnšł na arenie międzynarodowej. {10050}{10099}Ku chwale ojczyzny, oczywicie. {10225}{10249}Prokurator! A ty co? {10300}{10324}Sople przypominam. {10350}{10374}Jakie sople? {10400}{10424}Wie mojš rodzinnš. {10450}{10524}Leżała między dwiema rzeczkami: Dużš i Małš Soplš. {10600}{10649}Michałycz, wznie toast na tę okolicznoć. {10650}{10674}Już mówię. {10725}{10749}Za ojczyznę! {11000}{11024}Dwie setki i zakšskę. {11150}{11224}Nie pasuje do nas ten prokurator. Za dużo pijemy! {11250}{11299}Niepotrzebnie go wzięlimy na ryby. {11325}{11374}Cały wyjazd nam zepsuje. {11400}{11474}Cišgle mówi, że u nas w orodku takie luksusy, {11550}{11599}W najlepszych kurortach takie nie bywajš. {11675}{11749}Schlał się i trzeba teraz na niego uważać. {11775}{11824}Faktycznie, orodek mamy niezły. {11850}{11899}Weranda w klasycznym stylu wschodnim. {11925}{11974}Jest i taras widokowy. {12000}{12074}Kuzmicz, Takie werandy budowano już w Chinach bardzo dawno temu. {12175}{12249}Z przyjciem nowego stylu w architekturze zwanego Sendzen Dzekuri. {12325}{12349}Jak? Jak? {12375}{12399}Sendzen Dzekuri. {12425}{12499}Co znaczy dosłownie: czerpišcy z głębi duszy ludzkiej. {12525}{12599}Nie wiem jak żółtki, ale ja ukojenie swej duszy czerpię patrzšc na księżyc. {12700}{12774}Kuzmicz! Skšd u ciebie cały czas wschodni mistycyzm? {12850}{12924}Czy nie możesz, po naszemu? Medytować po rosyjsku? {12975}{13049}Jakbym medytował tylko po naszemu, to bym długo nie wytrzymał. {13050}{13099}Ten dzwoneczek nazywa się Ola. {13125}{13174}Wolę pijaków, którzy nie bredzš. {13225}{13274}Co? W główce się kręci! {13350}{13399}Przedtem to dopiero był u nas prokurator. {13450}{13524}Nasz człowiek. Duszkiem wypijał pół litra do dna. {13550}{13624}A potem prowadził w wietlicy prelekcję na temat {13650}{13724}"Szkodliwy wpływ alkoholu na organizm człowieka". {13725}{13799}lub "Wpływ seksu na wydajnoć pracy na wsi". {13800}{13849}Kuzmicz! Daj mu więty spokój. {13900}{13949}Pilnuj steru! Bo w ogóle nie dopłyniemy. {14000}{14049}Zaraz się ciemni i co będzie? {14075}{14124}Gwiazdy nam wskażš, jak mamy płynšć. {14150}{14199}Dwa palce na lewo od Algola. {14225}{14249}Jakiego Algola? {14300}{14374}Algol to gwiazda z gwiazdozbioru Perseusza. Jest ledwo widoczna. {14375}{14449}Tam jest gwiazda Polarna, a nieco wyżej Kasjopeja. {14525}{14574}A trochę na lewo od niej jest Algol. {14625}{14649}Zrozumiałe? {14725}{14749}Kuzmicz! Kuzmicz! {14850}{14874}Załatwiony. {14925}{14999}On już zdšżył się napić wczeniej, gdy czekał na nas. {15000}{15074}Musiał się odstresować, bo miał nerwowy dzień. {15100}{15174}Na jaki alkohol, tfu, algol mamy sterować? {15200}{15274}Żeby z kursu nie zboczyć, to dwa palce na lewo! {15275}{15324}Algol, jest tam. O! Ledwo go widać. {15375}{15449}A jak palce trzymać? Wertykalnie czy horyzontalnie? {15475}{15549}Trzeba uwzględnić, iż Kuzmicz ma grubsze palce. {15575}{15599}Jaki kurs trzymać? {15700}{15724}Steruj tam! {15775}{15824}Jeste pewien? Tak! {15850}{15899}Lowa! To na pewno jego orodek? {15925}{15999}Tak! Nawet kartki wišteczne mi stšd przysyła! {16025}{16074}Orodek 13. Tu wysiadamy. {16350}{16374}No! Rozładujcie! {16750}{16799}Boże! A to po co? I to w takiej iloci! {16950}{16999}Dzwoniłem do Kuzmicza i mówiłem: {17050}{17124}Dużo nie bierz, przecież jedziemy wypoczšć! {17125}{17174}7,8,9... 16 kartonów!!! {17475}{17499}Co mi tu nie pasuje. {17550}{17624}Toć do niego dzwoniłem! Powtarzałem! Nie bierz za dużo! {17650}{17699}Przecież mamy odpoczšć! Tak? {17725}{17799}Nie więcej niż 16! Ale butelek, a nie kartonów! {17825}{17874}Mylisz, że to ja mu tak poradziłem? {17900}{17974}Dobra. Miejmy nadzieję, że to nie wszystko dla nas. {17975}{18049}Niby tak. Prokurator przyjechał, może kto jeszcze dojedzie odpoczšć. {18075}{18124}Kuzmicz! Na co nam tyle wódki? {18150}{18174}O ile cię prosilimy? {18225}{18274}Ile zamówili, to tyle i jest! {18300}{18374}Umiem dbać o swoje zdrowie i kulturalnie wypoczywać. {18550}{18574}Za rozsšdek! {19075}{19124}Będziemy wypoczywać z umiarem. {19175}{19224}16 kartonów to w sam raz. {19275}{19349}Patrz, jaki troskliwy gospodarz. Pewnie przyzwyczjony. {19400}{19474}Kuzmicz! A dlaczego twój współpracownik cały wieczór milczy? {19550}{19574}To niemowa! {19650}{19724}Tak mylałem, że jest głuchoniemy. Zdarza się. Cóż zrobić... {19825}{19874}W przypadku kobiet to niedobrze, {19925}{19974}Można by rzec - tragedia. {20000}{20049}Ich żywot opiera się na mowie. {20100}{20174}A my - mężczyni - rozumiemy się bez słów. {20225}{20299}A mamy o czym rozmawiać...O naszych męskich sprawach. {20375}{20424}Ogolić by się przydało. {20550}{20599}Michałycz, uważaj na gesty! {20650}{20724}Potarłe się po szyi, a on pomylał, że chcesz wypić. {20850}{20899}Zrozum, ja nie po to przyjechałem! {20950}{20999}Przyjechałem odpoczšć... {21075}{21124}Powędkować... odprężyć się... {21175}{21224}Nie będziemy odmawiać! {21250}{21274}Za milczenie! {21325}{21349}Za męskie milczenie! {21425}{21474}Dziwny człowiek. Słuchaj! {21525}{21599}Gdzie...tu...u ciebie...można...się przespać? {21675}{21699}I...umyć się? {21750}{21774}Tak, umyć się. Tak. {21850}{21874}Zrozumiał! {22075}{22099}Czy to konieczne? {22925}{22949}A fu... {23150}{23174}Nie zrozumiałe mnie? {23225}{23299}Przecież ci mówiłem. Ja tu przyjechałem łowić ryby! {23325}{23399}Chcę złowić taakš wieelkš ryybę! Rozumiesz?! {23675}{23749}Nie potrafię wznosić takich toastów jak generał. {23750}{23799}Powiem wprost: Żegnaj zdrowie! {24125}{24149}Sobie też nalej! {24200}{24224}Kuzmicz!!! {24375}{24399}Kuzmicz!!! {24525}{24549}Kuzmicz!!! {24625}{24649}Gdzie ja jestem? {24750}{24774}Lowa!!! Lowa!!! {24825}{24874}Kuzmicz!! Jestem tutaj! {24900}{24949}Gdzie postawilimy wódkę {24975}{24999}To ty Lowa?! Ja. {25300}{25374}O Michałycz! Sto gram z rana jak mietana! {25375}{25449}Zara...
Harkles